{"id":2088,"date":"2026-04-07T06:46:42","date_gmt":"2026-04-07T11:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?post_type=article&p=2088"},"modified":"2026-04-06T19:49:33","modified_gmt":"2026-04-07T00:49:33","slug":"aujourdhui-cest-le-jour-des-elections-dans-le-wisconsin","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/today-is-election-day-in-wisconsin\/","title":{"rendered":"Aujourd'hui, c'est le jour des \u00e9lections dans le Wisconsin."},"template":"","class_list":["post-2088","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Get out to the polls and cast your ballot","featured_image":"","article_type":166,"authors":["{\"site_id\":\"83\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":2021}"],"related_issues":[112,406],"related_work":[241],"location":64},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Prenez le temps aujourd'hui de voter aux \u00e9lections de printemps 2026, le mardi 7 avril 2026. Votre participation et votre vote renforcent la d\u00e9mocratie. Si vous n'avez pas encore vot\u00e9 par correspondance, voici comment voter en personne aujourd'hui.\u00a0N'oubliez pas, chaque \u00e9lection compte.<\/strong>\u00a0Les bureaux de vote sont ouverts de 7 h \u00e0 20 h. La Commission \u00e9lectorale du Wisconsin a publi\u00e9 les directives suivantes \u00e0 l'intention de tous les \u00e9lecteurs pour cette \u00e9lection\u00a0:\u00a0\u00c9l\u00e9ments \u00e0 savoir pour les \u00e9lections de printemps du 7 avril 2026<\/strong><\/a>.\r\n\r\n \r\n

Bulletin de vote par correspondance<\/strong><\/h4>\r\nSi vous avez encore un bulletin de vote par correspondance\u00a0<\/strong>qui vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 par la poste et que vous ne l'avez pas encore renvoy\u00e9,\u00a0assurez-vous de\u00a0<\/strong>retour de la main<\/strong>\u00a0Votre bulletin de vote rempli AUJOURD'HUI avant 20h<\/strong>. N\u2019envoyez PAS votre bulletin par la poste. Tous les bulletins doivent \u00eatre re\u00e7us au plus tard \u00e0 20 h le jour de l\u2019\u00e9lection. Votre greffier et\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong>Vous y trouverez des informations sur les lieux de d\u00e9p\u00f4t de votre bulletin de vote. N'oubliez pas\u00a0: l'enveloppe doit comporter la signature et l'adresse d'un t\u00e9moin. Vous pouvez suivre votre bulletin de vote via le syst\u00e8me de suivi des bulletins de vote.\u00a0outil officiel de suivi des bulletins de vote sur MyVote<\/strong>:\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/en-us\/TrackMyBallot<\/a>Vous ne voyez pas que votre bulletin de vote a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u ?\u00a0Contactez votre greffier<\/strong>\u00a0pour plus d'informations\u00a0:\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/en-US\/MyMunicipalClerk<\/a>.\r\n\r\n \r\n

Vote en personne \u00e0 votre bureau de vote<\/strong><\/h4>\r\nSi vous pr\u00e9voyez voter en personne aux bureaux de vote, lisez les informations ci-dessous afin d\u2019\u00eatre pr\u00eat lorsque vous vous pr\u00e9senterez pour voter \u00e0 votre bureau de vote.\u00a0Les bureaux de vote sont ouverts de 7h00 \u00e0 20h00.<\/strong>\r\n\r\n \r\n

Bureau de vote<\/strong><\/h4>\r\nLes bureaux de vote peuvent changer. Dans de nombreuses localit\u00e9s, un red\u00e9coupage \u00e9lectoral a eu lieu et votre lieu de vote actuel peut \u00eatre diff\u00e9rent de celui d'avant. Pour savoir o\u00f9 voter, consultez le site web suivant\u00a0:\u00a0Trouver mon bureau de vote<\/strong>\u00a0Rendez-vous sur la page du site web My Vote Wisconsin et saisissez votre adresse\u00a0:\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/en-us\/FindMyPollingPlace<\/a>.\r\n

