{"id":1473,"date":"2024-10-16T08:39:54","date_gmt":"2024-10-16T13:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?post_type=press&p=1473"},"modified":"2024-10-16T08:39:54","modified_gmt":"2024-10-16T13:39:54","slug":"common-cause-wisconsin-appelle-a-ne-pas-voter-sur-la-question-cynique-du-vote-constitutionnel-sur-le-vote","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/","title":{"rendered":"Common Cause Wisconsin appelle \u00e0 voter \u00ab NON \u00bb \u00e0 la question constitutionnelle cynique sur le vote"},"template":"","class_list":["post-1473","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Measure Could Disenfranchise Many Current Wisconsin Voters","featured_image":"","press_type":157,"authors":["{\"site_id\":\"83\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":167}"],"related_issues":[112,406,121],"related_work":[241],"location":64},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Les \u00e9lecteurs du Wisconsin devront faire des choix cruciaux lors des urnes en novembre. La pr\u00e9sidence des \u00c9tats-Unis, le contr\u00f4le politique du S\u00e9nat, de la Chambre des repr\u00e9sentants et de l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Wisconsin sont tous en jeu. Mais une question complexe concernant le droit de vote, issue d'un vote partisan et conflictuel des l\u00e9gislateurs de l'\u00c9tat, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 introduite dans le scrutin. Common Cause exhorte les \u00e9lecteurs \u00e0 rejeter cat\u00e9goriquement cet amendement par un \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb. La question inscrite au bulletin de vote de l'\u00c9tat est la suivante\u00a0: \u00ab Droit de vote. La section 1 de l\u2019article III de la constitution (du Wisconsin), qui traite du suffrage, doit-elle \u00eatre modifi\u00e9e pour pr\u00e9voir que seul un citoyen am\u00e9ricain \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus qui r\u00e9side dans une circonscription \u00e9lectorale peut voter lors d\u2019une \u00e9lection pour un poste national, \u00e9tatique ou local ou lors d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat ou locale ? \u00bb<\/strong>\r\n\r\nUne grande partie de cette phrase est d\u00e9j\u00e0 inscrite dans la Constitution du Wisconsin. Le changement majeur r\u00e9side dans le remplacement du mot \u00ab\u00a0chaque\u00a0\u00bb par le mot \u00ab\u00a0seulement\u00a0\u00bb. Pourquoi ce changement est-il si important\u00a0? Parce que les R\u00e9publicains, sous le contr\u00f4le et la manipulation de Donald Trump, esp\u00e8rent effrayer davantage de personnes en les incitant \u00e0 voter ill\u00e9galement, m\u00eame s'ils ne le peuvent pas et ne le font pas. En vertu de la loi actuelle, tout non-citoyen tentant de voter lors d'une \u00e9lection dans le Wisconsin s'expose \u00e0 de lourdes sanctions civiles et p\u00e9nales, voire \u00e0 l'expulsion. Le vote des immigr\u00e9s n'existe tout simplement pas dans notre \u00c9tat. La loi f\u00e9d\u00e9rale interdit d\u00e9j\u00e0 aux non-citoyens de voter pour le pr\u00e9sident ou le Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis. Les contrevenants peuvent \u00eatre condamn\u00e9s \u00e0 une peine allant jusqu'\u00e0 cinq ans de prison et \u00e0 l'expulsion pour le simple fait de s'\u00eatre inscrits sur les listes \u00e9lectorales. De plus, la formulation plus restrictive de la question \u00e9lectorale, si elle \u00e9tait adopt\u00e9e, pourrait entra\u00eener la privation du droit de vote des citoyens am\u00e9ricains. Un tribunal sans aucune restriction pourrait emp\u00eacher un citoyen de voter s'il ne poss\u00e8de pas de passeport am\u00e9ricain ou s'il ne peut acc\u00e9der \u00e0 son acte de naissance et le pr\u00e9senter au moment du vote. De nombreux \u00e9lecteurs du Wisconsin ne poss\u00e8dent actuellement pas de passeport ou ne peuvent pas retrouver facilement leur acte de naissance. Faut-il emp\u00eacher tous ces citoyens am\u00e9ricains \u00e9ligibles, ou certains d'entre eux, de voter\u00a0? Cela pourrait se produire si cette question \u00e9lectorale malavis\u00e9e est adopt\u00e9e le 5\u00a0novembre. \u00ab\u00a0Je voterai NON \u00e0 l'amendement constitutionnel qui pourrait limiter le droit de vote de nombreuses personnes. Les citoyens du Wisconsin n'ont pas