{"id":1778,"date":"2025-04-21T12:45:15","date_gmt":"2025-04-21T17:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?post_type=press&p=1778"},"modified":"2025-04-21T12:45:15","modified_gmt":"2025-04-21T17:45:15","slug":"common-cause-oswiadczenie-wisconsin-do-jcrar-dotyczace-zasad-obserwatorow-wyborow","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/","title":{"rendered":"O\u015bwiadczenie Common Cause Wisconsin dla JCRAR dotycz\u0105ce zasad obserwator\u00f3w wybor\u00f3w"},"template":"","class_list":["post-1778","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Statement from Common Cause Wisconsin to the Joint Committee for Review of Administration Rules regarding support for Wisconsin Election Commission Rule on Election Observers, CR 24-032","featured_image":"","press_type":157,"authors":"","related_issues":[112,406],"related_work":[241],"location":64},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":true,"person":null,"name":"Jay Heck","role":"Executive Director, Common Cause Wisconsin","phone":"","email":"jheck@commoncause.org"},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"
DO: Cz\u0142onk\u00f3w Wsp\u00f3lnego Komitetu ds. Przegl\u0105du Przepis\u00f3w Administracyjnych<\/span><\/div>\r\n
OD: Jay Heck, Dyrektor wykonawczy Common Cause w Wisconsin<\/span><\/div>\r\n
DATA: 21 kwietnia 2025 r.<\/span><\/div>\r\n
RE: O\u015bwiadczenie Common Cause Wisconsin w sprawie przepis\u00f3w Wisconsin Election Commission dotycz\u0105cych obserwator\u00f3w wybor\u00f3w, CR 24-032<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Common Cause Wisconsin (CC\/WI) popiera przepisy Wisconsin Elections Commission (WEC) Rule on Election Observers, CR 24-032, kt\u00f3re ustanawiaj\u0105 bardzo potrzebne jasne zasady i standardy dla obserwator\u00f3w wybor\u00f3w. Za\u0142o\u017cona w 1970 r. CC\/WI jest najwi\u0119ksz\u0105 w stanie bezpartyjn\u0105 obywatelsk\u0105 organizacj\u0105 or\u0119downicz\u0105 reform politycznych, licz\u0105c\u0105 ponad 9000 cz\u0142onk\u00f3w i aktywist\u00f3w w ka\u017cdym hrabstwie w Wisconsin.<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Common Cause Wisconsin rekrutowa\u0142o wolontariuszy-obserwator\u00f3w przez wiele lat i na kilka cykli wyborczych, aby nasi cz\u0142onkowie mogli obserwowa\u0107 i monitorowa\u0107 proces wyborczy w lokalach wyborczych w ca\u0142ym stanie. Cz\u0142onkowie CC\/WI od dawna chcieli uczestniczy\u0107 w programach Wisconsin Election Protection w wielu r\u00f3\u017cnych rolach, ale szczeg\u00f3lnie podkre\u015blali warto\u015b\u0107 i znaczenie przeszkolenia jako bezpartyjnych obserwator\u00f3w wybor\u00f3w przez League of Women Voters of Wisconsin na dzie\u0144 wybor\u00f3w.\u00a0<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Common Cause Wisconsin by\u0142 aktywnym cz\u0142onkiem Komitetu Doradczego Obserwator\u00f3w Wybor\u00f3w WEC, kt\u00f3ry pomaga\u0142 w opracowaniu regu\u0142y, co mia\u0142o miejsce przez prawie dwa lata z szerokim wk\u0142adem i zaanga\u017cowaniem wielu r\u00f3\u017cnych interesariuszy z ca\u0142ego spektrum ideologicznego. Komisarze WEC ostatecznie przyj\u0119li regu\u0142\u0119 bardzo silnym dwupartyjnym g\u0142osowaniem 5 do 1.\u00a0<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Dlaczego ta zasada jest tak wa\u017cna i dlaczego jest niezb\u0119dna dla stanu Wisconsin?