{"id":1944,"date":"2025-11-04T09:11:39","date_gmt":"2025-11-04T15:11:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?post_type=article&p=1944"},"modified":"2025-11-04T09:13:13","modified_gmt":"2025-11-04T15:13:13","slug":"proteger-les-elections-par-le-plaidoyer","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/","title":{"rendered":"Prot\u00e9ger les \u00e9lections par le plaidoyer"},"template":"","class_list":["post-1944","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-position-statement"],"acf":{"details":{"summary":"Jay Heck's Written Testimony for Today's Assembly Hearing","featured_image":"","article_type":212,"authors":["{\"site_id\":\"83\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":167}"],"related_issues":[112,406],"related_work":[241],"location":64},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

D\u00e9claration \u00e9crite de Jay Heck, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Wisconsin, devant la commission des campagnes et des \u00e9lections de l'Assembl\u00e9e du Wisconsin, le mardi 4 novembre 2025<\/h3>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n\r\n\u00c0 l'attention des membres de la commission de l'Assembl\u00e9e charg\u00e9e des campagnes et des \u00e9lections<\/span>\r\n\r\nDE : Jay Heck, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause dans le Wisconsin<\/span>\r\n\r\nDATE : 3 novembre 2025<\/span>\r\n\r\nObjet : D\u00e9claration de Common Cause Wisconsin concernant l'audience publique du 11 avril 2025 sur les projets de loi AB599, AB560, AB426, AB595 et AB312<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nMonsieur le Pr\u00e9sident Maxey et membres du Comit\u00e9,<\/span>\r\n\r\nLes \u00e9lections dans le Wisconsin sont s\u00fbres et s\u00e9curis\u00e9es depuis longtemps et le restent. Nous pouvons toujours les am\u00e9liorer pour gagner en efficacit\u00e9 et en accessibilit\u00e9, et nous devons constamment moderniser nos processus et nos technologies. Une l\u00e9gislation garantissant l'uniformit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la clart\u00e9, l'accessibilit\u00e9 et la simplicit\u00e9 des proc\u00e9dures d'administration des \u00e9lections devrait \u00eatre une priorit\u00e9 pour tous les l\u00e9gislateurs.<\/span>\r\n\r\nMalheureusement, seule l'une des mesures examin\u00e9es aujourd'hui par la Commission des campagnes et des \u00e9lections de l'Assembl\u00e9e vise \u00e0 mieux servir les \u00e9lecteurs et \u00e0 am\u00e9liorer l'administration des \u00e9lections (AB 312). L'\u00e9laboration des autres mesures soumises \u00e0 la commission ne repose pas sur la r\u00e9alit\u00e9 du fonctionnement des \u00e9lections dans le Wisconsin, mais plut\u00f4t sur des mensonges \u00e9lectoraux et des th\u00e9ories du complot qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mentis. Les id\u00e9es fausses concernant les \u00e9lections et leur administration continuent de se propager et de contaminer notre \u00c9tat \u00e0 cause de lois malavis\u00e9es comme celles pr\u00e9sent\u00e9es aujourd'hui, qui leur donnent du cr\u00e9dit et une certaine l\u00e9gitimit\u00e9. Ces projets de loi n\u00e9fastes et mal con\u00e7us ne font rien d'autre qu'accro\u00eetre inutilement les restrictions impos\u00e9es au droit de vote et \u00e0 l'acc\u00e8s aux urnes des \u00e9lecteurs du Wisconsin d\u00fbment inscrits.<\/span>\r\n\r\nVoici les positions de Common Cause Wisconsin (CC\/WI) et un bref commentaire sur les mesures examin\u00e9es aujourd'hui par le comit\u00e9\u00a0:<\/span>\r\n\r\nProjet de loi 599 de l'Assembl\u00e9e - Opposition<\/strong><\/span>\r\n\r\nConcernant : permettre aux \u00e9lecteurs de recevoir automatiquement des bulletins de vote par correspondance pour chaque \u00e9lection, supprimer le statut d'\u00e9lecteur ind\u00e9finiment limit\u00e9 pour la r\u00e9ception de bulletins de vote par correspondance et pr\u00e9voir une sanction.<\/span>\r\n\r\nEn modifiant la loi exigeant une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo et en cr\u00e9ant une liste permanente, de nombreux \u00e9lecteurs seront priv\u00e9s de leur droit de vote, et la nouvelle loi qui en r\u00e9sultera fera tr\u00e8s certainement l'objet de litiges. Les \u00e9lecteurs qui ne peuvent obtenir une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 figurant sur la liste tr\u00e8s restrictive des pi\u00e8ces d'identit\u00e9 avec photo accept\u00e9es pour voter sont ceux qui ont le plus besoin des exceptions actuellement pr\u00e9vues par la loi pour les personnes confin\u00e9es \u00e0 domicile de fa\u00e7on permanente. Ce projet de loi, tel qu'il est r\u00e9dig\u00e9, priverait nombre de ces \u00e9lecteurs \u00e9ligibles de leur droit de vote. La liste permanente, telle que d\u00e9crite dans le texte actuel, n'est pas si permanente que cela, car l'obligation de pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 entra\u00eene la perte de l'acc\u00e8s au vote par correspondance \u00e0 l'expiration de celle-ci. Actuellement, la plupart des pi\u00e8ces d'identit\u00e9 restent valides m\u00eame apr\u00e8s leur expiration, \u00e0 condition qu'elles aient \u00ab expir\u00e9 