Chúng ta đang tiến gần hơn bao giờ hết đến việc đạt được luật về quyền bầu cử mang tính chuyển đổi nhất trong một thế hệ. Chúng ta có thể thông qua Đạo luật Tự do Bầu cử và Đạo luật Thúc đẩy Quyền Bầu cử John R. Lewis – nay được hợp nhất thành một dự luật, Đạo luật Tự do Bầu cử: John R. Lewis – nhưng chỉ với sự giúp đỡ của các bạn. 

Lãnh đạo đa số Thượng viện Schumer đã tận tụy để bỏ phiếu về luật quyền bầu cử và Thượng viện vào thứ Hai, Ngày Martin Luther King Jr. Đầu tuần này, Tổng thống Biden và Phó Tổng thống Harris đã phát biểu tại Atlanta, yêu cầu cải cách thủ tục filibuster để thông qua các dự luật này và đưa chúng đến bàn làm việc của Tổng thống Biden. Tin tức cho biết ít nhất một thượng nghị sĩ Dân chủ (đã được tiêm chủng và tăng cường sức khỏe) đã xét nghiệm dương tính với COVID và sẽ phải tự cách ly tại nhà một thời gian, vì vậy mốc thời gian có thể thay đổi, nhưng cho đến nay, chúng tôi đang theo dõi các cuộc bỏ phiếu vào thứ Hai, nếu không muốn nói là sớm hơn.

Tuần này, Thượng nghị sĩ Schumer đã công bố kế hoạch thông qua những cải cách quan trọng này:

1. Hôm nay (Thứ Năm, ngày 13 tháng 1), Hạ viện đã thông qua một dự luật bao gồm Đạo luật Tự do Bầu cử và Đạo luật Thúc đẩy Quyền Bầu cử John R. Lewis, được đổi tên thành Đạo luật Tự do Bầu cử: John R. Lewis (Hạ viện đã gửi dự luật tới Thượng viện như một “thông điệp từ Hạ viện”. Điều này có nghĩa là chúng ta có thể bỏ qua các cuộc bỏ phiếu thủ tục và chuyển sang tranh luận về dự luật.
2. Sau đó, Thượng viện sẽ tiến hành tranh luận về dự luật và bỏ phiếu xem có nên thay đổi thủ tục cản trở thông qua, vốn đã được thực hiện nhiều lần trước đây, để đưa dự luật vào giai đoạn thông qua cuối cùng hay không.

Hôm nay, Thượng nghị sĩ Sinema đã phát biểu tại Thượng viện, yêu cầu một cuộc tranh luận và thảo luận kỹ lưỡng về cả luật quyền bầu cử và những thay đổi trong quy định. Bây giờ là thời điểm cho cuộc tranh luận đó. Mặc dù Thượng nghị sĩ Sinema đã bày tỏ sự miễn cưỡng trong việc xóa bỏ thủ tục filibuster, nhưng vẫn có nhiều cách để cập nhật các quy định của Thượng viện nhằm thúc đẩy các dự luật này, nhằm sửa đổi thủ tục filibuster, tạo điều kiện cho các cuộc tranh luận và tiến triển thực sự. Có một số cách mà thủ tục cản trở có thể được cải cách, nhưng mục tiêu chính vẫn là làm mọi cách cần thiết để thông qua Đạo luật Tự do Bầu cử: John R. Lewis càng sớm càng tốt. 

Nhiều người trong số các bạn đã gọi điện thoại, nhắn tin, viết thư cho ban biên tập và xuống đường biểu tình cùng chúng tôi ngay từ đầu về đạo luật quan trọng này. Chính nhờ những nỗ lực không mệt mỏi của các bạn mà chúng tôi đã thực hiện hơn 4 triệu cuộc gọi điện thoại và hơn 4 triệu tin nhắn, dẫn đến hơn 40.000 lượt chuyển tiếp đến các văn phòng Thượng viện. Chúng tôi cũng đã công bố hàng ngàn lá thư gửi ban biên tập đến các tiểu bang mục tiêu, tổ chức hàng trăm sự kiện địa phương trên khắp cả nước và gửi hàng trăm yêu cầu của cử tri đến các thượng nghị sĩ mục tiêu. Xin chúc mừng và cảm ơn tất cả những nỗ lực của các bạn! 

Hàng tuần, nhóm Liên hệ Cử tri sẽ cùng nhau thảo luận để vạch ra hướng đi tốt nhất dựa trên những gì các chuyên gia của chúng tôi nghe được từ Quốc hội và phản hồi của quý vị. Vì chúng tôi đã gọi điện cho rất nhiều cử tri ở Arizona và Tây Virginia, nên chúng tôi đã mở rộng danh sách những cử tri mà quý vị đang tiếp cận! Nhiều cử tri mà chúng tôi đang tiếp cận hiện nay là những người chưa từng được thảo luận về những cải cách quan trọng này. Và đó là lý do tại sao việc trao đổi với họ lại quan trọng đến vậy!

Sự ủng hộ của bạn đang có hiệu quả. Mới tháng trước thôi, hai trong số những mục tiêu trước đây của chúng tôi, Thượng nghị sĩ Tom Carper Và Thượng nghị sĩ Maggie Hassan, đã lên tiếng ủng hộ cải cách thủ tục cản trở thông qua luật về quyền bỏ phiếu.

Đối với những ai chưa cam kết xóa bỏ những trở ngại cản trở việc thông qua quyền bầu cử, lời kêu gọi của chúng tôi vẫn luôn là lời nhắc nhở thường trực về ý chí của cử tri và tầm quan trọng của Đạo luật Tự do Bầu cử và Đạo luật Thúc đẩy Quyền Bầu cử John R. Lewis. Những mục tiêu này cũng mang tính chiến lược trong việc truyền tải thông điệp đến các thượng nghị sĩ khác, những người ít tiếng nói và thiếu cam kết, rằng chúng ta, những người dân, đang đòi hỏi một nền dân chủ phục vụ cho tất cả chúng ta. Mỗi người trong số các bạn là một phần thiết yếu của lực lượng đang góp phần thúc đẩy tiến trình này trong chặng đường cuối cùng hướng đến đích.