<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Poniewa\u017c obserwatorzy wybor\u00f3w potrzebuj\u0105 jasnych zasad, aby skutecznie i uczciwie wykonywa\u0107 swoje zadania w lokalach wyborczych. Wprowadzenie tych zasad pomo\u017ce zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo wyborcom, obserwatorom i urz\u0119dnikom wyborczym. Zasada ta ma na celu nie tylko przynie\u015b\u0107 korzy\u015bci obserwatorom, ale tak\u017ce zachowa\u0107 i usprawni\u0107 dost\u0119p do procesu wyborczego oraz przyczyni\u0107 si\u0119 do poprawy przejrzysto\u015bci, bezpiecze\u0144stwa i zaufania do wybor\u00f3w w Wisconsin. Zasada ta zapewnia starann\u0105 i istotn\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wykonywania swoich obowi\u0105zk\u00f3w przez urz\u0119dnik\u00f3w wyborczych, dost\u0119pem i mo\u017cliwo\u015bci\u0105 obserwacji procesu g\u0142osowania przez obserwatora a prawem wyborcy do prywatno\u015bci i poufno\u015bci podczas oddawania g\u0142osu.\u00a0<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Zasada jest r\u00f3wnie\u017c kompleksowa i odpowiada na wiele obaw cz\u0142onk\u00f3w komitetu doradczego wymienionych konkretnie podczas spotka\u0144. Obszary te obejmuj\u0105 korzystanie ze sprz\u0119tu rejestruj\u0105cego, spos\u00f3b interakcji obserwator\u00f3w z wyborcami i urz\u0119dnikami wyborczymi w lokalu wyborczym, poszanowanie prawa wyborcy do prywatno\u015bci i przetwarzanie poufnych informacji, rol\u0119 obserwatora podczas pracy ze specjalnymi zast\u0119pcami g\u0142osuj\u0105cymi, bezpiecze\u0144stwo i autorytet urz\u0119dnik\u00f3w wyborczych i g\u0142\u00f3wnych inspektor\u00f3w oraz utrzymanie otwartego i przejrzystego procesu, kt\u00f3ry mo\u017cna obserwowa\u0107. Zasada zapewnia zaspokojenie podstawowych potrzeb obserwator\u00f3w wybor\u00f3w, takich jak dost\u0119p do toalet, dost\u0119p do procesu g\u0142osowania bez zak\u0142\u00f3cania pracy urz\u0119dnik\u00f3w wyborczych i wyborc\u00f3w oraz otrzymywanie udogodnie\u0144 zwi\u0105zanych z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105.<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Common Cause Wisconsin uznaje trudne zadanie, przed kt\u00f3rym stan\u0105\u0142 personel WEC, polegaj\u0105ce na zebraniu publicznych komentarzy wraz z opiniami komitetu doradczego z r\u00f3\u017cnymi bezpartyjnymi organizacjami i aktywnymi partiami politycznymi w stanie, kt\u00f3re cz\u0119sto wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z obserwatorami wybor\u00f3w. Personel WEC i komisarze sp\u0119dzili wiele godzin u\u0142atwiaj\u0105c prac\u0119 komitetowi doradczemu, rozwa\u017caj\u0105c i uwzgl\u0119dniaj\u0105c zewn\u0119trzne informacje od os\u00f3b i organizacji oraz prowadz\u0105c szczere i otwarte dyskusje na temat tego, jak poprawi\u0107 rol\u0119 obserwatora wybor\u00f3w. Komisarzy nale\u017cy pochwali\u0107 za znalezienie wsp\u00f3lnego gruntu uciele\u015bnionego w przed\u0142o\u017conym przepisie i uko\u0144czenie procesu, kt\u00f3ry wype\u0142nia obowi\u0105zek WEC do og\u0142oszenia przepis\u00f3w na mocy tego statutu. W rezultacie przepis ten odzwierciedla uczciwo\u015b\u0107 z jasnymi, stosowalnymi oczekiwaniami wobec obserwator\u00f3w wybor\u00f3w.<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