apr\u00e8s la date des derni\u00e8res \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales \u00bb. Personne ne b\u00e9n\u00e9ficie d'une clause de droits acquis\u00a0: chacun doit renouveler sa demande, ce qui alourdit la charge pour des \u00e9lecteurs d\u00e9j\u00e0 confront\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s consid\u00e9rables pour pouvoir voter. Le texte contient \u00e9galement des formulations vagues et extr\u00eamement restrictives quant aux personnes habilit\u00e9es \u00e0 assister les \u00e9lecteurs ayant besoin d'aide pour accomplir ce processus. Des experts du secteur du handicap et des greffiers devraient \u00eatre consult\u00e9s lors de l'\u00e9laboration d'une telle l\u00e9gislation, or il semble que cela n'ait pas \u00e9t\u00e9 le cas. Le projet de loi actuel semble davantage viser \u00e0 renforcer et \u00e0 corriger une id\u00e9e fausse et une vision trompeuse du nombre de personnes confin\u00e9es \u00e0 domicile de fa\u00e7on permanente capables de voter qu'\u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes importants du processus actuel.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nProjet de loi 560 de l'Assembl\u00e9e - Opposition<\/strong><\/span>\r\n\r\nConcernant : l'interdiction d'utiliser des bo\u00eetes de d\u00e9p\u00f4t pour les bulletins de vote par correspondance pour toute \u00e9lection.<\/span>\r\n\r\nNous soutenons fermement l'utilisation de bo\u00eetes de d\u00e9p\u00f4t s\u00e9curis\u00e9es pour le retour rapide des bulletins de vote par correspondance. Le Wisconsin autorise depuis longtemps cette pratique de bon sens, qui prend encore plus de sens depuis que la l\u00e9gislature du Wisconsin \u2013 lors d'un vote tr\u00e8s partisan il y a quelques ann\u00e9es \u2013 a modifi\u00e9 la loi pour exiger que tous les bulletins de vote par correspondance soient re\u00e7us par les greffiers \u00e9lectoraux avant 20 h le jour de l'\u00e9lection pour \u00eatre comptabilis\u00e9s. Avant l'adoption de cette mesure malavis\u00e9e et excessivement restrictive, les bulletins de vote par correspondance pouvaient \u00eatre comptabilis\u00e9s s'ils \u00e9taient oblit\u00e9r\u00e9s au plus tard le jour de l'\u00e9lection et re\u00e7us jusqu'\u00e0 trois jours apr\u00e8s \u2013 une pratique toujours autoris\u00e9e dans de nombreux \u00c9tats voisins. CC\/WI s'est fermement oppos\u00e9 \u00e0 l'interdiction de la plupart des bo\u00eetes de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectorales en 2022 et a soumis un m\u00e9moire d'amicus curiae en faveur de leur r\u00e9tablissement par la Cour supr\u00eame du Wisconsin en juillet 2024.<\/span>\r\n\r\nAu lieu de tenter de restreindre la capacit\u00e9 des \u00e9lecteurs \u00e0 renvoyer leurs bulletins de vote par correspondance plus facilement et \u00e0 temps pour qu'ils soient comptabilis\u00e9s, fournissons aux \u00e9lecteurs et aux responsables des \u00e9lections des directives claires, r\u00e9alistes et uniformes sur la mise en \u0153uvre et l'utilisation des bo\u00eetes de d\u00e9p\u00f4t s\u00e9curis\u00e9es, avec une participation et une collaboration accrues de la part des responsables des \u00e9lections.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nProjet de loi 426 de l'Assembl\u00e9e - S'y opposer<\/strong><\/span>\r\n\r\nConcernant : les observateurs \u00e9lectoraux et l'application de sanctions.<\/span>\r\n\r\nCe projet de loi, dans sa formulation actuelle, introduit un flou susceptible de semer la confusion et le chaos parmi les observateurs \u00e9lectoraux, les responsables des \u00e9lections et les \u00e9lecteurs. Il stipule en effet que la loi \u00ab\u00a0doit garantir aux observateurs \u00e9lectoraux un acc\u00e8s uniforme et non discriminatoire \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus \u00e9lectoral\u00a0\u00bb. De plus, il pr\u00e9voit des sanctions excessives et inappropri\u00e9es pour les responsables des \u00e9lections, sous forme d'amendes ou m\u00eame d'emprisonnement. Cette formulation erron\u00e9e pr\u00e9suppose que le responsable des \u00e9lections est toujours en faute et que l'observateur ne l'est jamais en cas de litige dans un bureau de vote. En d\u00e9finitive, ce projet de loi n'apporte aucune am\u00e9lioration concr\u00e8te au r\u00f4le des observateurs \u00e9lectoraux, ni ne le clarifie.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nProjet de loi 595 de l'Assembl\u00e9e - S'y opposer<\/strong><\/span>\r\n\r\nConcernant : la conformit\u00e9 \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale Help America Vote Act, les accords de partage des donn\u00e9es d'inscription des \u00e9lecteurs, la radiation des \u00e9lecteurs in\u00e9ligibles de la liste \u00e9lectorale officielle et les frais d'obtention de cette liste.