Các nhà hoạt động về quyền bỏ phiếu và an ninh mạng cảnh báo rằng việc bỏ phiếu trực tuyến cho Giải thưởng Viện hàn lâm không được trở thành hình mẫu cho các cuộc bầu cử công khai

LOS ANGELES, CA — Một nhóm các chuyên gia an ninh mạng và những người ủng hộ quyền bỏ phiếu quan ngại đã đưa ra một tuyên bố hôm nay cảnh báo rằng việc bỏ phiếu qua Internet cho Giải thưởng Viện hàn lâm năm nay không được trở thành mô hình cho các cuộc bầu cử công khai. Nhóm này bao gồm các tổ chức ủng hộ Common Cause và Verified Voting và một số nhân vật nổi tiếng nhất trong ngành khoa học máy tính bao gồm Ron Rivest, đồng sáng lập RSA và Verisign và là người nhận Giải thưởng Turing; [1] và Tiến sĩ Barbara Simons, cựu Chủ tịch ACM và là tác giả của Broken Ballots: Will Your Vote Count?

“Khi Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh thông báo rằng họ sẽ sử dụng hệ thống bỏ phiếu trực tuyến để giúp các thành viên của mình lựa chọn những người được đề cử và lọt vào vòng chung kết giải Oscar năm nay, qua đó tăng thêm “uy tín” cho việc bỏ phiếu trực tuyến, chúng tôi thấy mình buộc phải nhắc nhở công chúng rằng việc triển khai bỏ phiếu qua email, efax hoặc thông qua các cổng thông tin internet trong các cuộc bầu cử chính phủ công khai vào thời điểm này là rất nguy hiểm”, các chuyên gia cho biết. “Các cuộc bầu cử công khai do chính quyền thành phố, địa phương và tiểu bang điều hành không nên được so sánh với các cuộc bầu cử như cuộc bầu cử do Viện Hàn lâm điều hành”.

Mục đích đằng sau tuyên bố này là để đảm bảo rằng các nhà lập pháp và quan chức bầu cử không quên những rủi ro thực sự đối với tính toàn vẹn của cuộc bầu cử mà việc bỏ phiếu qua Internet tạo ra cho các cuộc bầu cử công khai, mặc dù thực tế là một thực thể hào nhoáng như Viện hàn lâm đang sử dụng nó cho một cuộc bầu cử riêng tư. Các cuộc bầu cử riêng tư có thể phải tuân theo các quy tắc và thủ tục có thể giúp giảm thiểu hoặc phát hiện các cuộc tấn công mạng; những điều kiện này không tồn tại trong các cuộc bầu cử công khai đòi hỏi các quan chức tiểu bang và địa phương phải tuân thủ một bộ luật phức tạp của tiểu bang và liên bang như yêu cầu phải giữ bí mật lá phiếu.

“Các chuyên gia an ninh mạng tại Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ Quốc gia[2] và Bộ An ninh Nội địa[3] đã cảnh báo rằng các công nghệ bỏ phiếu qua Internet hiện tại không nên được triển khai trong các cuộc bầu cử công khai”, tuyên bố cho biết. “Các hệ thống bỏ phiếu qua Internet, bao gồm email, fax và hệ thống bỏ phiếu dựa trên web trong đó các lá phiếu được đánh dấu được bỏ trực tuyến, không thể được bảo vệ đúng cách và có thể bị thay đổi mà không thể phát hiện được”.

Biểu quyết qua Internet đã nhiều lần được chứng minh là dễ bị tấn công mạng có khả năng tàn phá — và không thể phát hiện. Năm 2004, Bộ Quốc phòng đã hủy bỏ chương trình bỏ phiếu qua Internet thí điểm dành cho quân nhân đồn trú ở nước ngoài vì lo ngại về vấn đề an ninh. Năm 2010, một "đội đỏ" do J. Alex Halderman của Đại học Michigan chỉ huy không chỉ xâm nhập vào một cuộc bầu cử thí điểm ở Washington, DC, thay đổi phiếu bầu theo ý muốn, mà thậm chí còn ngăn chặn được các nỗ lực tấn công từ xa như Iran và Trung Quốc. Các quan chức bầu cử ở Washington không hề biết về điều này cho đến khi nhóm của Giáo sư Halderman tiết lộ những chiến công của mình. Do các lỗ hổng đã được chứng minh và sự quan tâm ngày càng tăng của công chúng đối với việc bỏ phiếu trực tuyến, một quan chức an ninh mạng cấp cao tại Bộ An ninh Nội địa đã cảnh báo một nhóm quan chức bầu cử vào tháng 3 năm 2012 rằng bỏ phiếu qua Internet là "quá sớm" và không nên thực hiện vào thời điểm này.[4] Vào tháng 5 năm 2012, Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ Quốc gia – cơ quan có nhiệm vụ nghiên cứu và phát triển các tiêu chuẩn hệ thống bỏ phiếu liên bang – đã ban hành một tuyên bố tương tự cho biết rằng việc bỏ phiếu an toàn trên Internet vẫn chưa khả thi về mặt công nghệ đối với các cuộc bầu cử công khai.[5]

Sáu tiểu bang hiện đang xem xét luật để giới thiệu hoặc mở rộng việc sử dụng bỏ phiếu qua Internet. Nhóm chuyên gia cho biết, điều bắt buộc là phải làm cho họ nhận thức được các lập luận khoa học chống lại bước đi như vậy.

“Các tổ chức tài chính, FBI, Nhà Trắng và Bộ Quốc phòng đều đã bị xâm phạm”, các chuyên gia cho biết. “Thật vô lý khi cho rằng bất kỳ nhà cung cấp hệ thống bỏ phiếu trực tuyến nào hiện nay có thể đẩy lùi một tổ chức đảng phái hoặc quốc gia được tài trợ tốt quyết tâm thao túng, phá hoại hoặc vi phạm quyền riêng tư của cử tri trong một cuộc bầu cử công khai trực tuyến”.

[1]http://amturing.acm.org/

[2]http://www.nist.gov/itl/vote/uocava.cfm

[3]http://www.npr.org/blogs/itsallpolitics/2012/03/29/149634764/online-voting-premature-warns-governmentcybersecurity-expert

[4]http://www.nist.gov/itl/vote/uocava.cfm

[5]http://www.npr.org/blogs/itsallpolitics/2012/03/29/149634764/online-voting-premature-warns-governmentcybersecurity-expert