Mọi người Mỹ đều xứng đáng có tiếng nói trong nền dân chủ của chúng ta. Việc Tòa án Tối cao Hoa Kỳ hoãn lệnh của tòa án cấp dưới hôm nay cho phép chính quyền Trump đóng cửa sớm cuộc điều tra dân số. Với hàng triệu người Mỹ có khả năng vẫn chưa được tính, quyết định của Tòa án Tối cao này là một đòn giáng vào nền dân chủ của chúng ta.

Đó là lý do tại sao Common Cause đang huy động 1,5 triệu thành viên của chúng tôi để gây sức ép lên Thượng viện Hoa Kỳ yêu cầu Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Mitch McConnell (R-KY) cho phép bỏ phiếu thông qua hoặc bác bỏ dự luật lưỡng đảng để gia hạn cuộc điều tra dân số được đa số Thượng nghị sĩ ủng hộ. Sáu Thượng nghị sĩ Cộng hòa đã ghi nhận ủng hộ dự luật gia hạn cuộc điều tra dân số, lưỡng đảng Đạo luật gia hạn thời hạn điều tra dân số năm 2020 (S. 4571). Nếu dự luật được thông qua tại phiên bỏ phiếu, nó sẽ dễ dàng được thông qua với sự ủng hộ của cả hai đảng.

Nỗ lực của Thượng nghị sĩ McConnell nhằm ngăn chặn dự luật này khỏi cuộc bỏ phiếu toàn thể tại Hạ viện đi ngược lại thông lệ truyền thống của cả Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ khi cam kết thực hiện cuộc điều tra dân số chính xác đối với mọi người, bất kể kết quả đảng phái như thế nào, theo quy định của Hiến pháp Hoa Kỳ.

Nếu chính quyền được phép làm chệch hướng cuộc điều tra dân số, hàng triệu người Mỹ có thể mất đi sự đại diện chính trị công bằng. Và họ sẽ mất đi phần chia công bằng của mình từ nguồn tài trợ của chính phủ – nguồn tài trợ được trả bằng tiền thuế của họ – để chi trả cho đường sá, bệnh viện và trường học.

Đã đến lúc Thượng viện phải đứng lên để cho phép mọi người Mỹ được tính. Với cuộc bầu cử chỉ còn vài tuần nữa, cả nước sẽ theo dõi để xem họ đứng ở đâu.