Hôm nay, một thẩm phán liên bang đã gia hạn thời gian đăng ký cử tri tại Florida thêm một tuần sau khi tiểu bang này chịu thiệt hại nặng nề do cơn bão Matthew. Đảng Dân chủ Florida đã đệ đơn kiện vào cuối tuần sau khi Thống đốc Florida Rick Scott từ chối gia hạn thời hạn đăng ký sau cơn bão. Phán quyết hôm nay của Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ Mark Walker đã gia hạn thời hạn đăng ký cử tri đến ngày 18 tháng 10.   

“It is unfortunate that voters had to rely on a Federal Court to extend the voter registration deadline because their Governor refused to do it in the wake of Hurricane Matthew,” said Liza McClenaghan, Common Cause Florida State Chair. “Judge Walker is to be applauded for the ruling and for reminding Governor Scott that ‘the right to have a voice that is why this country exists.’ If history is a guide, tens of thousands of Floridians had their voice restored by today’s ruling as traditionally the state has seen a surge in voter registrations in the week before the deadline.”

To aid those potential voters temporarily displaced by Hurricane Matthew, Common Cause Florida wants to make sure that they know they can still register by taking advantage of the features of the National Voter Registration Act of 1993, which mandated that states provide voter registrations at a variety of government entities including libraries.

Here is a list of Supervisors of Elections contact information: http://tinyurl.com/hcp62fw

Here is a list of Florida Public Library Systems: http://tinyurl.com/hgoac66

In addition, these Voter Registration Agencies in Florida can provide and accept voter registration applications from any applicant no matter what county they reside in by the deadline of Tuesday, October 18, 2016.

Các văn phòng cung cấp hỗ trợ công cộng:

• Chương trình Thực phẩm Bổ sung Đặc biệt dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC) của Bộ Y tế
• Bộ Trẻ em và Gia đình (SNAP), TANF, v.v.

Các văn phòng cung cấp các chương trình do nhà nước tài trợ cho người khuyết tật

• Cơ quan dành cho người khuyết tật
• Bộ Cựu chiến binh
• Sở Giáo dục (Phòng Dịch vụ Người mù, Phòng Phục hồi chức năng nghề nghiệp)
• Sở Dịch vụ Tài chính (Phòng Bồi thường Lao động)
• Văn phòng khuyết tật tại các trường cao đẳng và đại học công lập (Văn phòng tuyển dụng lực lượng vũ trang, Trung tâm sống độc lập)

We look forward to prominent information about any changes in early voting and Election Day polling places that may have been damaged by the storm and information about Vote-By-Mail ballots that need to be replaced because of damage or loss.  Access to the election process is important to all Floridians.