Trong vài tuần và vài tháng tới, Common Cause sẽ báo cáo về các thủ tục ký kết hợp đồng của chính quyền trong việc tái thiết Iraq. Các báo cáo này sẽ là phần tiếp theo của loạt bài "Đảm bảo Quyền lực phải Chịu trách nhiệm" của chúng tôi, được thiết kế để thu hút sự chú ý đến tình trạng lạm dụng quyền lực ở cấp cao nhất của chính quyền Washington.

Truyền thông chính thống tập trung vào cuộc chiến ở Iraq, nhưng lại bỏ qua những câu chuyện quan trọng về nỗ lực tái thiết. Bạn có biết rằng hơn 100 thành viên Quốc hội đã yêu cầu Văn phòng Trách nhiệm Giải trình Chính phủ (GAO) điều tra các thủ tục ký kết hợp đồng của chính quyền tại Iraq, và cơ quan này đang lên kế hoạch cho một loạt báo cáo lớn về vấn đề này không? Thực tế, GAO đã công bố những phát hiện ban đầu, nhưng có lẽ bạn chưa nghe về chúng vì hầu hết các tờ báo và kênh truyền hình đều không mấy quan tâm đến báo cáo này.

Common Cause đang nỗ lực để thông báo cho quý vị về những cuộc điều tra quan trọng này và các cuộc điều tra khác. Chúng tôi sẽ gửi các báo cáo nêu bật những nội dung trong báo cáo của GAO. Chúng tôi cũng tiếp tục làm việc với các Nghị sĩ Quốc hội và các tổ chức khác về các phương án cải cách quy trình đấu thầu.

Sau đây là một số phát hiện đáng lo ngại từ GAO:

'Kiểm toán viên Hoa Kỳ phát hiện tiền thu được từ việc bán dầu mỏ Iraq đã được sử dụng để trao hợp đồng cho các công ty Mỹ mà không hề được Quốc hội hay người dân Iraq biết. Hầu như toàn bộ số tiền của Iraq đã chảy vào túi các công ty Mỹ, và nhiều công ty, bao gồm cả Halliburton, không phải cạnh tranh để giành được hợp đồng.

Vào ngày 18 tháng 8, Halliburton đã nhận được gia hạn lần thứ ba từ Quân đội để cung cấp tài liệu về chi phí của mình. Một cuộc kiểm toán của Lầu Năm Góc phát hiện ra rằng Halliburton không thể ghi chép lại hoạt động của mình tại Iraq và Kuwait theo hợp đồng của Quân đội trị giá hơn $1,8 tỷ đô la, và hệ thống ước tính chi phí cho các nhiệm vụ cụ thể của công ty này là "không đầy đủ". Đã có ít nhất tám cuộc kiểm toán chi tiêu được thực hiện tại Iraq chỉ trích Halliburton, công ty có hơn $8 tỷ đô la trong các hợp đồng tại Iraq.

' Các kiểm toán viên cũng phát hiện ra rằng “các viên chức ký hợp đồng tại Iraq không phải lúc nào cũng đảm bảo rằng giá hợp đồng là công bằng và hợp lý, các nhà thầu có khả năng đáp ứng lịch trình giao hàng và các khoản thanh toán được thực hiện theo đúng yêu cầu của hợp đồng”.

[Xem báo cáo của GAO về Chiến dịch Tự do Iraq và cuộc kiểm toán của Tổng thanh tra Cơ quan Lâm thời Liên minh]

Một số phát hiện này thật khó tin! Tổng Thanh tra tại Iraq phát hiện ra rằng các khoản thanh toán cho các công ty Hoa Kỳ tại Iraq thường xuyên được chuyển từ tiền thuế của Hoa Kỳ sang tiền của Iraq ít bị quản lý hơn mà Quốc hội không hề hay biết. Trong một số trường hợp, sự thay đổi này dường như là một nỗ lực để tránh sự giám sát của Quốc hội. Ví dụ, ngay sau khi Quân đội Hoa Kỳ hủy hợp đồng trị giá $327 triệu đô la với Nour USA, một công ty có nhiều mối quan hệ chính trị, trong bối cảnh nghi ngờ, công ty này đã ký được một hợp đồng nhỏ hơn được thanh toán bằng tiền của Iraq. Một công ty ở Florida, Harris Corp., đã bị chỉ trích vì thuê một máy bay phản lực để lái một chiếc Hummer H2 đến Iraq cho một trong những người quản lý của mình, bằng chi phí của người đóng thuế. Sau đó, công ty này đã được trao một hợp đồng trị giá $48 triệu đô la bằng tiền dầu mỏ của Iraq.

Với sự giúp đỡ của quý vị, chúng ta phải lan tỏa thông tin về những loại lạm dụng này ở Iraq. Ngay từ đầu, chúng tôi đã thúc đẩy sự minh bạch và trách nhiệm giải trình ở Iraq. Xin nhớ rằng, một số thành viên Quốc hội đã phản đối việc thành lập vị trí tổng thanh tra tại Iraq, nhưng chúng tôi đã góp phần biến điều đó thành hiện thực.

Và với sự ủng hộ của bạn, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng mọi người ở Mỹ đều biết về những hành vi lạm dụng quyền lực ở Iraq và – quan trọng hơn – làm thế nào chúng ta có thể ngăn chặn chúng.

Chúng tôi rất vui mừng trước sự hưởng ứng nồng nhiệt của các bạn đối với lời kêu gọi của chúng tôi. Chúng tôi cảm nhận được sự phẫn nộ của các bạn về vấn đề này và hiểu rằng các bạn rất mong muốn được hành động. Hãy cùng nhau đạt được mục tiêu $21.000 và giúp chúng tôi tiếp tục giải quyết vấn đề này. Vui lòng nhấp vào đây (hoặc nhấp vào liên kết sau - việc tham chiếu đến liên kết thứ 2 này có vẻ không cần thiết, nhưng đó là quyết định của bạn) để đóng góp cho Common Cause ngay hôm nay. Và hãy chia sẻ liên kết này bằng cách chuyển tiếp đến gia đình và bạn bè: http://www.commoncause.org/support/

Cảm ơn bạn lần nữa.

Trân trọng,

Chellie Pingree

Chủ tịch, Mục đích chung