{"id":8177,"date":"2020-07-21T14:44:52","date_gmt":"2020-07-21T18:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/"},"modified":"2020-07-21T14:44:52","modified_gmt":"2020-07-21T18:44:52","slug":"no-luc-cua-trump-nham-lat-do-cuoc-dieu-tra-dan-so-vi-pham-hien-phap","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/press\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/","title":{"rendered":"N\u1ed7 l\u1ef1c l\u1eadt \u0111\u1ed5 cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 c\u1ee7a Trump vi ph\u1ea1m Hi\u1ebfn ph\u00e1p"},"template":"","class_list":["post-8177","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"The U.S. Constitution enshrines a uniquely American invention: to conduct a Census each ten years to count every person living in the United States of America in order to determine representation in the Congress. Today, counting every person also ensured that $1.5 trillion in federal funding for critical resources like food assistance, medical supplies for COVID-19 recovery, youth programs, and affordable housing is also fairly distributed. Today, President Trump has issued a memorandum ordering the Census Bureau to exclude undocumented immigrants from the apportionment base used to allocate congressional seats following the 2020 Census.\u00a0","featured_image":"","press_type":236,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7855}"],"related_issues":[103,138,149,2066,2082],"related_work":false,"location":46},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Hi\u1ebfn ph\u00e1p Hoa K\u1ef3 ghi nh\u1eadn m\u1ed9t ph\u00e1t minh \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9: ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 m\u01b0\u1eddi n\u0103m m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfm m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang s\u1ed1ng t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 nh\u1eb1m x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n trong Qu\u1ed1c h\u1ed9i. Ng\u00e0y nay, vi\u1ec7c \u0111\u1ebfm m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng $1,5 ngh\u00ecn t\u1ef7 ti\u1ec1n t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a li\u00ean bang cho c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c quan tr\u1ecdng nh\u01b0 h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ef1c ph\u1ea9m, v\u1eadt t\u01b0 y t\u1ebf ph\u1ee5c h\u1ed3i sau COVID-19, c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u00e0nh cho thanh thi\u1ebfu ni\u00ean v\u00e0 nh\u00e0 \u1edf gi\u00e1 r\u1ebb c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n ph\u1ed1i c\u00f4ng b\u1eb1ng. H\u00f4m nay, T\u1ed5ng th\u1ed1ng Trump \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh <\/span><span style=\"font-weight: 400\"><a href=\"https:\/\/assets.documentcloud.org\/documents\/6999106\/July-21-2020-Memorandum-On-Excluding-Illegal.pdf\">bi\u00ean b\u1ea3n ghi nh\u1edb<\/a> ra l\u1ec7nh cho C\u1ee5c Th\u1ed1ng k\u00ea D\u00e2n s\u1ed1 lo\u1ea1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ea5y t\u1edd kh\u1ecfi c\u01a1 s\u1edf ph\u00e2n b\u1ed5 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ph\u00e2n b\u1ed5 gh\u1ebf qu\u1ed1c h\u1ed9i sau cu\u1ed9c Th\u1ed1ng k\u00ea D\u00e2n s\u1ed1 n\u0103m 2020.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">B\u1ea3n ghi nh\u1edb n\u00e0y c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Trump l\u00e0 m\u1ed9t n\u1ed7 l\u1ef1c tr\u1eafng tr\u1ee3n nh\u1eb1m b\u00f3p m\u00e9o c\u00e1ch ph\u00e2n chia c\u00e1c khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed, gieo r\u1eafc n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i v\u00e0 h\u1ed7n lo\u1ea1n trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0, v\u00e0 g\u1eedi m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u1ebfn nh\u00f3m theo ch\u1ee7 ngh\u0129a da tr\u1eafng th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb3ng c\u1ee7a \u00f4ng. D\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n b\u1edfi <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Nguy\u00ean nh\u00e2n chung v. Lewis <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">litigation, the memorandum is part of an ongoing partisan effort led by the Trump Administration to whitewash political representation, by removing and silencing the fastest growing populations of color - Latinx and Asian Americans and other immigrant populations.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Theo lu\u1eadt, cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 s\u1ebd t\u00ednh t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea5t k\u1ec3 t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u00f4ng d\u00e2n. M\u1ed9t b\u1ea3n ghi nh\u1edb c\u1ee7a t\u1ed5ng th\u1ed1ng kh\u00f4ng th\u1ec3 vi\u1ebft l\u1ea1i Hi\u1ebfn ph\u00e1p. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Theo M\u1ee5c 2 c\u1ee7a Tu ch\u00ednh \u00e1n th\u1ee9 M\u01b0\u1eddi b\u1ed1n, \u201cc\u00e1c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n b\u1ed5 gi\u1eefa c\u00e1c ti\u1ec3u bang theo s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a h\u1ecd, t\u00ednh t\u1ed5ng s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u1edf m\u1ed7i ti\u1ec3u bang, kh\u00f4ng bao g\u1ed3m ng\u01b0\u1eddi da \u0111\u1ecf kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng thu\u1ebf\u201d. \u201cNg\u01b0\u1eddi\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi\u201d, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Kh\u00f4ng c\u00f3 ngo\u1ea1i l\u1ec7 n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u1eadp c\u01b0.