<\/span>\r\n\r\nNous sommes profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9s par le contenu de ce projet de loi et par la mani\u00e8re dont chaque article sera appliqu\u00e9 concr\u00e8tement \u00e0 la Commission \u00e9lectorale du Wisconsin, aux greffiers et aux \u00e9lecteurs. De plus, nous nous inqui\u00e9tons du calendrier de mise en \u0153uvre des exigences majeures en mati\u00e8re de partage de donn\u00e9es et des incertitudes quant \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et de la confidentialit\u00e9 des \u00e9lecteurs. Si certaines id\u00e9es de ce projet de loi m\u00e9ritent d'\u00eatre \u00e9tudi\u00e9es, il est essentiel de consulter davantage les organismes concern\u00e9s, les greffiers municipaux et de comt\u00e9, ainsi que les experts en droit de vote, sur les modalit\u00e9s de mise en \u0153uvre, de gestion et d'application pratique de ces processus. Am\u00e9liorer la liste \u00e9lectorale ou instaurer le partage de donn\u00e9es est certes pertinent, mais la mani\u00e8re dont ces am\u00e9liorations sont propos\u00e9es dans ce texte est probl\u00e9matique. Les deux points les plus pr\u00e9occupants de ce vaste projet de loi concernent la v\u00e9rification de la citoyennet\u00e9 et la radiation des \u00e9lecteurs in\u00e9ligibles de la liste \u00e9lectorale officielle. Ces deux articles sont souvent r\u00e9dig\u00e9s de mani\u00e8re impr\u00e9cise, avec des r\u00e9f\u00e9rences vagues, reposent sur une m\u00e9connaissance du fonctionnement et de l'utilisation du syst\u00e8me actuel d'inscription des \u00e9lecteurs, et imposent des d\u00e9lais irr\u00e9alistes aux \u00e9lecteurs pour agir.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nProjet de loi 312 de l'Assembl\u00e9e \u2013 Soutien tel que modifi\u00e9<\/strong><\/span>\r\n\r\nConcernant : les heures de vote par correspondance en personne au bureau du greffier municipal ou dans un autre lieu.<\/span>\r\n\r\nCette loi offre aux \u00e9lecteurs des possibilit\u00e9s plus uniformes de voter, clairement communiqu\u00e9es par les municipalit\u00e9s, et les informe de mani\u00e8re fiable des dates et heures d'ouverture des bureaux de vote anticip\u00e9 en personne. Le projet de loi, tel que modifi\u00e9, tient compte de la taille de la population \u00e9lectorale de chaque municipalit\u00e9 et du nombre d'heures d'ouverture obligatoires pour le vote anticip\u00e9 en personne. Il pr\u00e9voit \u00e9galement un financement pour couvrir le travail et le temps de personnel suppl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires \u00e0 l'organisation de ces bureaux de vote. Le soutien apport\u00e9 aux comt\u00e9s et aux municipalit\u00e9s pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9lections par le biais d'un programme de subventions est \u00e9galement une mesure bienvenue.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nEn r\u00e9sum\u00e9, nous sommes tr\u00e8s d\u00e9\u00e7us par quatre des cinq projets de loi examin\u00e9s aujourd'hui et demandons instamment que les membres de cette commission ne retiennent pas ces quatre textes (AB599, AB560, AB426 et AB595) et ne les soumettent pas \u00e0 l'Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re. Nous soutenons l'examen du projet de loi AB312, tel que modifi\u00e9.<\/span>\r\n\r\nMerci d'avoir pris en consid\u00e9ration notre point de vue.<\/span>\r\n\r\n<\/div>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"\nProtecting Elections through Advocacy - Common Cause Wisconsin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/proteger-les-elections-par-le-plaidoyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protecting Elections through Advocacy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/proteger-les-elections-par-le-plaidoyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Wisconsin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T15:13:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/\",\"name\":\"Protecting Elections through Advocacy - Common Cause Wisconsin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-04T15:11:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T15:13:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protecting Elections through Advocacy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\",\"name\":\"Common Cause Wisconsin\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prot\u00e9ger les \u00e9lections par le plaidoyer - Common Cause Wisconsin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/proteger-les-elections-par-le-plaidoyer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protecting Elections through Advocacy","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/proteger-les-elections-par-le-plaidoyer\/","og_site_name":"Common Cause Wisconsin","article_modified_time":"2025-11-04T15:13:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/","name":"Prot\u00e9ger les \u00e9lections par le plaidoyer - Common Cause Wisconsin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website"},"datePublished":"2025-11-04T15:11:39+00:00","dateModified":"2025-11-04T15:13:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protecting Elections through Advocacy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/","name":"Cause commune Wisconsin","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Wisconsin","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1947,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1944\/revisions\/1947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}