besoin de plus de formalit\u00e9s administratives au moment de voter\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Penny Bernard Schaber<\/strong>, pr\u00e9sident du conseil consultatif de Common Cause Wisconsin (CC\/WI) et ancien repr\u00e9sentant d'Appleton de 2009 \u00e0 2015. \u00ab Cette tentative abusive de modifier la constitution de l'\u00c9tat s'inscrit dans la continuit\u00e9 d'un stratag\u00e8me de la majorit\u00e9 r\u00e9publicaine, actuellement manipul\u00e9e par des man\u0153uvres de d\u00e9coupage \u00e9lectoral, au sein de l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Wisconsin, visant \u00e0 mettre en \u0153uvre son programme partisan et \u00e0 obtenir gain de cause, en contournant le gouverneur plut\u00f4t qu'en collaborant avec lui et d'autres pour parvenir \u00e0 un consensus bipartisan sur cette question et d'autres \u00bb, a ajout\u00e9 Jay Heck<\/strong> Directeur ex\u00e9cutif de CC\/WI depuis 1996. Les \u00e9lecteurs de l'\u00c9tat ont sagement et r\u00e9solument rejet\u00e9 deux de ces questions en ao\u00fbt dernier, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s, et devraient se mobiliser et faire de m\u00eame le 5 novembre. Un \u00ab\u00a0NON\u00a0\u00bb retentissant est la seule option raisonnable et responsable sur cette question. Wisconsin. En avant\u00a0! Jay Heck, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Wisconsin."}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"\nCommon Cause Wisconsin Urges \u201cNO\u201d Vote on Cynical Constitutional Ballot Question About Voting - Common Cause Wisconsin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/presse\/common-cause-wisconsin-appelle-a-ne-pas-voter-sur-la-question-cynique-du-vote-constitutionnel-sur-le-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause Wisconsin Urges \u201cNO\u201d Vote on Cynical Constitutional Ballot Question About Voting\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/presse\/common-cause-wisconsin-appelle-a-ne-pas-voter-sur-la-question-cynique-du-vote-constitutionnel-sur-le-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Wisconsin\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/\",\"name\":\"Common Cause Wisconsin Urges \u201cNO\u201d Vote on Cynical Constitutional Ballot Question About Voting - Common Cause Wisconsin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-16T13:39:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause Wisconsin Urges \u201cNO\u201d Vote on Cynical Constitutional Ballot Question About Voting\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\",\"name\":\"Common Cause Wisconsin\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Common Cause Wisconsin appelle \u00e0 voter \u00ab NON \u00bb \u00e0 la question constitutionnelle cynique sur le vote - Common Cause Wisconsin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/presse\/common-cause-wisconsin-appelle-a-ne-pas-voter-sur-la-question-cynique-du-vote-constitutionnel-sur-le-vote\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Common Cause Wisconsin Urges \u201cNO\u201d Vote on Cynical Constitutional Ballot Question About Voting","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/presse\/common-cause-wisconsin-appelle-a-ne-pas-voter-sur-la-question-cynique-du-vote-constitutionnel-sur-le-vote\/","og_site_name":"Common Cause Wisconsin","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/","name":"Common Cause Wisconsin appelle \u00e0 voter \u00ab NON \u00bb \u00e0 la question constitutionnelle cynique sur le vote - Common Cause Wisconsin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website"},"datePublished":"2024-10-16T13:39:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/press\/common-cause-wisconsin-urges-no-vote-on-cynical-constitutional-ballot-question-about-voting\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause Wisconsin Urges \u201cNO\u201d Vote on Cynical Constitutional Ballot Question About Voting"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/","name":"Cause commune Wisconsin","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Wisconsin","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1474,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1473\/revisions\/1474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}