{"id":2088,"date":"2026-04-07T06:46:42","date_gmt":"2026-04-07T11:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?post_type=article&p=2088"},"modified":"2026-04-06T19:49:33","modified_gmt":"2026-04-07T00:49:33","slug":"dzis-jest-dzien-wyborow-w-wisconsin","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/pl\/articles\/today-is-election-day-in-wisconsin\/","title":{"rendered":"Dzisiaj jest dzie\u0144 wybor\u00f3w w Wisconsin"},"template":"","class_list":["post-2088","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Get out to the polls and cast your ballot","featured_image":"","article_type":166,"authors":["{\"site_id\":\"83\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":2021}"],"related_issues":[112,406],"related_work":[241],"location":64},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Zarezerwuj dzi\u015b czas na g\u0142osowanie w wyborach wiosennych 2026 roku, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 we wtorek, 7 kwietnia 2026 roku. Tw\u00f3j udzia\u0142 i g\u0142os wzmacniaj\u0105 demokracj\u0119. Je\u015bli jeszcze nie odda\u0142e\u015b g\u0142osu korespondencyjnie, oto jak mo\u017cesz zag\u0142osowa\u0107 osobi\u015bcie.\u00a0Pami\u0119taj, \u017ce ka\u017cde wybory s\u0105 wa\u017cne.<\/strong>\u00a0Lokale wyborcze s\u0105 otwarte od 7:00 do 20:00. Komisja Wyborcza stanu Wisconsin wyda\u0142a nast\u0119puj\u0105ce wytyczne dla wszystkich wyborc\u00f3w w tych wyborach:\u00a0Rzeczy, kt\u00f3re warto wiedzie\u0107 przed wyborami wiosennymi 7 kwietnia 2026 r.<\/strong><\/a>.\r\n\r\n \r\n

G\u0142osowanie korespondencyjne<\/strong><\/h4>\r\nJe\u015bli nadal posiadasz kart\u0119 do g\u0142osowania korespondencyjnego\u00a0<\/strong>kt\u00f3ra zosta\u0142a do Ciebie wys\u0142ana i kt\u00f3rej jeszcze nie odes\u0142a\u0142e\u015b,\u00a0pami\u0119taj, \u017ceby\u00a0<\/strong>zwrot r\u0119ki<\/strong>\u00a0wype\u0142nion\u0105 kart\u0119 do g\u0142osowania DZI\u015a do godz. 20:00<\/strong>. NIE wysy\u0142aj poczt\u0105. Wszystkie karty do g\u0142osowania musz\u0105 zosta\u0107 dostarczone najp\u00f3\u017aniej do godziny 20:00 w dniu wybor\u00f3w. Tw\u00f3j urz\u0119dnik i\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong>Znajdziesz tam informacje o tym, gdzie mo\u017cesz odda\u0107 sw\u00f3j g\u0142os. Pami\u0119taj: Koperta z kart\u0105 do g\u0142osowania musi zawiera\u0107 podpis \u015bwiadka i jego adres. Mo\u017cesz \u015bledzi\u0107 sw\u00f3j g\u0142os za po\u015brednictwem\u00a0oficjalny system \u015bledzenia g\u0142os\u00f3w na MyVote<\/strong>:\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/en-us\/TrackMyBallot<\/a>. Nie widzisz, \u017ce Tw\u00f3j g\u0142os zosta\u0142 otrzymany?\u00a0Skontaktuj si\u0119 ze swoim urz\u0119dnikiem<\/strong>\u00a0Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji:\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/en-US\/MyMunicipalClerk<\/a>.\r\n\r\n \r\n

G\u0142osowanie osobiste w lokalu wyborczym<\/strong><\/h4>\r\nJe\u015bli planujesz g\u0142osowa\u0107 osobi\u015bcie w lokalu wyborczym, przeczytaj informacje podane poni\u017cej, aby\u015b by\u0142 przygotowany, gdy udasz si\u0119 do lokalu wyborczego.\u00a0Lokale wyborcze s\u0105 otwarte od 7:00 do 20:00.<\/strong>\r\n\r\n \r\n

Miejsce g\u0142osowania<\/strong><\/h4>\r\nLokale wyborcze mog\u0105 ulec zmianie. W wielu spo\u0142eczno\u015bciach nast\u0105pi\u0142a redystrybucja okr\u0119g\u00f3w wyborczych i miejsce, w kt\u00f3rym teraz g\u0142osujesz, mo\u017ce by\u0107 inne ni\u017c w przesz\u0142o\u015bci. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119, gdzie odda\u0107 g\u0142os, odwied\u017a stron\u0119\u00a0Znajd\u017a m\u00f3j lokal wyborczy<\/strong>\u00a0stron\u0119 na stronie internetowej My Vote Wisconsin i wpisz sw\u00f3j adres:\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/en-us\/FindMyPollingPlace<\/a>.\r\n

