{"id":1412,"date":"2024-09-16T12:20:39","date_gmt":"2024-09-16T17:20:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?post_type=article&#038;p=1412"},"modified":"2024-09-16T12:20:39","modified_gmt":"2024-09-16T17:20:39","slug":"la-lutte-pour-la-survie-de-la-democratie-se-gagnera-dans-les-urnes","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/","title":{"rendered":"La lutte pour la survie de la d\u00e9mocratie se gagnera dans les urnes"},"template":"","class_list":["post-1412","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-opinion"],"acf":{"details":{"summary":"The cure for the ills of democracy in Wisconsin and nationally is voting.","featured_image":"","article_type":211,"authors":["{\"site_id\":\"83\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":167}"],"related_issues":[112,406,408,117,103,74,121],"related_work":[241],"location":64},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":true,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":["{\"site_id\":\"83\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":167}"],"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":[{"file_download":false,"link":{"title":"Originally published in the Wisconsin Examiner 9.15.24","url":"https:\/\/wisconsinexaminer.com\/2024\/09\/15\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/","target":"_blank"},"file":null}]}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<p style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Le rem\u00e8de aux maux de la d\u00e9mocratie, c\u2019est plus de d\u00e9mocratie \u00bb, est une maxime c\u00e9l\u00e8bre du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, attribu\u00e9e \u00e0 Jane Addams, \u00e9minente travailleuse sociale et militante du droit de vote des femmes aux \u00c9tats-Unis, au philosophe et psychologue am\u00e9ricain de premier plan de l\u2019\u00e9poque, John Dewey, et, plus c\u00e9l\u00e8bre encore, \u00e0 l\u2019embl\u00e9matique ancien gouverneur du Wisconsin et s\u00e9nateur am\u00e9ricain Robert M. \u00ab Fighting Bob \u00bb LaFollette. Peu importe qui a r\u00e9ellement invent\u00e9 cette phrase, elle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par les trois et s\u2019est av\u00e9r\u00e9e \u00e0 maintes reprises pr\u00e9dictive et prescriptive au fil des ans. Aujourd\u2019hui, elle ne sera peut-\u00eatre jamais aussi applicable et essentielle \u00e0 la survie de notre exp\u00e9rience am\u00e9ricaine de gouvernement autonome repr\u00e9sentatif vieille de 235 ans qu\u2019elle ne l\u2019est aujourd\u2019hui, en 2024.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cette ann\u00e9e a jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent \u00e9t\u00e9 dans le Wisconsin une p\u00e9riode \u00e9tonnamment positive pour l\u2019avancement de l\u2019engagement et de la participation d\u00e9mocratiques apr\u00e8s plus d\u2019une d\u00e9cennie de diminution et de destruction continues de ce qui \u00e9tait autrefois consid\u00e9r\u00e9 comme le principal laboratoire de d\u00e9mocratie du pays.<\/p>\r\n\r\n<h4 style=\"font-weight: 400;\"><strong style=\"font-style: inherit;\">Cartes de foire<\/strong><\/h4>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">En f\u00e9vrier, apr\u00e8s 13 ans de d\u00e9coupage \u00e9lectoral parmi les plus partisans, les plus injustes et les moins repr\u00e9sentatifs de la nation, les habitants du Wisconsin se sont r\u00e9jouis de la promulgation par le gouverneur Tony Evers d&#039;une nouvelle carte \u00e9lectorale l\u00e9gislative beaucoup plus juste et plus comp\u00e9titive. Les nouvelles cartes sont en vigueur pour 2024 et resteront probablement en place jusqu&#039;\u00e0 la fin de cette d\u00e9cennie. Ces cartes ne favorisent ni les d\u00e9mocrates ni les r\u00e9publicains. Au lieu de cela, elles refl\u00e8tent beaucoup plus pr\u00e9cis\u00e9ment la division partisane \u00ab bleu\/rouge \u00bb tr\u00e8s serr\u00e9e, 50\/50, qui caract\u00e9rise le Wisconsin, sans doute l&#039;\u00c9tat le plus \u00ab violet \u00bb du pays.<\/p>\r\n\r\n<h4 style=\"font-weight: 400;\"><strong style=\"font-style: inherit;\">Le retour des urnes \u00e9lectorales<\/strong><\/h4>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">En juillet, la Cour supr\u00eame du Wisconsin a annul\u00e9 une d\u00e9cision erron\u00e9e et pr\u00e9judiciable prise il y a deux ans par la majorit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dente, qui interdisait \u00e0 tort l\u2019utilisation d\u2019urnes de d\u00e9p\u00f4t s\u00e9curis\u00e9es pour tous les habitants du Wisconsin. Les \u00e9lecteurs handicap\u00e9s et \u00e2g\u00e9s ainsi que les personnes vivant dans des zones o\u00f9 les heures de vote sont limit\u00e9es ont utilis\u00e9 des urnes pour retourner en toute s\u00e9curit\u00e9 les bulletins de vote par correspondance aux commis \u00e9lectoraux \u00e0 temps pour qu\u2019ils soient compt\u00e9s le jour du scrutin. L\u2019\u00e9limination des urnes \u00e9tait une mesure cruelle de suppression des \u00e9lecteurs qui n\u2019a \u00e9t\u00e9 mise en place que dans le Wisconsin et dans une douzaine d\u2019\u00c9tats du sud et de l\u2019ouest \u00e0 majorit\u00e9 r\u00e9publicaine. Heureusement, la majorit\u00e9 actuelle de la Cour supr\u00eame du Wisconsin a corrig\u00e9 cette parodie de justice et dans de nombreuses communaut\u00e9s (mais pas toutes), les urnes de d\u00e9p\u00f4t ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablies pour l\u2019\u00e9lection du 5 novembre et au-del\u00e0.