Chicago, IL — Hội đồng thành phố Chicago hôm nay đã thông qua một nghị quyết kêu gọi Công ty Tribune bán báo của mình cho các nhà đầu tư địa phương tại các thành phố nơi công ty đặt trụ sở.

“Việc bán tờ Chicago Tribune ảnh hưởng đến tất cả mọi người ở Chicago, và với tư cách là những quan chức dân cử gần gũi nhất với người dân, chúng tôi có trách nhiệm làm mọi thứ có thể để đảm bảo việc bán tờ Tribune là vì lợi ích công cộng. Tờ Tribune không nên thuộc sở hữu của một tập đoàn lớn bên ngoài Illinois, những tập đoàn này đặt lợi nhuận và hệ tư tưởng chính trị lên trên việc đưa tin chính xác, khách quan và phi hệ tư tưởng”, Nghị viên Joe Moore (49), người bảo trợ chính cho nghị quyết, phát biểu.

Common Cause đã bày tỏ lo ngại về khả năng tờ Tribune bị mua lại, đặc biệt là bởi anh em nhà Koch. Tháng trước, Common Cause và các tổ chức đối tác đã tổ chức 12 cuộc biểu tình trên khắp cả nước và gửi một bản kiến nghị trực tuyến với hơn 500.000 chữ ký phản đối việc bán tờ Tribune cho Koch Industries, Inc. Trong hai tuần qua, Common Cause Illinois đã nhận được sự ủng hộ từ hơn 500 người vận động Hội đồng Thành phố Chicago thông qua nghị quyết này.

Theo Common Cause, mối quan ngại lớn nhất là anh em nhà Koch đại diện cho một tập đoàn có hệ tư tưởng chính trị cụ thể, có thể dẫn đến việc đưa tin cực kỳ thiên vị. “ Tạp chí Chicago Tribune có lịch sử lâu dài về quyền sở hữu và quản lý tại địa phương, đã tạo ra nhiều thập kỷ đưa tin chất lượng cao, mang về 25 giải thưởng Pulitzer. Nếu chúng ta cho phép Brian Gladstein của Common Cause Illinois cho biết: "Một người mua như anh em nhà Koch mua lại tất cả chín tờ báo của Tribune Company có thể tạo ra tình trạng độc quyền thông tin, trong đó lợi nhuận vượt xa tính chính trực của báo chí và mở đường cho sự thiên vị về ý thức hệ".

Koch Industries, công ty lớn thứ hai tại Hoa Kỳ, khét tiếng vì chi hàng triệu đô la cho tư tưởng chống lao động, chống nhập cư và chống giáo dục công.

Theo ông Gladstein, “Chúng ta không thể để tờ báo lớn thứ 8 cả nước trở thành tờ báo lá cải phục vụ cho triết lý đảng phái của một tập đoàn. Common Cause hoan nghênh Hội đồng Thành phố Chicago đã thông qua nghị quyết này và lên tiếng phản đối các tập đoàn lớn đang tìm cách mua chuộc nền dân chủ của chúng ta. Nhưng chúng ta không thể dừng lại ở đây. Chúng tôi yêu cầu Thành phố Chicago làm mọi cách trong khả năng của mình để đảm bảo rằng Chicago Tribune và các tờ báo khác thuộc sở hữu của Tribune tiếp tục đưa tin chính xác, phi đảng phái và mang tính điều tra. Chúng tôi yêu cầu Thành phố Chicago hợp tác với Common Cause để chấm dứt sự kiểm soát của giới tài phiệt đối với nền chính trị của chúng ta và sự kiểm soát của giới tài phiệt đối với truyền thông địa phương vì lợi ích của mỗi người dân Chicago và mỗi người Mỹ.”

Common Cause là một tổ chức phi đảng phái, cơ sở, chuyên khôi phục các giá trị cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ, tái thiết một chính phủ cởi mở, trung thực và có trách nhiệm, hoạt động vì lợi ích công cộng và trao quyền cho người dân bình thường lên tiếng.

—

Nghị quyết thúc giục Công ty Chicago Tribune bán Tạp chí Chicago Tribune cho Quyền sở hữu tại địa phương sẽ duy trì cam kết của tờ báo về việc đưa tin công bằng, khách quan và phi ý thức hệ

TRONG KHI, Các Tạp chí Chicago Tribune là một thế lực lớn trong ngành báo chí Chicago kể từ khi thành lập năm 1847 và hiện là tờ báo có lượng phát hành lớn thứ tám tại Hoa Kỳ; và

TRONG KHI, Các Tạp chí Chicago Tribune có lịch sử lâu dài về quyền sở hữu và quản lý tại địa phương, đã tạo ra nhiều thập kỷ đưa tin chất lượng cao, mang lại 25 giải thưởng Pulitzer và dẫn đến sự hiểu biết sâu sắc về môi trường chính trị, kinh doanh và văn hóa của Chicago; và

TRONG KHI, Các bản tin cho biết rằng Công ty Chicago Tribune đang xem xét việc bán bảy tờ báo của mình, bao gồm Tạp chí Chicago Tribune, tờ Los Angeles Times và Mặt trời Baltimore; Và

TRONG KHI, Các tờ báo như Chicago Diễn đàn đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp thông tin cho công chúng thông qua các bài tường thuật khách quan về tin tức trong ngày và báo chí điều tra tích cực; và

TRONG KHI, Quyền sở hữu địa phương giúp đảm bảo rằng tờ báo sẽ tiếp tục thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về các khía cạnh chính trị, kinh doanh và văn hóa của Thành phố Chicago và vẫn chịu trách nhiệm trước cư dân của mình, trong khi quyền sở hữu bên ngoài đe dọa đến sức sống và tính toàn vẹn của hệ sinh thái thông tin địa phương; và

TRONG KHI, Việc có một người mua cho tất cả bảy tờ báo của Công ty Tribune có thể tạo ra tình trạng độc quyền thông tin, trong đó lợi nhuận vượt xa tính chính trực của báo chí và mở ra cánh cửa cho sự thiên vị về ý thức hệ; và

TRONG KHI, Những chủ sở hữu mới của Tạp chí Chicago Tribune phải tuân thủ cam kết lịch sử của tờ báo về việc đưa tin điều tra, tiếp tục tập trung vào tin tức cộng đồng và cam kết thông tin cho công chúng một cách công bằng, chính xác và phi đảng phái; do đó,

Hãy giải quyết lại, Chúng tôi, Thị trưởng và các thành viên Hội đồng thành phố Chicago, xin kêu gọi các chủ sở hữu hiện tại của Tạp chí Chicago Tribune để bán tờ báo cho chủ sở hữu tại địa phương; và

HÃY TIẾP TỤC HƠN NỮA ĐÃ GIẢI QUYẾT, Chúng tôi, Thị trưởng và các thành viên Hội đồng Thành phố Chicago, khuyến khích chủ sở hữu mới cam kết báo cáo công bằng, chính xác, khách quan và không theo chủ nghĩa tư tưởng như một điều kiện cho bất kỳ giao dịch bán nào; và

HÃY TIẾP TỤC HƠN NỮA ĐÃ GIẢI QUYẾT, Chúng tôi, Thị trưởng và các thành viên Hội đồng thành phố Chicago, kêu gọi Công ty Chicago Tribune xem xét cẩn thận mọi lời đề nghị mua tờ báo với mục đích bảo vệ tính toàn vẹn của tờ báo và nhu cầu của tất cả người dân Chicago.

_____________________________________

JOSEPH A. MOORE

Nghị viên, Phường 49