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Regardless of the clear language in the Constitution, a group of partisan operatives and party leaders at the national and state level have been plotting to manipulate state legislative and congressional redistricting by pushing a radical agenda - excluding non-citizens and young people under 18 from the Census. From the secret files of Thomas Hofeller, the Republican National Committee\u2019s head redistricting expert, the exclusion of these populations would be advantageous to whites and Republicans, while removing representation for people of color, legal residents, immigrants, and children.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Sau khi n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a Ch\u00ednh quy\u1ec1n nh\u1eb1m th\u00eam c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0o \u0110i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 b\u1ecb ch\u1eb7n l\u1ea1i, Ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u00e3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng b\u1ea3n ghi nh\u1edb n\u00e0y, c\u1ed1 g\u1eafng y\u00eau c\u1ea7u kh\u00f4ng t\u00ednh t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ea5y t\u1edd v\u00e0o cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Ngay c\u1ea3 qu\u00e1 tr\u00ecnh s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed3 s\u01a1 h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ai l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 ai kh\u00f4ng ph\u1ea3i, c\u0169ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u sai s\u00f3t v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f4ng d\u00e2n hi\u1ebfm khi t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u00ednh ph\u1ee7. Vi\u1ec7c \u0111\u1ebfm c\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh th\u00f4ng qua d\u1eef li\u1ec7u h\u00e0nh ch\u00ednh s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u1ebfm thi\u1ebfu m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng c\u00e2n x\u1ee9ng c\u00e1c h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh Da \u0111en v\u00e0 Da n\u00e2u.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">We call on Congress to stand up for all people and oppose President Trump's illegal memorandum.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u0110\u1ecdc b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i: <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/resource\/whitewashing-representation-how-using-citizenship-data-to-gerrymander-will-undermine-our-democracy\/\"><span style=\"font-weight: 400\">T\u1ea9y tr\u1eafng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n: S\u1eed d\u1ee5ng d\u1eef li\u1ec7u c\u00f4ng d\u00e2n \u0111\u1ec3 ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ecf phi\u1ebfu s\u1ebd l\u00e0m suy y\u1ebfu n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang ta nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o<\/span><\/a><\/p>\r\n<br style=\"font-weight: 400\" \/><br style=\"font-weight: 400\" \/>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Trump\u2019s Attempt to Subvert Census Count Violates Constitution - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/press-releases\/no-luc-cua-trump-nham-lat-do-cuoc-dieu-tra-dan-so-vi-pham-hien-phap\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trump\u2019s Attempt to Subvert Census Count Violates Constitution\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/nhan\/no-luc-cua-trump-nham-lat-do-cuoc-dieu-tra-dan-so-vi-pham-hien-phap\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/\",\"name\":\"Trump\u2019s Attempt to Subvert Census Count Violates Constitution - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-21T18:44:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trump\u2019s Attempt to Subvert Census Count Violates Constitution\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u1ed7 l\u1ef1c l\u1eadt \u0111\u1ed5 s\u1ed1 li\u1ec7u \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 c\u1ee7a Trump vi ph\u1ea1m Hi\u1ebfn ph\u00e1p - Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/press-releases\/no-luc-cua-trump-nham-lat-do-cuoc-dieu-tra-dan-so-vi-pham-hien-phap\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Trump\u2019s Attempt to Subvert Census Count Violates Constitution","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/nhan\/no-luc-cua-trump-nham-lat-do-cuoc-dieu-tra-dan-so-vi-pham-hien-phap\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/","name":"N\u1ed7 l\u1ef1c l\u1eadt \u0111\u1ed5 s\u1ed1 li\u1ec7u \u0111i\u1ec1u tra d\u00e2n s\u1ed1 c\u1ee7a Trump vi ph\u1ea1m Hi\u1ebfn ph\u00e1p - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2020-07-21T18:44:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/trumps-attempt-to-subvert-census-count-violates-constitution\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trump\u2019s Attempt to Subvert Census Count Violates Constitution"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Nguy\u00ean nh\u00e2n ph\u1ed5 bi\u1ebfn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Nguy\u00ean nh\u00e2n ph\u1ed5 bi\u1ebfn","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/vi","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/8177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/8177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}