Rejestracja<\/strong><\/h4>\r\nMo\u017cesz zarejestrowa\u0107 si\u0119 do g\u0142osowania w dniu wybor\u00f3w w swoim lokalu wyborczym. Rejestracja do g\u0142osowania oznacza zarejestrowanie si\u0119 pod obecnym adresem. Aby zarejestrowa\u0107 si\u0119 do g\u0142osowania w danym okr\u0119gu wyborczym lub okr\u0119gu wyborczym, musisz mieszka\u0107 pod obecnym adresem przez co najmniej 28 dni przed dniem wybor\u00f3w. Musisz przynie\u015b\u0107 ze sob\u0105\u2026\u00a0dokument potwierdzaj\u0105cy miejsce zamieszkania<\/strong><\/a>\u00a0aby doko\u0144czy\u0107 rejestracj\u0119 (dokument ten mo\u017cna okaza\u0107 w formie elektronicznej - np. na telefonie lub tablecie).\r\n

Zdj\u0119cie identyfikacyjne<\/strong><\/h4>\r\nPrzed oddaniem g\u0142osu wymagane jest okazanie dokumentu to\u017csamo\u015bci ze zdj\u0119ciem. Je\u015bli posiadasz prawo jazdy lub dow\u00f3d osobisty stanu Wisconsin, wszystko jest w porz\u0105dku. Inne formy identyfikacji r\u00f3wnie\u017c s\u0105 dopuszczalne i warto sprawdzi\u0107 oficjaln\u0105 list\u0119 akceptowanych dokument\u00f3w to\u017csamo\u015bci na stronie\u00a0Doprowad\u017amy to do wybor\u00f3w<\/strong><\/a>\u00a0aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce masz wszystko, czego potrzebujesz.\r\n\r\nCo zrobi\u0107, je\u015bli dzi\u015b nie posiadasz wa\u017cnego dokumentu to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3ry uprawnia do g\u0142osowania?<\/strong>\u00a0Mo\u017cesz poprosi\u0107 o kart\u0119 do g\u0142osowania tymczasowego ORAZ zag\u0142osowa\u0107 ni\u0105. Aby jednak Tw\u00f3j g\u0142os zosta\u0142 policzony, MUSISZ albo wr\u00f3ci\u0107 do lokalu wyborczego z wa\u017cnym dokumentem to\u017csamo\u015bci przed zamkni\u0119ciem lokalu o godzinie 20:00 w dniu wybor\u00f3w, LUB przynie\u015b\u0107 dokument to\u017csamo\u015bci do biura urz\u0119dnika miejskiego do godziny 16:00 w pi\u0105tek po wyborach (pi\u0105tek, 10 kwietnia). Kontakt\u00a0G\u0142osuj na Rider\u00f3w<\/strong><\/a>\u00a0Je\u015bli potrzebujesz natychmiastowej pomocy w uzyskaniu dokumentu to\u017csamo\u015bci ze zdj\u0119ciem, aby m\u00f3c g\u0142osowa\u0107, mo\u017cesz uzyska\u0107 bezp\u0142atn\u0105 pomoc w uzyskaniu dokumentu to\u017csamo\u015bci w stanie jak najszybciej, korzystaj\u0105c z formularza online.\r\n\r\n \r\n

Tw\u00f3j g\u0142os<\/strong><\/h4>\r\nNa dzisiejszej karcie do g\u0142osowania znajdziesz wiele stanowisk, w tym stanowisko najwy\u017cszego s\u0105du w stanie \u2013 s\u0119dziego S\u0105du Najwy\u017cszego. Inne stanowiska mog\u0105 obejmowa\u0107 s\u0119dzi\u00f3w s\u0105d\u00f3w rejonowych, cz\u0142onk\u00f3w Rady Miasta, przewodnicz\u0105cego rady gminy, cz\u0142onk\u00f3w rady hrabstwa, burmistrza, cz\u0142onk\u00f3w rady szkolnej i radnych. (Dowiedz si\u0119, co jest na Twojej karcie do g\u0142osowania w MyVote:\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/en-us\/Whats-On-My-Ballot<\/a>\u00a0).\u00a0Te urz\u0119dy i osoby je piastuj\u0105ce maj\u0105 bezpo\u015bredni wp\u0142yw na Ciebie, Twoj\u0105 rodzin\u0119 i Twoj\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107. Dowiedz si\u0119, kto kandyduje na te urz\u0119dy.<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\nDowiedz si\u0119, kto chce Ci\u0119 reprezentowa\u0107 i kt\u00f3ry kandydat najlepiej reprezentuje Twoje warto\u015bci, zanim zag\u0142osujesz. Znajd\u017a informacje o kandydatach i kartach do g\u0142osowania w League of Women Voters of Wisconsin na stronie\u00a0<\/strong>G\u0142osuj411<\/strong><\/a>.<\/strong>\r\n

Masz pytania lub potrzebujesz pomocy?<\/strong>\u00a0Aby uzyska\u0107 pomoc, wystarczy zadzwoni\u0107, wys\u0142a\u0107 SMS-a lub wys\u0142a\u0107 e-mail.<\/strong><\/h4>\r\n \r\n