Wyjdźmy na wybory – wybory powszechne w Nowym Jorku w listopadzie 2025 r.

Prosimy o przestrzeganie poniższych zasad, które stanowią ogólne wskazówki dotyczące udziału w listopadowych wyborach w Nowym Jorku:

• Wszelkie problemy należy zgłaszać na naszej bezstronnej infolinii pod numerem 866-OUR-VOTE
• Sprawdź swoją rejestrację:
  • Aby głosować w listopadowych wyborach w Nowym Jorku, nowi wyborcy muszą zarejestrować się do Sobota, 25 października.
  • Termin aktualizacji adresu upływa Poniedziałek, 20 października.
• W stanie Nowy Jork nie ma prawa wymagającego okazywania dokumentów tożsamości wyborców. Aby zagłosować, nie musisz mieć przy sobie dokumentu tożsamości.
• Przed wyjściem sprawdź, co znajduje się na Twojej karcie do głosowania, aby mieć pewność, że otrzymasz kartę, do której jesteś uprawniony:
  • W Nowym Jorku: https://vote.nyc/page/understanding-ballot
  • Poza Nowym Jorkiem: https://voterlookup.elections.ny.gov/
• Wyborcy z Nowego Jorku: Głosowanie według preferencji nie będzie możliwe w wyborach powszechnych. Głosowanie według preferencji jest stosowane wyłącznie w lokalnych prawyborach w Nowym Jorku.

Wybory powszechne w listopadzie

Wczesne głosowanie

• Głosowanie wczesne trwa od soboty 25 października do niedzieli 2 listopada (godziny mogą ulec zmianie).
  • W poniedziałek 3 listopada nie odbędzie się głosowanie wstępne.
• Znajdź swój lokal wyborczy:
  • W Nowym Jorku: https://findmypollsite.vote.nyc
  • Poza Nowym Jorkiem: https://voterlookup.elections.ny.gov

Dzień wyborów, 4 listopada

• Lokale wyborcze będą czynne w godzinach 6:00–21:00.
• Znajdź swój lokal wyborczy:
  • W Nowym Jorku: https://findmypollsite.vote.nyc
  • Poza Nowym Jorkiem: https://voterlookup.elections.ny.gov
• Jeśli będziesz czekać w kolejce po zamknięciu lokali wyborczych, nadal będziesz mógł zagłosować!
• Jeśli jesteś zarejestrowanym wyborcą i przybędziesz do właściwego lokalu wyborczego, ale Twoje nazwisko nie widnieje na listach wyborczych, oddaj głos z oświadczeniem. Twój głos może zostać uznany, a rejestracja zostanie automatycznie zaktualizowana.

Głosowanie korespondencyjne

• Wszyscy mieszkańcy Nowego Jorku są uprawnieni do głosowania korespondencyjnego. Terminy składania wniosków o kartę do głosowania korespondencyjnego to:
  • Pocztą, faksem lub za pośrednictwem portalu do wczesnego głosowania korespondencyjnego: sobota, 25 października.
    • W Nowym Jorku: https://vote.nyc/RequestBallot
    • W stanie Nowy Jork: https://ballotapplication.elections.ny.gov/home/earlymail
  • Osobiście: poniedziałek, 3 listopada.
• Możesz oddać kartę do głosowania korespondencyjnego w następujący sposób:
  • Należy ją wysłać pocztą i upewnić się, że zostanie ostemplowana nie później niż we wtorek, 4 listopada.
    • Koszty zwrotu są opłacone z góry.
  • Należy dostarczyć go do biura powiatowej komisji wyborczej najpóźniej do wtorku 4 listopada do godziny 21:00.
  • Przynieś kartę do dowolnego punktu głosowania wczesnego w Twoim hrabstwie w okresie od 25 października do 2 listopada.
  • Przynieś kartę do dowolnego lokalu wyborczego w swoim okręgu 4 listopada do godziny 21:00.
• Tutaj możesz śledzić swój głos oddany korespondencyjnie:
  • W Nowym Jorku: nycabsentee.com/śledzenie
  • Poza Nowym Jorkiem: voterlookup.elections.ny.gov
• Uwaga: Ze względu na ostatnie zmiany w prawie mieszkańcy Nowego Jorku nie będą już mogli oddawać głosów na maszynach do głosowania, jeśli złożyli wniosek o kartę do głosowania korespondencyjnego. Jeśli złożyłeś wniosek o głosowanie korespondencyjne i ostatecznie zdecydowałeś się na głosowanie osobiste podczas głosowania wstępnego lub w dniu wyborów, otrzymasz oświadczenie w lokalu wyborczym. Twoja karta do głosowania z oświadczeniem będzie przechowywana oddzielnie do czasu zakończenia wyborów, a jeśli Twoja karta do głosowania korespondencyjnego wpłynęła do Komisji Wyborczej, nie zostanie ona uwzględniona.
• Jeśli przez pomyłkę nie wypełnisz prawidłowo kopert do głosowania korespondencyjnego, Komisja Wyborcza może poprosić Cię o podanie informacji niezbędnych do poprawienia Twojego głosu, aby mógł zostać policzony. Jeśli otrzymasz możliwość poprawienia swojego głosu, koniecznie odpowiedz na prośbę niezwłocznie, aby Twój głos został policzony.

