Mary Boyle, Nguyên nhân chung

Trước những câu hỏi được đặt ra xung quanh kết quả cuộc đua sơ bộ của Đảng Dân chủ Nam Carolina vào Thượng viện Hoa Kỳ, Tổ chức Common Cause and Voter Action yêu cầu Ủy ban Bầu cử Tiểu bang Nam Carolina thực hiện các bước ngay lập tức để tiến hành điều tra hệ thống bỏ phiếu của tiểu bang, cũng như lưu giữ dữ liệu bỏ phiếu để tiến hành điều tra toàn diện.

Kết quả được báo cáo vào tuần trước của cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ tại Nam Carolina cho Thượng viện Hoa Kỳ đã đặt ra câu hỏi trong số các cử tri và người quan sát về việc liệu hệ thống bỏ phiếu điện tử của tiểu bang có trục trặc hay bị tấn công cố ý hay không. Những người tin rằng có thể đã có trục trặc hệ thống bỏ phiếu dẫn đến kết quả bất thường chỉ ra thực tế là có sự chênh lệch giữa số phiếu theo khu vực bỏ phiếu và số phiếu vắng mặt, trong đó số phiếu sau liên quan đến việc sử dụng hệ thống quét quang học phiếu giấy.

Với tư cách là các tổ chức dành riêng cho tính toàn vẹn của hệ thống bỏ phiếu, Common Cause and Voter Action yêu cầu Ủy ban Bầu cử Tiểu bang Nam Carolina ngay lập tức thực hiện các hành động sau:

– Di chuyển để bảo toàn toàn bộ dữ liệu được lưu trữ trong hệ thống bỏ phiếu của Nam Carolina cho đến khi có thể tiến hành một cuộc điều tra đầy đủ để giải quyết mọi câu hỏi về việc liệu trục trặc phần mềm máy tính, sự cố phần cứng hoặc tin tặc có thể ảnh hưởng đến kết quả của cuộc bầu cử hôm thứ Ba tuần trước hay không.

– Ngay lập tức hoãn vòng bầu cử sơ bộ ngày 22 tháng 6 giữa các ứng cử viên thống đốc của đảng Cộng hòa và tiến hành điều tra pháp y về hệ thống bỏ phiếu.

Thật không may, các lỗi lập trình và lỗi dẫn đến việc đếm sai lại quá phổ biến. Khi có một lá phiếu giấy chứng minh ý định của cử tri, một cuộc kiểm phiếu lại đơn giản các lá phiếu giấy có thể loại trừ lỗi kiểm phiếu của máy tính hoặc tiết lộ rằng một người có thể đã gây ra lỗi đếm trong lần kiểm phiếu cuối cùng. Tuy nhiên, khi không có lá phiếu giấy nào để xác định chắc chắn số phiếu, việc loại trừ lỗi máy tính hoặc thậm chí là tin tặc độc ác hơn sẽ khó khăn hơn nhiều. Mặc dù khó khăn, một cuộc điều tra pháp y về hệ thống bỏ phiếu nên được bắt đầu và tất cả các bằng chứng nên được bảo quản.

Luật liên bang yêu cầu các khu vực tài phán tiến hành bầu cử liên bang phải lưu giữ tất cả hồ sơ bỏ phiếu trong 22 tháng sau cuộc bầu cử. Bộ Tư pháp Hoa Kỳ tuyên bố rằng yêu cầu này bao gồm việc lưu giữ tất cả các lá phiếu vật lý. Ở các tiểu bang sử dụng máy bỏ phiếu điện tử, các khu vực tài phán phải lưu giữ dữ liệu được thu thập bên trong máy. Do đó, Ủy ban Bầu cử Tiểu bang phải tịch thu máy và bảo mật mà không làm gián đoạn các thành phần và dữ liệu quan trọng sau:

– Thẻ nhớ flash từ mỗi máy bỏ phiếu phải bao gồm tất cả các tệp định nghĩa lá phiếu, hồ sơ bỏ phiếu, nhật ký kiểm toán và nhật ký sự kiện.

– Dữ liệu trong cơ sở dữ liệu Hệ thống quản lý bầu cử và tất cả các bản sao lưu cơ sở dữ liệu.

Nam Carolina dự kiến sẽ tiến hành cuộc bầu cử vòng hai trên toàn tiểu bang vào ngày 22 tháng 6 bằng chính những máy móc này. Việc chuẩn bị cho cuộc bầu cử vòng hai sẽ yêu cầu các quản trị viên bầu cử xóa và lập trình lại dữ liệu quan trọng cho cuộc điều tra sơ bộ, loại bỏ vĩnh viễn tùy chọn nghiên cứu pháp y.

Những người bỏ phiếu ở Nam Carolina, cũng như những nơi khác, có quyền cơ bản là phiếu bầu của họ được tính đúng và tin tưởng vào kết quả bầu cử của họ. Lời hứa về nền dân chủ không đòi hỏi gì hơn thế.

###

Common Cause là một tổ chức vận động phi đảng phái, phi lợi nhuận được John Gardner thành lập vào năm 1970 với mục đích là phương tiện để công dân lên tiếng trong tiến trình chính trị và để yêu cầu các nhà lãnh đạo được bầu phải chịu trách nhiệm vì lợi ích công cộng.

Voter Action là một tổ chức phi lợi nhuận quốc gia nhằm đảm bảo tính toàn vẹn của cuộc bầu cử tại Hoa Kỳ thông qua hoạt động vận động pháp lý, nghiên cứu và giáo dục công chúng.

Common Cause là một tổ chức phi đảng phái quốc gia có chi nhánh tại 35 tiểu bang. Địa chỉ gửi thư của chúng tôi là 1133 19th Street NW, Tầng 9, Washington, DC 20036.