Thông cáo báo chí

Tòa án liên bang thứ ba chặn chỉ thị của Trump về việc loại trừ những người nhập cư không có giấy tờ trong tính toán phân bổ dân số

Hôm nay, một tòa án liên bang thứ ba đã chặn nỗ lực của chính quyền Trump nhằm loại bỏ những người nhập cư không có giấy tờ khỏi số liệu điều tra dân số để phân bổ ghế tại Hạ viện Hoa Kỳ. Quận Hoa Kỳ cho Quận Maryland, trong vụ Useche kiện Trump, đã phán quyết rằng bản ghi nhớ của Tổng thống Trump ra lệnh thay đổi chưa từng có này vi phạm các luật lệ của Hoa Kỳ quản lý điều tra dân số và phân bổ.

Today, a third federal court blocked the Trump administration’s attempt to omit undocumented immigrants from the census numbers for the apportionment of seats in the U.S. House of Representatives. The U.S. District for the District of Maryland, in Useche v. Trump, đã cai trị that President Trump’s biên bản ghi nhớ ordering this unprecedented change  violates U.S. statutes governing the census and apportionment.

On July 23, 2020, Common Cause filed the first challenge to President Trump’s memorandum, just two days after it was issued. A decision is anticipated soon in Nguyên nhân chung v. Trump.

Tòa án Tối cao Hoa Kỳ sẽ nghe các lập luận bằng miệng trong Trump đấu với New York vào ngày 30 tháng 11th.

Statement of Keshia Morris Desir, Common Cause Census & Mass Incarceration Project Manager

The United States Constitution is unambiguous in its requirement that the census count every resident, but that did not stop the Trump administration from attempting to manipulate the census for partisan political gain. Millions of our friends, family, and neighbors stood to be stripped of political representation in Congress if this unconstitutional directive were to be carried out. But now three different federal courts have found the memo contains clear violations of U.S. statutes and blocked the President’s directive.

At its heart the Trump memo is a cynical and racist attempt to influence and manipulate census data for partisan political advantage. The memo, we learned, is the brainchild of the late Thomas Hofeller, the longtime top GOP redistricting strategist, who steered the administration’s efforts to remove non-citizens from the census. Hofeller concluded that removing undocumented residents from the numbers used in apportionment would be advantageous for Republicans and white Americans.

The memo is also in clear violation of the United States Constitution and the courts have been unanimous in recognizing that fact.