Избирателям Висконсина предстоит сделать ряд важных выборов в ноябре этого года. На кону – пост президента США, политический контроль над Сенатом США, Палатой представителей США и Законодательным собранием Висконсина. Однако в результате разногласий и партийного голосования законодателей штата в бюллетень был вынесен и запутанный вопрос о поправке к конституции, касающийся права голоса. Организация «Общее дело» призывает избирателей решительно отклонить поправку, проголосовав «против».

Вопрос, вынесенный на голосование по всему штату, гласит: «Право голоса. Следует ли внести поправки в раздел 1 статьи III Конституции (штата Висконсин), касающийся избирательного права, с тем чтобы установить, что только гражданин Соединенных Штатов в возрасте 18 лет и старше, проживающий в избирательном округе, может голосовать на выборах на общенациональную, региональную или местную должность, а также на референдуме на уровне штата или на местном уровне?»

Большая часть этого предложения уже закреплена в Конституции штата Висконсин. Главное изменение — это слово «только» вместо нынешнего слова «каждый». И почему это изменение критически важно и значимо?

Потому что республиканцы, под контролем и манипуляциями Дональда Трампа, надеются запугать больше людей, приходящих на избирательные участки, повышая вероятность нелегального голосования нелегальных иммигрантов, даже если они не могут и не голосуют. Согласно действующему законодательству, если негражданин попытается проголосовать на выборах в Висконсине, он будет подвергнут суровым гражданским и уголовным наказаниям, вплоть до депортации. В нашем штате иммигранты просто не могут голосовать. Федеральный закон уже запрещает негражданам голосовать за президента США или Конгресс. Нарушители могут быть приговорены к тюремному заключению сроком до пяти лет и депортации за одну лишь регистрацию для голосования.

Кроме того, более ограничительная формулировка вопроса о голосовании, если она будет принята, может привести к лишению американских граждан права голоса. Необоснованный суд, вероятно, мог бы лишить гражданина возможности голосовать, если у него нет паспорта США или он не может получить доступ к своему свидетельству о рождении и предъявить его при голосовании. В Висконсине есть много избирателей, у которых в настоящее время нет паспорта или которые не могут легко найти свое свидетельство о рождении. Следует ли лишить всех или некоторых из этих граждан США, имеющих право голоса, возможности голосовать? Это может произойти, если этот ошибочный вопрос о голосовании будет принят 5 ноября.

«Я буду голосовать «против» поправки к конституции, которая может ограничить избирательные права многих людей. Жителям Висконсина не нужна дополнительная бюрократическая волокита, когда придёт время голосовать», — заявил он. Пенни Бернард Шабер, председатель консультативного совета Common Cause Wisconsin (CC/WI) и бывший представитель штата от Эпплтона с 2009 по 2015 год.

«Эта злоупотребляющая попытка внести поправки в конституцию штата является продолжением продолжающейся схемы нынешнего республиканского большинства в законодательном собрании Висконсина, подвергшегося фальсификации, по реализации своей партийной программы и достижению своего, обходя губернатора, вместо того, чтобы работать с ним и другими для достижения двухпартийного консенсуса по этому и другим вопросам», — добавил он. Джей Хек исполнительный директор CC/WI с 1996 года.

Избиратели штата мудро и решительно отклонили два подобных вопроса в августе прошлого года, получив о них информацию, и должны подняться и сделать это снова 5 ноября. Решительное «НЕТ» — единственный разумный и ответственный вариант и по этому вопросу.

Висконсин. Вперед!

Джей Хек, исполнительный директор Common Cause Wisconsin