Inscription<\/strong><\/h4>\r\nVous pouvez vous inscrire pour voter le jour du scrutin \u00e0 votre bureau de vote. \u00catre inscrit sur les listes \u00e9lectorales signifie \u00eatre inscrit \u00e0 votre adresse actuelle. Vous devez avoir r\u00e9sid\u00e9 \u00e0 votre adresse actuelle pendant au moins 28 jours avant le jour du scrutin pour pouvoir vous inscrire pour voter dans cette circonscription ou ce quartier. Vous devrez apporter un\u00a0document de preuve de r\u00e9sidence<\/strong><\/a>\u00a0pour compl\u00e9ter votre inscription (ce document peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 \u00e9lectroniquement - comme sur votre t\u00e9l\u00e9phone ou votre tablette).\r\n

Pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo<\/strong><\/h4>\r\nVous devez pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo avant de voter. Si vous poss\u00e9dez un permis de conduire ou une carte d'identit\u00e9 du Wisconsin, c'est tout bon. D'autres pi\u00e8ces d'identit\u00e9 sont \u00e9galement accept\u00e9es\u00a0; il est conseill\u00e9 de consulter la liste officielle des pi\u00e8ces d'identit\u00e9 valides sur le site web du bureau de vote.\u00a0Apportez-le aux urnes<\/strong><\/a>\u00a0pour \u00eatre s\u00fbr d'avoir ce dont vous avez besoin.\r\n\r\nQue faire si vous n'avez pas de pi\u00e8ce d'identit\u00e9 valable pour voter aujourd'hui\u00a0?<\/strong>\u00a0Vous pouvez demander et voter par bulletin provisoire. Cependant, pour que votre vote soit comptabilis\u00e9, vous devez soit revenir \u00e0 votre bureau de vote muni d'une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 valide avant sa fermeture \u00e0 20h00 le jour de l'\u00e9lection, soit pr\u00e9senter votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9 au bureau du greffier municipal avant 16h00 le vendredi suivant l'\u00e9lection (vendredi 10 avril). Contactez-nous\u00a0Les coureurs du vote<\/strong><\/a>\u00a0Si vous avez besoin d'une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo pour voter, vous pouvez obtenir gratuitement et rapidement une assistance pour votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9 dans votre \u00c9tat gr\u00e2ce au formulaire en ligne.\r\n\r\n \r\n

Votre bulletin de vote<\/strong><\/h4>\r\nVous trouverez aujourd'hui sur votre bulletin de vote divers postes \u00e9lectifs, y compris celui de juge \u00e0 la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat. D'autres postes peuvent \u00e9galement \u00eatre \u00e0 pourvoir\u00a0: juges de district, conseillers municipaux, pr\u00e9sident de village, membres du conseil de comt\u00e9, maire, membres du conseil scolaire et conseillers municipaux. (Consultez le site MyVote pour conna\u00eetre le contenu de votre bulletin de vote.)\u00a0https:\/\/myvote.wi.gov\/en-us\/Whats-On-My-Ballot<\/a>\u00a0).\u00a0Ces fonctions et les personnes qui les occupent ont un impact direct sur vous, votre famille et votre communaut\u00e9. Renseignez-vous sur les candidats \u00e0 ces postes.<\/strong>\r\n\r\n \r\n\r\nAvant de voter, d\u00e9couvrez qui souhaite vous repr\u00e9senter et quel candidat repr\u00e9sente le mieux vos valeurs. Retrouvez les informations sur les candidats et les bulletins de vote de la League of Women Voters of Wisconsin \u00e0 l'adresse suivante :\u00a0<\/strong>Vote411<\/strong><\/a>.<\/strong>\r\n

Vous avez des questions ou besoin d'aide ?<\/strong>\u00a0L\u2019aide est \u00e0 port\u00e9e d\u2019un appel, d\u2019un SMS ou d\u2019un e-mail.<\/strong><\/h4>\r\n \r\n