{"id":1944,"date":"2025-11-04T09:11:39","date_gmt":"2025-11-04T15:11:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?post_type=article&p=1944"},"modified":"2025-11-04T09:13:13","modified_gmt":"2025-11-04T15:13:13","slug":"proteger-las-elecciones-mediante-la-defensa","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/","title":{"rendered":"Proteger las elecciones a trav\u00e9s de la defensa"},"template":"","class_list":["post-1944","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-position-statement"],"acf":{"details":{"summary":"Jay Heck's Written Testimony for Today's Assembly Hearing","featured_image":"","article_type":212,"authors":["{\"site_id\":\"83\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":167}"],"related_issues":[112,406],"related_work":[241],"location":64},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Testimonio escrito de Jay Heck, director ejecutivo de Common Cause Wisconsin, ante el Comit\u00e9 de Campa\u00f1as y Elecciones de la Asamblea de Wisconsin, martes 4 de noviembre de 2025<\/h3>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n\r\nPARA: Miembros del Comit\u00e9 de Campa\u00f1as y Elecciones de la Asamblea<\/span>\r\n\r\nDE: Jay Heck, Director Ejecutivo de Common Cause en Wisconsin<\/span>\r\n\r\nFECHA: 3 de noviembre de 2025<\/span>\r\n\r\nRE: Declaraci\u00f3n de Common Cause Wisconsin para la audiencia p\u00fablica del 11.4.25 sobre los proyectos de ley AB599, AB560, AB426, AB595 y AB312<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nPresidente Maxey y miembros del Comit\u00e9,<\/span>\r\n\r\nLas elecciones en Wisconsin han sido seguras desde hace mucho tiempo y lo siguen siendo. Siempre podemos mejorar para ser m\u00e1s eficientes y accesibles, adem\u00e1s de actualizar continuamente los procesos y la tecnolog\u00eda. La legislaci\u00f3n que garantice uniformidad, seguridad, claridad, accesibilidad y facilidad en la administraci\u00f3n electoral debe ser una prioridad para todos los legisladores.<\/span>\r\n\r\nLamentablemente, solo una de las medidas que hoy analiza el Comit\u00e9 de Campa\u00f1as y Elecciones de la Asamblea busca servir mejor a los votantes y mejorar la administraci\u00f3n electoral (AB 312). La elaboraci\u00f3n del resto de estas medidas ante el comit\u00e9 no se basa en la realidad de c\u00f3mo se llevan a cabo las elecciones en Wisconsin, sino en mentiras electorales desmentidas y teor\u00edas de la conspiraci\u00f3n. Las ideas err\u00f3neas sobre las elecciones y su administraci\u00f3n siguen propag\u00e1ndose y afectando a nuestro estado debido a leyes desacertadas como los proyectos de ley de hoy, que les dan cierta legitimidad. Estos proyectos de ley perjudiciales e irreflexivos no hacen m\u00e1s que aumentar innecesariamente las restricciones al derecho al voto y al acceso a las urnas de los votantes de Wisconsin debidamente calificados.<\/span>\r\n\r\nAqu\u00ed est\u00e1n las posiciones de Common Cause Wisconsin (CC\/WI) y un breve comentario sobre las medidas que el comit\u00e9 est\u00e1 considerando hoy:<\/span>\r\n\r\nProyecto de Ley 599 de la Asamblea - Oponerse<\/strong><\/span>\r\n\r\nEn relaci\u00f3n con: permitir que los votantes reciban autom\u00e1ticamente boletas de voto ausente para cada elecci\u00f3n, eliminar la condici\u00f3n de votante indefinidamente restringido para recibir boletas de voto ausente y establecer una sanci\u00f3n.<\/span>\r\n\r\nAl modificar la ley que exige identificaci\u00f3n con foto y crear una lista permanente, muchos votantes se ver\u00e1n privados de su derecho al voto, y es casi seguro que la nueva ley resultante ser\u00e1 objeto de litigio. Los votantes que no puedan obtener una identificaci\u00f3n de la lista, sumamente restrictiva, de identificaciones con foto aceptables para votar, son precisamente quienes m\u00e1s necesitan las excepciones que actualmente contempla la ley para los votantes con restricciones de voto indefinidas. Tal como est\u00e1 redactado, este proyecto de ley excluir\u00eda a muchos de estos votantes elegibles de su derecho al voto. La lista permanente, seg\u00fan se describe en el texto actual del proyecto de ley, tampoco es tan permanente, ya que los votantes deben presentar una identificaci\u00f3n que, al caducar la que poseen, tambi\u00e9n caduca su acceso al voto por correo. Actualmente, la ley permite que la mayor\u00eda de las identificaciones se utilicen al caducar, siempre que hayan caducado despu\u00e9s de la fecha de las \u00faltimas elecciones generales. Nadie est\u00e1 exento de la nueva ley; todos deben volver a solicitarla, lo que supone una carga adicional para los votantes que ya se ven obligados a superar considerables dificultades para poder votar. Adem\u00e1s, el texto sobre qui\u00e9n puede ayudar a los votantes que lo necesiten en este proceso es vago y extremadamente restrictivo. En la elaboraci\u00f3n de leyes como esta, se deber\u00eda consultar a expertos de la comunidad de personas con discapacidad y a funcionarios electorales, y entendemos que no fue as\u00ed. El proyecto de ley actual parece dise\u00f1ado para reforzar y abordar una idea err\u00f3nea y una visi\u00f3n enga\u00f1osa sobre cu\u00e1ntas personas con discapacidad permanente pueden votar, en lugar de solucionar los problemas significativos del proceso actual.