Karta praw wyborców – stan Nowy Jork (dzięki NAACP NYS)

Jako zarejestrowany wyborca w stanie Nowy Jork masz następujące prawa:

1. Prawo do głosowania: Masz prawo oddać głos na kandydatów i inicjatywy ustawodawcze oraz do dysponowania na to wystarczającą ilością czasu.
2. Prawo do tego, aby Twój głos się liczył: System głosowania, z którego korzystasz, musi być sprawny, a Twoje głosy muszą być przetworzone w sposób umożliwiający ich dokładne zliczenie.
3. Prawo do tajnego głosowania/prywatności: Głosowanie jest prywatne i tajne. Nikt poza Tobą i osobami upoważnionymi nie powinien wiedzieć, jak głosowałeś.
4. Prawo do wolnego i bezpiecznego głosowania: Powinieneś mieć możliwość głosowania bez obawy przed zastraszaniem, przymusem lub niewłaściwym wpływem, zarówno ze strony członków komisji wyborczej, jak i innych osób.
5. Rejestracja stała: Po prawidłowej rejestracji zachowujesz prawo do głosowania, o ile mieszkasz w tym samym mieście/hrabstwie i spełniasz inne kryteria kwalifikacyjne (np. obywatelstwo, wiek). Musisz się ponownie zarejestrować tylko w przypadku przeprowadzki, zmiany nazwiska lub zakwestionowania rejestracji.
6. Dostępne wybory i obiekty: Wybory muszą być dostępne dla wszystkich, w tym dla osób niepełnosprawnych i osób potrzebujących pomocy. Lokale wyborcze muszą zapewnić dostęp do maszyn lub urządzeń do głosowania.
7. Pomoc w razie potrzeby: Jeśli nie umiesz czytać ani pisać, jesteś niewidomy lub masz niepełnosprawność albo potrzebujesz pomocy językowej, masz prawo uzyskać pomoc w lokalu wyborczym.
8. Prawo do wglądu do wzoru karty do głosowania/instrukcja: Masz prawo zobaczyć wzór karty do głosowania, otrzymać instrukcje dotyczące jej wypełnienia oraz dowiedzieć się, jak działa maszyna do głosowania/kabina do głosowania przed oddaniem głosu.
9. Prawo do głosowania, nawet jeśli Twoje nazwisko nie znajduje się w spisie wyborców: Jeśli nie podałeś swojego imienia i nazwiska lub jeśli zmieniłeś miejsce zamieszkania w danym kraju/mieście i nie uaktualniłeś swoich danych, nadal masz prawo do głosowania za pomocą karty do głosowania tymczasowego.
10. Prawo do głosowania w przypadku awarii maszyny do głosowania: Jeśli w lokalu wyborczym urządzenie do głosowania lub skaner zawiodą, masz prawo zagłosować za pomocą papierowej karty do głosowania lub za pomocą karty do głosowania awaryjnego.
11. Prawo do dostępu do języka: Jeśli angielski nie jest Twoim językiem ojczystym, w wielu jurysdykcjach przysługuje Ci prawo do pomocy językowej podczas wyborów (materiały ustne lub tłumaczone).
12. Prawo do wzięcia urlopu w celu oddania głosu: Jeśli Twój harmonogram pracy nie pozwala Ci na głosowanie w godzinach otwarcia lokalu wyborczego, prawo stanu Nowy Jork pozwala Ci wziąć dwie godziny płatnego urlopu (w zależności od pracodawcy i po wcześniejszym powiadomieniu) na zagłosowanie.
13. Prawo do głosowania po odbyciu kary pozbawienia wolności: Jeśli odbyłeś karę za przestępstwo i nie przebywasz już w zakładzie karnym, odzyskujesz prawo do głosowania, nawet jeśli jesteś na zwolnieniu warunkowym lub w okresie próbnym.
14. Prawo do „naprawy” błędów w głosowaniu korespondencyjnym: Jeśli wystąpi problem z Twoim głosem oddanym korespondencyjnie lub zaocznie (np. brak podpisu), który da się rozwiązać, Komisja Wyborcza musi Cię o tym powiadomić i dać Ci czas na jego rozwiązanie, aby Twój głos mógł zostać uwzględniony.
15. Prawo do kwestionowania problemów: Jeśli uważasz, że Twoje prawa wyborcze są naruszane (np. w związku z problemami w lokalu wyborczym, dyskryminacją, zastraszaniem), masz prawo złożyć skargę do Komisji Wyborczej lub innego organu nadzoru.
16. Prawo do wiedzy, kto znajduje się na Twojej karcie do głosowania: Masz prawo zapoznać się z listą kandydatów i referendów/pytań, które znajdą się na Twojej karcie do głosowania, przed oddaniem głosu.