{"id":1778,"date":"2025-04-21T12:45:15","date_gmt":"2025-04-21T17:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?post_type=press&p=1778"},"modified":"2025-04-21T12:45:15","modified_gmt":"2025-04-21T17:45:15","slug":"declaration-de-common-cause-wisconsin-au-jcrar-concernant-la-regle-des-observateurs-electoraux","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de Common Cause Wisconsin au JCRAR concernant la r\u00e8gle des observateurs \u00e9lectoraux"},"template":"","class_list":["post-1778","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Statement from Common Cause Wisconsin to the Joint Committee for Review of Administration Rules regarding support for Wisconsin Election Commission Rule on Election Observers, CR 24-032","featured_image":"","press_type":157,"authors":"","related_issues":[112,406],"related_work":[241],"location":64},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":true,"person":null,"name":"Jay Heck","role":"Executive Director, Common Cause Wisconsin","phone":"","email":"jheck@commoncause.org"},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"
\u00c0 : Membres du Comit\u00e9 mixte de r\u00e9vision des r\u00e8gles administratives<\/span><\/div>\r\n
DE : Jay Heck, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause dans le Wisconsin<\/span><\/div>\r\n
DATE : 21 avril 2025<\/span><\/div>\r\n
Objet : D\u00e9claration de Common Cause Wisconsin sur la r\u00e8gle de la Commission \u00e9lectorale du Wisconsin relative aux observateurs \u00e9lectoraux, CR 24-032<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Common Cause Wisconsin (CC\/WI) soutient la r\u00e8gle de la Commission \u00e9lectorale du Wisconsin (WEC) sur les observateurs \u00e9lectoraux, CR 24-032, qui \u00e9tablit des r\u00e8gles et des normes claires indispensables pour les observateurs \u00e9lectoraux. Fond\u00e9e en 1970, CC\/WI est la plus grande organisation citoyenne non partisane de d\u00e9fense de la r\u00e9forme politique de l'\u00c9tat, avec plus de 9 000 membres et militants dans chaque comt\u00e9 du Wisconsin.<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Common Cause Wisconsin recrute des observateurs b\u00e9n\u00e9voles depuis de nombreuses ann\u00e9es et pour plusieurs cycles \u00e9lectoraux afin que nos membres puissent observer et surveiller le processus \u00e9lectoral dans les bureaux de vote de l'\u00c9tat. Les membres de Common Cause Wisconsin souhaitent depuis longtemps participer aux programmes de protection \u00e9lectorale du Wisconsin \u00e0 divers titres, mais ils ont particuli\u00e8rement insist\u00e9 sur l'importance d'une formation d'observateurs \u00e9lectoraux non partisans dispens\u00e9e par la Ligue des \u00e9lectrices du Wisconsin le jour du scrutin.\u00a0<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Common Cause Wisconsin a particip\u00e9 activement au Comit\u00e9 consultatif d'observation des \u00e9lections de la WEC, contribuant \u00e0 l'\u00e9laboration de cette r\u00e8gle, qui s'est \u00e9tal\u00e9e sur pr\u00e8s de deux ans, avec la contribution et l'implication de nombreux acteurs de tous horizons id\u00e9ologiques. Les commissaires de la WEC ont finalement adopt\u00e9 la r\u00e8gle par un vote bipartisan tr\u00e8s fort, \u00e0 5 contre 1.\u00a0<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Pourquoi cette r\u00e8gle est-elle si importante et pourquoi est-elle essentielle pour le Wisconsin ?<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Les observateurs \u00e9lectoraux ont besoin de r\u00e8gles claires pour exercer leurs fonctions efficacement et \u00e9quitablement dans les bureaux de vote. La mise en place de cette r\u00e8gle contribuera \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9lecteurs, des observateurs et des responsables \u00e9lectoraux. Cette r\u00e8gle vise \u00e0 prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des observateurs tout en pr\u00e9servant et en am\u00e9liorant l'acc\u00e8s au processus \u00e9lectoral, et en renfor\u00e7ant la transparence, la s\u00e9curit\u00e9 et la confiance dans les \u00e9lections du Wisconsin. Elle \u00e9tablit un juste \u00e9quilibre entre la capacit\u00e9 des responsables \u00e9lectoraux \u00e0 exercer leurs fonctions, l'acc\u00e8s des observateurs aux bureaux de vote et leur capacit\u00e9 \u00e0 observer le processus, et le droit des \u00e9lecteurs \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la confidentialit\u00e9 de leur vote.\u00a0<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
La r\u00e8gle est \u00e9galement exhaustive et r\u00e9pond aux nombreuses pr\u00e9occupations exprim\u00e9es par les membres du comit\u00e9 consultatif lors des r\u00e9unions. Ces sujets comprennent l'utilisation du mat\u00e9riel d'enregistrement, les interactions des observateurs avec les \u00e9lecteurs et les agents \u00e9lectoraux dans les bureaux de vote, le respect du droit \u00e0 la vie priv\u00e9e des \u00e9lecteurs et le traitement des informations confidentielles, le r\u00f4le des observateurs lorsqu'ils travaillent avec les adjoints \u00e9lectoraux sp\u00e9ciaux, la s\u00e9curit\u00e9 et l'autorit\u00e9 des agents \u00e9lectoraux et des inspecteurs en chef, et le maintien d'un processus ouvert, transparent et observable. La r\u00e8gle garantit la satisfaction des besoins fondamentaux des observateurs \u00e9lectoraux, tels que l'acc\u00e8s aux toilettes, l'acc\u00e8s au processus de vote sans g\u00eaner les agents \u00e9lectoraux et les \u00e9lecteurs, et l'obtention d'am\u00e9nagements li\u00e9s au handicap.