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nProyecto de Ley 560 de la Asamblea - Oponerse<\/strong><\/span>\r\n\r\nRelativo a: la prohibici\u00f3n del uso de buzones para depositar las papeletas de voto por correo en cualquier elecci\u00f3n.<\/span>\r\n\r\nApoyamos firmemente el uso de buzones seguros para la devoluci\u00f3n oportuna de las boletas de voto ausente enviadas por correo. Wisconsin ha permitido durante mucho tiempo esta pr\u00e1ctica l\u00f3gica, que cobra a\u00fan m\u00e1s sentido despu\u00e9s de que la Legislatura de Wisconsin \u2014en una votaci\u00f3n muy partidista hace algunos a\u00f1os\u2014 modificara la ley para exigir que todas las boletas de voto ausente sean recibidas por los funcionarios electorales antes de las 8 p. m. del d\u00eda de las elecciones para ser contabilizadas. Antes de que se aprobara y promulgara esa medida desacertada e irrazonablemente restrictiva, las boletas de voto ausente pod\u00edan contabilizarse si ten\u00edan matasellos del d\u00eda de las elecciones y se recib\u00edan hasta tres d\u00edas despu\u00e9s, una pr\u00e1ctica que a\u00fan se permite en muchos estados vecinos. CC\/WI se opuso firmemente a la prohibici\u00f3n de la mayor\u00eda de los buzones electorales en 2022 y present\u00f3 un escrito de amicus curiae en apoyo de la restauraci\u00f3n de los buzones ante la Corte Suprema de Wisconsin en julio de 2024.<\/span>\r\n\r\nEn lugar de intentar restringir la capacidad de los votantes para devolver las papeletas de voto por correo de forma m\u00e1s conveniente y a tiempo para que sean contadas, proporcionemos a los votantes y a los funcionarios electorales una gu\u00eda clara, realista y uniforme sobre la implementaci\u00f3n y utilizaci\u00f3n de buzones electorales seguros, con una mayor participaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n de los funcionarios electorales.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nProyecto de Ley de la Asamblea 426 - Oponerse<\/strong><\/span>\r\n\r\nRelativo a: observadores electorales y la imposici\u00f3n de sanciones.<\/span>\r\n\r\nEste proyecto de ley, tal como est\u00e1 redactado, introduce ambig\u00fcedades que provocar\u00e1n confusi\u00f3n y posible caos entre los observadores electorales, los funcionarios electorales y los votantes, al exigir que la ley \u201cproporcione a los observadores electorales acceso uniforme y no discriminatorio a todas las etapas del proceso electoral\u201d. Adem\u00e1s, crea sanciones excesivas e injustificadas para los funcionarios electorales mediante la imposici\u00f3n de multas o incluso penas de prisi\u00f3n. Esta formulaci\u00f3n err\u00f3nea de la pol\u00edtica presupone que el funcionario electoral siempre tiene la culpa y que el observador nunca la tiene en caso de disputa en el centro de votaci\u00f3n. En definitiva, este proyecto de ley no aporta ning\u00fan valor sustancial para mejorar o aclarar el papel del observador electoral.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nProyecto de Ley 595 de la Asamblea - Oponerse<\/strong><\/span>\r\n\r\nEn relaci\u00f3n con: el cumplimiento de la Ley federal Help America Vote, los acuerdos de intercambio de datos de registro de votantes, la eliminaci\u00f3n de votantes no elegibles de la lista oficial de registro de votantes y las tarifas para obtener la lista oficial de registro de votantes.<\/span>\r\n\r\nNos preocupan profundamente todos los aspectos de este proyecto de ley y c\u00f3mo se aplicar\u00e1 cada secci\u00f3n a la Comisi\u00f3n Electoral de Wisconsin, a los funcionarios electorales y a los votantes en la pr\u00e1ctica. Asimismo, nos inquieta el cronograma para implementar los requisitos de la base de datos para el intercambio de informaci\u00f3n y la incertidumbre sobre c\u00f3mo se garantizar\u00e1 la privacidad y la confidencialidad de los votantes. Si bien algunas de las ideas de este proyecto de ley podr\u00edan ser interesantes, es necesario recabar m\u00e1s opiniones de las agencias involucradas, los funcionarios electorales municipales y de condado, y los expertos en derechos electorales sobre c\u00f3mo se implementar\u00e1n, gestionar\u00e1n y aplicar\u00e1n estos procesos de forma pr\u00e1ctica. Si bien es positivo mejorar el padr\u00f3n electoral o implementar el intercambio de datos, no lo es c\u00f3mo se plantean estas mejoras en esta legislaci\u00f3n. Los dos aspectos que m\u00e1s nos preocupan de este extenso proyecto de ley son las secciones sobre la auditor\u00eda de verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda y la eliminaci\u00f3n de votantes no elegibles del padr\u00f3n electoral oficial. Gran parte de estas dos secciones est\u00e1n redactadas de forma descuidada, con referencias vagas, se basan en malentendidos sobre el funcionamiento y el uso del sistema actual de registro electoral y establecen plazos irrazonables para que los votantes act\u00faen.