Chúng ta đã thấy một nhóm thiểu số thượng nghị sĩ có thể lợi dụng các lỗ hổng thủ tục để ngăn chặn các đạo luật quan trọng và phổ biến — như Đạo luật DREAM, DISCLOSE và an toàn súng — nhưng đây có thể là mức thấp nhất mà họ từng hạ mình.

Hôm nay, Thượng nghị sĩ Kristin Gillibrand đề xuất giải quyết nạn tấn công tình dục tràn lan trong quân đội bằng cách đưa các vụ án dưới sự giám sát của dân sự và bãi bỏ khả năng của các sĩ quan chỉ huy trong việc ngăn chặn việc truy tố không đạt được ngưỡng 60 phiếu bầu quan trọng để phá vỡ thế bế tắc.

Tệ hơn nữa, lần này, sự cản trở này là của cả hai đảng, với Thượng nghị sĩ Claire McCaskill tham gia cùng những người cản trở với hy vọng rằng dự luật thay thế của bà, được Lầu Năm Góc ủng hộ nhưng nhiều người ủng hộ cho rằng chưa đủ mạnh, sẽ được ban hành.

Bà McCaskill hoàn toàn có quyền bỏ phiếu chống lại dự luật này, nhưng bà còn đi xa hơn khi khẳng định rằng nó thậm chí không xứng đáng được bỏ phiếu. Bằng cách cùng các đồng nghiệp Đảng Cộng hòa vượt qua rào cản để thông qua dự luật, bà đang củng cố niềm tin lưỡng đảng vào ý tưởng rằng việc từ chối một phiên điều trần công bằng đối với dự luật mà mình không ủng hộ là một cách quản lý hoàn toàn chính đáng.

Thật trớ trêu, Mitch McConnell, người có lẽ chưa bao giờ gặp phải tình huống cản trở nào mà ông không thích, đã bỏ phiếu kết thúc cuộc tranh luận lần này — mặc dù sự miễn cưỡng của ông khi phải đối mặt với một làn sóng tấn công khác trong nỗ lực tái tranh cử khó khăn vào tháng 11 này có thể có liên quan đến điều đó.

Những gì xảy ra hôm nay nên là đòn kết liễu đối với bất kỳ ai cho rằng chúng ta nên hài lòng với cải cách filibuster hạn chế hồi tháng 11 năm ngoái. Việc chấm dứt nạn tấn công tình dục trong quân đội là quá quan trọng để bị chìm vào bế tắc ở Washington — và các nhà lập pháp phản đối các giải pháp được đề xuất nên đối mặt với người dân Mỹ và trình bày lập luận của họ.

Và trong khi Quốc hội cãi vã, hãy nhớ rằng chỉ có 302 trong số 26.000 vụ tấn công tình dục được báo cáo trong quân đội của chúng tôi được đưa ra xét xử vào năm 2012Những người sống sót và những người ủng hộ đã đến Đồi Capitol để tìm kiếm công lý, nhưng do Thượng viện của chúng ta đang bị chia rẽ, họ sẽ phải chờ đợi lâu hơn nữa — và công lý bị trì hoãn chính là công lý bị từ chối.