<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Common Cause Wisconsin reconna\u00eet la t\u00e2che difficile \u00e0 laquelle le personnel de la WEC a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 pour compiler les commentaires du public ainsi que les retours du comit\u00e9 consultatif aupr\u00e8s de diverses organisations non partisanes et partis politiques actifs dans l'\u00c9tat qui travaillent souvent avec des observateurs \u00e9lectoraux. Le personnel et les commissaires de la WEC ont pass\u00e9 de nombreuses heures \u00e0 animer le comit\u00e9 consultatif, \u00e0 examiner et \u00e0 int\u00e9grer les contributions ext\u00e9rieures des particuliers et des organisations, et \u00e0 avoir des discussions honn\u00eates et franches sur la mani\u00e8re d'am\u00e9liorer le r\u00f4le de l'observateur \u00e9lectoral. Les commissaires doivent \u00eatre f\u00e9licit\u00e9s d'avoir trouv\u00e9 un terrain d'entente incorpor\u00e9 dans la r\u00e8gle soumise et d'avoir men\u00e9 \u00e0 bien le processus qui remplit l'obligation de la WEC de promulguer des r\u00e8gles en vertu de cette loi. En cons\u00e9quence, cette r\u00e8gle refl\u00e8te l'\u00e9quit\u00e9 avec des attentes claires et applicables envers les observateurs \u00e9lectoraux.<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Le 11 mars, la Commission des campagnes et des \u00e9lections de l'Assembl\u00e9e a rejet\u00e9 la r\u00e8gle par 5 voix contre 2, non pas pour des raisons de fond, mais pour des raisons invoqu\u00e9es\u00a0: elle souhaitait r\u00e9pondre \u00e0 certaines pr\u00e9occupations concernant l'observation des \u00e9lections par voie l\u00e9gislative. Les deux options sont envisageables. L'adoption de la r\u00e8gle n'interf\u00e8re pas avec les actions l\u00e9gislatives, mais son application imm\u00e9diate apportera aux observateurs et aux responsables \u00e9lectoraux la clart\u00e9 dont ils ont tant besoin pendant que le Parlement examine les modifications l\u00e9gislatives. Cependant, son rejet perp\u00e9tue le chaos et l'incertitude dans les bureaux de vote pour les \u00e9lecteurs, les responsables \u00e9lectoraux et les observateurs. Il serait judicieux d'adopter la r\u00e8gle, puis de travailler sur la l\u00e9gislation visant \u00e0 modifier ou \u00e0 actualiser les statuts.\u00a0<\/span><\/div>\r\n
\u00a0<\/span><\/div>\r\n
Les observateurs, les \u00e9lecteurs et les responsables \u00e9lectoraux comptent sur des informations claires de la Commission \u00e9lectorale du Wisconsin (WEC) et de la l\u00e9gislature du Wisconsin. Common Cause Wisconsin soutient la r\u00e9solution CR 24-032 \u2013 R\u00e8glement relatif aux observateurs \u00e9lectoraux \u2013 dans sa version actuelle et demande au Comit\u00e9 mixte d'examen des r\u00e8gles administratives de l'adopter. L'\u00e9tablissement de r\u00e8gles et de normes claires pour les observateurs \u00e9lectoraux \u00e0 travers l'\u00c9tat contribuera \u00e0 renforcer la confiance des citoyens dans le processus de vote et facilitera l'exercice du r\u00f4le essentiel des observateurs, qui consistent \u00e0 t\u00e9moigner du bon d\u00e9roulement des \u00e9lections.<\/span><\/div>\r\n
###<\/div>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"\nCommon Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule - Common Cause Wisconsin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/presse\/declaration-de-common-cause-wisconsin-au-jcrar-concernant-la-regle-des-observateurs-electoraux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/presse\/declaration-de-common-cause-wisconsin-au-jcrar-concernant-la-regle-des-observateurs-electoraux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Wisconsin\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/\",\"name\":\"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule - Common Cause Wisconsin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-21T17:45:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\",\"name\":\"Common Cause Wisconsin\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de Common Cause Wisconsin au JCRAR concernant la r\u00e8gle des observateurs \u00e9lectoraux - Common Cause Wisconsin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/presse\/declaration-de-common-cause-wisconsin-au-jcrar-concernant-la-regle-des-observateurs-electoraux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/presse\/declaration-de-common-cause-wisconsin-au-jcrar-concernant-la-regle-des-observateurs-electoraux\/","og_site_name":"Common Cause Wisconsin","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/","name":"D\u00e9claration de Common Cause Wisconsin au JCRAR concernant la r\u00e8gle des observateurs \u00e9lectoraux - Common Cause Wisconsin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website"},"datePublished":"2025-04-21T17:45:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-statement-to-jcrar-regarding-election-observer-rule\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause Wisconsin Statement to JCRAR regarding Election Observer Rule"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/","name":"Cause commune Wisconsin","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Wisconsin","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1782,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1778\/revisions\/1782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}