11 marca Komisja ds. Kampanii i Wybor\u00f3w Zgromadzenia zag\u0142osowa\u0142a 5-2 za odrzuceniem przepisu nie z istotnych powod\u00f3w, ale z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych chcieliby zaj\u0105\u0107 si\u0119 pewnymi obawami dotycz\u0105cymi obserwacji wybor\u00f3w za pomoc\u0105 ustawodawstwa. Mo\u017cna podj\u0105\u0107 obie drogi. Przyj\u0119cie przepisu nie koliduje z dzia\u0142aniami ustawodawczymi, ale wprowadzenie tego przepisu teraz zapewni obserwatorom i urz\u0119dnikom wyborczym bardzo potrzebn\u0105 jasno\u015b\u0107, podczas gdy ustawodawca rozwa\u017ca zmiany ustawowe. Jednak odrzucenie tego przepisu pozwala na kontynuowanie chaosu i niepewno\u015bci w lokalach wyborczych dla wyborc\u00f3w, urz\u0119dnik\u00f3w wyborczych i obserwator\u00f3w wybor\u00f3w. Korzystne by\u0142oby uchwalenie przepisu, a nast\u0119pnie praca nad ustawodawstwem, kt\u00f3re chc\u0105 zmieni\u0107 lub zaktualizowa\u0107 statuty.\u00a0<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Obserwatorzy, wyborcy i urz\u0119dnicy wyborczy polegaj\u0105 na jasnych informacjach pochodz\u0105cych od WEC i legislatury stanu Wisconsin. Organizacja Common Cause Wisconsin popiera projekt CR 24-032 \u2013 Przepisy dotycz\u0105ce obserwator\u00f3w wybor\u00f3w w ich obecnym brzmieniu i wnosi o jego przyj\u0119cie przez Po\u0142\u0105czon\u0105 Komisj\u0119 ds. Przegl\u0105du Przepis\u00f3w Administracyjnych. Ustanowienie jasnych przepis\u00f3w i standard\u00f3w dla obserwator\u00f3w wybor\u00f3w w ca\u0142ym stanie pomo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 zaufanie obywateli do procesu g\u0142osowania i pomo\u017ce obserwatorom w pe\u0142nieniu ich wa\u017cnej roli, jak\u0105 jest bycie \u015bwiadkiem przebiegu wybor\u00f3w.<\/span><\/div>\r\n
###<\/div>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"\nCommon Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule - Common Cause Wisconsin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/naciskac\/common-cause-oswiadczenie-wisconsin-do-jcrar-dotyczace-zasad-obserwatorow-wyborow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/naciskac\/common-cause-oswiadczenie-wisconsin-do-jcrar-dotyczace-zasad-obserwatorow-wyborow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Wisconsin\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/\",\"name\":\"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule - Common Cause Wisconsin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-21T17:45:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\",\"name\":\"Common Cause Wisconsin\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O\u015bwiadczenie Common Cause Wisconsin dla JCRAR dotycz\u0105ce zasad obserwator\u00f3w wybor\u00f3w - Common Cause Wisconsin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/naciskac\/common-cause-oswiadczenie-wisconsin-do-jcrar-dotyczace-zasad-obserwatorow-wyborow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/naciskac\/common-cause-oswiadczenie-wisconsin-do-jcrar-dotyczace-zasad-obserwatorow-wyborow\/","og_site_name":"Common Cause Wisconsin","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/","name":"O\u015bwiadczenie Common Cause Wisconsin dla JCRAR dotycz\u0105ce zasad obserwator\u00f3w wybor\u00f3w - Common Cause Wisconsin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website"},"datePublished":"2025-04-21T17:45:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/","name":"Wsp\u00f3lna przyczyna Wisconsin","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Wisconsin","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1782,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1778\/revisions\/1782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}