Thực đơn

Bài đăng trên blog

Tôn vinh di sản của Selma—và tiếp tục cuộc chiến

Cuối tuần qua, Common Cause đã cùng hàng ngàn người đến Selma, Alabama để kỷ niệm 60 năm ngày khánh thành Cầu Selma - khoảnh khắc đã thay đổi nền dân chủ của chúng ta mãi mãi.

Chúng tôi đi bộ qua Cầu Edmund Pettus, lần theo dấu chân của những người biểu tình dũng cảm, những người đã liều mạng sống vì quyền bầu cử vào năm 1965. Chúng tôi đã học hỏi từ các nhà lãnh đạo dân quyền, thảo luận về cuộc đấu tranh cấp bách cho quyền bầu cử ngày nay. Và chúng tôi đã gặp gỡ các đối tác từ NAACP, vinh danh những người đã mở đường và tái cam kết với công việc phía trước.

Cuộc chiến vì dân chủ không bắt đầu vào năm 1776—mà bắt đầu ở Selma

Vào năm 1965, hàng ngàn người đã tuần hành vì tự do, dù biết rằng họ có thể phải đối mặt với sự tàn bạo ở phía bên kia cây cầu. 

Nhưng họ vẫn tiến về phía trước, không để nỗi sợ hãi hay nghi ngờ ngăn cản. Họ đi bộ 80 km đến Montgomery, đòi quyền bầu cử—và họ đã chiến thắng. 

Lòng can đảm của họ đã dẫn đến sự thông qua của Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965, đảm bảo sự bảo vệ đã tạo nên nền dân chủ mà chúng ta biết ngày nay.

Nhưng lễ kỷ niệm này không chỉ là dịp nhìn lại. Đó là lời kêu gọi hành động.

Quyền bỏ phiếu vẫn đang bị tấn công

Quyền bầu cử - điều mà những người biểu tình ở Selma đã đấu tranh - đang bị đe dọa. Quốc hội một lần nữa đang xem xét Đạo luật Thúc đẩy Quyền Bầu cử John Lewis, một dự luật quan trọng nhằm khôi phục và tăng cường các biện pháp bảo vệ cử tri, nhưng Washington đang bế tắc. 

Trong khi các nhà lập pháp liên bang trì hoãn, các chính trị gia ở nhiều tiểu bang đang tích cực tìm cách ngăn chặn việc bỏ phiếu và phá hoại nền dân chủ.

Chúng ta đã được nhắc nhở về những mối đe dọa đối với nền dân chủ thời hiện đại này khi được vinh dự lắng nghe Patrick Braxton, thị trưởng da đen đầu tiên của Newbern, Alabama. Braxton đã đắc cử mà không có đối thủ vào năm 2020—nhưng các quan chức da trắng trong thị trấn đã từ chối công nhận sự lãnh đạo của ông.

Thị trưởng Patrick Braxton đọc lời tuyên thệ nhậm chức tại buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của ông tại tòa thị chính Newbern, Alabama, vào ngày 3 tháng 8 năm 2024. (Aallyah Wright, viết hoa chữ B)

Họ đã tổ chức các cuộc họp bí mật, bổ nhiệm một thị trưởng không qua bầu cử vào vị trí của ông, và cấm ông vào Tòa thị chính trong ba năm. Nhờ sự vận động pháp lý bền bỉ và áp lực của công chúng, cuối cùng ông đã được phục chức—nhưng ngay cả bây giờ ông vẫn tiếp tục phải đối mặt với sự phản đối từ hội đồng thành phố, những người từ chối công nhận thẩm quyền của ông.

Đây là hình thức đàn áp cử tri trắng trợn nhất. Nó là một chiến thuật Jim Crow thời hiện đại được thiết kế để tước bỏ quyền lực chính trị của người da đen và dập tắt ý chí của cử tri. Cuộc chiến của Braxton không chỉ xoay quanh một thị trấn ở Alabama—mà là cuộc đấu tranh rộng lớn hơn cho nền dân chủ, đại diện công bằng và công lý chủng tộc trên khắp đất nước.

Những gì Selma dạy chúng ta

Selma nhắc nhở chúng ta rằng quyền bầu cử vừa thiêng liêng vừa khó khăn mới giành được. Đó không phải là điều chúng ta có thể xem nhẹ. 

Lịch sử đã nhiều lần chứng minh rằng nền dân chủ mang tính chu kỳ - thành quả gặp phải sự phản kháng, tiến bộ gặp phải sự kháng cự. Nhưng chúng ta đã từng chứng kiến những cuộc tấn công này, và chúng ta biết cách phản công. Chúng ta có công cụ, kiến thức và di sản của những người đi trước để dẫn đường.

Bây giờ là lúc phải hành động—tổ chức, huy động và như cố John Lewis đã nói, phải gặp rắc rối lớn. 

Thời khắc lịch sử này đòi hỏi lòng dũng cảm và sự cam kết của chúng ta. Khi cuộc đấu tranh cho dân chủ trở nên khó khăn, chúng ta không thể lùi bước. Thay vào đó, chúng ta phải đào sâu hơn, đứng vững hơn và tiến về phía trước với quyết tâm lớn hơn nữa.

Các thế lực muốn ngăn chặn quyền bỏ phiếu và phá hoại nền dân chủ muốn chúng ta cảm thấy bất lực. 

Nhưng lịch sử đã chứng minh rằng khi chúng ta vượt qua thử thách, khi chúng ta đoàn kết và không lùi bước, chúng ta sẽ chiến thắng. Giống như ở Selma, con đường phía trước sẽ không dễ dàng—nhưng cùng nhau, chúng ta sẽ không dừng lại cho đến khi mọi tiếng nói được lắng nghe và mọi lá phiếu đều có giá trị.

Yêu cầu Quốc hội: Thông qua Đạo luật Thúc đẩy Quyền Bầu cử John R. Lewis

Yêu cầu Quốc hội: Thông qua Đạo luật Thúc đẩy Quyền Bầu cử John R. Lewis

Những kẻ cực đoan chống dân chủ đã cam kết tấn công toàn diện vào quyền của cử tri – bằng cách yêu cầu định danh cử tri nghiêm ngặt, hủy bỏ hình thức bỏ phiếu qua thư và thậm chí xóa bỏ những cử tri đủ điều kiện khỏi danh sách cử tri.

Tôi vừa kêu gọi các thành viên Quốc hội ủng hộ Đạo luật thúc đẩy quyền bầu cử John R. Lewis vừa được tái ban hành để giúp chấm dứt những nỗ lực chống lại cử tri này – và tôi hy vọng rằng các bạn cũng sẽ làm như vậy.

Hãy hành động

Người dân đấu tranh với Griffin: Hàng ngàn người biểu tình vì mục tiêu chung tại Bắc Carolina phản đối nỗ lực hủy bỏ phiếu bầu của ứng cử viên Đảng Cộng hòa tại Bắc Carolina

Bài đăng trên blog

Người dân đấu tranh với Griffin: Hàng ngàn người biểu tình vì mục tiêu chung tại Bắc Carolina phản đối nỗ lực hủy bỏ phiếu bầu của ứng cử viên Đảng Cộng hòa tại Bắc Carolina

Gino Nuzzolillo