<\/p>\r\n\r\n<h4 style=\"font-weight: 400;\"><strong style=\"font-style: inherit;\">Les \u00e9lecteurs rejettent les amendements constitutionnels<\/strong><\/h4>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Enfin, en ao\u00fbt, lors des \u00e9lections primaires partisanes dans le Wisconsin, les \u00e9lecteurs se sont soulev\u00e9s et ont rejet\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9cisive deux mesures de vote constitutionnelles qui auraient paralys\u00e9 la capacit\u00e9 du gouverneur du Wisconsin \u00e0 distribuer les fonds f\u00e9d\u00e9raux allou\u00e9s au Wisconsin en cas d\u2019urgence, comme une catastrophe naturelle ou une pand\u00e9mie, sans l\u2019autorisation d\u2019un petit groupe de puissants l\u00e9gislateurs partisans. Lorsque les \u00e9lecteurs ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de l\u2019effet de ce dernier sursaut d\u2019une majorit\u00e9 l\u00e9gislative partisane remani\u00e9e pour s\u2019emparer de plus de pouvoir et bouleverser davantage l\u2019\u00e9quilibre critique du pouvoir politique dans cet \u00c9tat, les \u00e9lecteurs ont vot\u00e9 massivement \u00ab Non ! \u00bb La participation \u00e9lectorale en ao\u00fbt a \u00e9t\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e dans cet \u00c9tat lors d\u2019une \u00e9lection primaire partisane que dans n\u2019importe quel autre \u00c9tat au cours des 60 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ces trois victoires importantes et encourageantes pour tous les \u00e9lecteurs du Wisconsin et pour la d\u00e9mocratie signifient que si les citoyens s\u2019impliquent et s\u2019informent, ils soutiendront l\u2019\u00e9largissement du droit de vote, l\u2019autonomisation des citoyens et la pr\u00e9servation et le renforcement des normes et traditions d\u00e9mocratiques, et ils vaincraront les tentatives visant \u00e0 restreindre ces libert\u00e9s. Les r\u00e9cents d\u00e9veloppements dans le Wisconsin d\u00e9montrent \u00e9galement qu\u2019une citoyennet\u00e9 pleinement engag\u00e9e et une participation \u00e9lectorale tr\u00e8s forte sont aussi essentielles \u00e0 la survie de la d\u00e9mocratie que l\u2019oxyg\u00e8ne l\u2019est \u00e0 l\u2019acte de respirer et \u00e0 la vie elle-m\u00eame.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le rem\u00e8de aux maux de la d\u00e9mocratie dans le Wisconsin et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale est le vote. Lorsque nous votons, nous contribuons \u00e0 gu\u00e9rir la maladie du d\u00e9sengagement citoyen qui nous afflige ainsi que le d\u00e9sespoir, le pessimisme et le cynisme qui accompagnent cette maladie. Lorsque nous votons, nous devenons des citoyens plus sains et plus autonomes. L\u2019\u00e9lection \u00e0 venir du 5 novembre est la plus importante et la plus importante de toutes celles que nous aurons jamais v\u00e9cues au cours de notre vie. Il n\u2019y a aucune excuse pour ne pas participer activement \u00e0 cette \u00e9lection, \u00e0 tout le moins en votant. Et chacun d\u2019entre nous peut et doit faire encore plus pour promouvoir le vote en exprimant son urgence aupr\u00e8s des membres de sa famille, de ses amis, de ses voisins et m\u00eame d\u2019inconnus si nous en avons la possibilit\u00e9. Votez comme si notre pays et notre d\u00e9mocratie en d\u00e9pendaient, car c\u2019est bien le cas de mani\u00e8re tr\u00e8s r\u00e9elle et tangible.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Jay Heck<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em style=\"font-weight: inherit;\">Depuis 1996, Jay Heck est le directeur ex\u00e9cutif de Common Cause dans le Wisconsin, la plus grande organisation citoyenne non partisane de d\u00e9fense de la r\u00e9forme politique de l&#039;\u00c9tat, avec plus de 12 000 membres et militants.<\/em><\/p>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>The fight for the survival of democracy will be won at the ballot box - Common Cause Wisconsin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/la-lutte-pour-la-survie-de-la-democratie-se-gagnera-dans-les-urnes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The fight for the survival of democracy will be won at the ballot box\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/la-lutte-pour-la-survie-de-la-democratie-se-gagnera-dans-les-urnes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Wisconsin\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/\",\"name\":\"The fight for the survival of democracy will be won at the ballot box - Common Cause Wisconsin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-16T17:20:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The fight for the survival of democracy will be won at the ballot box\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\",\"name\":\"Common Cause Wisconsin\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La lutte pour la survie de la d\u00e9mocratie sera gagn\u00e9e dans les urnes - Common Cause Wisconsin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/la-lutte-pour-la-survie-de-la-democratie-se-gagnera-dans-les-urnes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The fight for the survival of democracy will be won at the ballot box","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/articles\/la-lutte-pour-la-survie-de-la-democratie-se-gagnera-dans-les-urnes\/","og_site_name":"Common Cause Wisconsin","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/","name":"La lutte pour la survie de la d\u00e9mocratie sera gagn\u00e9e dans les urnes - Common Cause Wisconsin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website"},"datePublished":"2024-09-16T17:20:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/the-fight-for-the-survival-of-democracy-will-be-won-at-the-ballot-box\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The fight for the survival of democracy will be won at the ballot box"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/","name":"Cause commune Wisconsin","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Wisconsin","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1414,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1412\/revisions\/1414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}