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nProyecto de Ley de la Asamblea 312 \u2013 Apoyo, seg\u00fan enmienda<\/strong><\/span>\r\n\r\nEn relaci\u00f3n con: el horario para votar en persona mediante voto por correo en la oficina del secretario municipal o en un lugar alternativo.<\/span>\r\n\r\nEsta legislaci\u00f3n ofrece a los votantes oportunidades m\u00e1s consistentes, claramente comunicadas dentro de los municipios, e informa puntualmente a los votantes sobre las fechas y horarios de votaci\u00f3n presencial anticipada. El proyecto de ley, en su versi\u00f3n modificada, considera el tama\u00f1o de la poblaci\u00f3n votante de cada municipio y el n\u00famero de horas obligatorias de votaci\u00f3n presencial anticipada. La legislaci\u00f3n tambi\u00e9n incluye fondos para sufragar el trabajo adicional y el tiempo del personal necesarios para brindar oportunidades de votaci\u00f3n presencial anticipada. El apoyo a los condados y municipios para reforzar la seguridad electoral mediante un programa de subvenciones es, asimismo, una medida muy positiva.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nEn resumen, nos sentimos muy decepcionados con cuatro de los cinco proyectos de ley que se est\u00e1n considerando hoy e instamos a que ninguno de ellos (AB599, AB560, AB426, AB595) sea considerado favorablemente ni promovido por los miembros de este comit\u00e9 para su consideraci\u00f3n por la Asamblea en pleno. Apoyamos la tramitaci\u00f3n del proyecto de ley AB312 con sus enmiendas.<\/span>\r\n\r\nGracias por tener en cuenta nuestros puntos de vista.<\/span>\r\n\r\n<\/div>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"\nProtecting Elections through Advocacy - Common Cause Wisconsin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/articulos-2\/proteger-las-elecciones-mediante-la-defensa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protecting Elections through Advocacy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/articulos-2\/proteger-las-elecciones-mediante-la-defensa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Wisconsin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T15:13:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/\",\"name\":\"Protecting Elections through Advocacy - Common Cause Wisconsin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-04T15:11:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T15:13:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protecting Elections through Advocacy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/\",\"name\":\"Common Cause Wisconsin\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protecci\u00f3n de las elecciones mediante la defensa - Common Cause Wisconsin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/articulos-2\/proteger-las-elecciones-mediante-la-defensa\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Protecting Elections through Advocacy","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/articulos-2\/proteger-las-elecciones-mediante-la-defensa\/","og_site_name":"Common Cause Wisconsin","article_modified_time":"2025-11-04T15:13:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/","name":"Protecci\u00f3n de las elecciones mediante la defensa - Common Cause Wisconsin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website"},"datePublished":"2025-11-04T15:11:39+00:00","dateModified":"2025-11-04T15:13:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/articles\/protecting-elections-through-advocacy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protecting Elections through Advocacy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/","name":"Causa com\u00fan Wisconsin","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Wisconsin","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1947,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1944\/revisions\/1947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/wisconsin\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1944"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}