Lãnh đạo đa số Schumer vừa mới thông báo rằng tuần tới sẽ là cuộc bỏ phiếu thủ tục quan trọng đầu tiên cho Đạo luật Tự do Bầu cử, và chúng tôi dự đoán rằng cuộc bỏ phiếu thủ tục cho Đạo luật Thúc đẩy Quyền Bầu cử John R. Lewis có thể sớm diễn ra sau đó.

Sự kiện này sẽ đánh dấu một giai đoạn mới trong chiến dịch của chúng tôi nhằm thông qua các dự luật ủng hộ dân chủ mang tính chuyển đổi này — và chúng tôi hy vọng rằng, nhờ sự ủng hộ của bạn, 50 thượng nghị sĩ sẽ bỏ phiếu ủng hộ.

Nhưng một khi Mitch McConnell ngăn cản họ - và như chúng ta mong đợi, hầu hết hoặc tất cả đảng viên Cộng hòa sẽ tham gia cùng ông - điều đó sẽ cho thấy sự lựa chọn của chúng ta rõ ràng như thế nào. Hoặc là chúng ta bảo vệ quyền tự do bỏ phiếu, hoặc bảo vệ quyền cản trở, một lỗ hổng lỗi thời của Thượng viện cho phép McConnell chặn các đạo luật quan trọng. 

Cải cách filibuster là con đường rõ ràng nhất để tiến tới quyền bỏ phiếu, và tất cả đều phụ thuộc vào vài tuần quan trọng tiếp theo này. Có nhiều lựa chọn để sửa chữa filibuster có thể trông như thế nào - và trong khi Common Cause từ lâu đã đấu tranh để loại bỏ filibuster - chúng tôi cũng biết rằng việc đảm bảo mọi cử tri đều có quyền tiếp cận lá phiếu và được đại diện công bằng là cấp thiết như thế nào, đặc biệt là khi những quyền đó đang bị tấn công.

Chúng tôi biết rằng quyền tự do bỏ phiếu của chúng tôi đang bị tấn công. Trong năm qua, chúng tôi đã chứng kiến nhiều luật phân biệt chủng tộc, chống cử tri như những luật mới được thông qua ở Texas và Georgia có hiệu lực.

Nếu có điều gì chúng ta học được từ cuộc nổi loạn ngày 6 tháng 1, thì đó là nền dân chủ của chúng ta rất mong manh và không thể coi là điều hiển nhiên. Vì vậy, chúng ta không thể ngồi yên và để quyền bỏ phiếu của mình bị tước đoạt.

Đó là lý do tại sao chúng ta vô cùng cần Đạo luật Tự do Bầu cử và Đạo luật Tiến bộ Quyền Bầu cử John R. Lewis. Đạo luật Tự do Bầu cử sẽ đảm bảo quyền tiếp cận hòm phiếu, bảo vệ các cuộc bầu cử tự do và công bằng, và chấm dứt tình trạng phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái. Đạo luật Tiến bộ Quyền Bầu cử John R. Lewis sẽ khôi phục quy trình xem xét được nêu trong Đạo luật Quyền Bầu cử mà Tòa án Tối cao đã xóa bỏ vào năm 2013 — một biện pháp bảo vệ quan trọng chống lại việc để các luật bầu cử phân biệt chủng tộc có hiệu lực — và củng cố Đạo luật Quyền Bầu cử mang tính bước ngoặt theo những cách quan trọng khác.

Hàng ngàn thành viên của Common Cause như bạn đã đấu tranh mỗi ngày kể từ đầu năm để thông qua các dự luật quan trọng này – gọi điện và nhắn tin cho cử tri, gửi thư cho biên tập viên, gửi bưu thiếp – tất cả đều dẫn đến hàng chục nghìn cuộc gọi và email đến các văn phòng quan trọng của Thượng viện.

Bây giờ – chúng ta đang ở giai đoạn cuối – và chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn. Bạn sẽ làm gì để đảm bảo sự đại diện công bằng và quyền tiếp cận lá phiếu?

• Tham gia một trong những tổng đài điện thoại của chúng tôi. Đăng ký ca làm việc để gọi điện cho cử tri ở các tiểu bang mục tiêu tại commoncause.org/phonebank
• Viết thư cho biên tập viên. Sử dụng công cụ dễ sử dụng của chúng tôi tại commoncause.org/lte để viết và gửi thư của bạn tới một tờ báo địa phương.
• Đăng ký để tham gia hội thảo trực tuyến sắp tới tại commoncause.org/hội thảo trực tuyến

Mọi cử tri đủ điều kiện đều xứng đáng được bỏ phiếu mà không bị cản trở và đe dọa. Nhưng nếu không có sự bảo vệ của Đạo luật Tiến bộ Quyền Bầu cử John R. Lewis và Đạo luật Tự do Bầu cử, cử tri phải vượt qua các luật phân biệt đối xử và rào cản không cần thiết chỉ để có tiếng nói trong nền dân chủ của chúng ta.