Tuyên bố từ Chủ tịch Common Cause Karen Hobert Flynn

Các cáo buộc hình sự ngày hôm nay đối với Elena Khusyaynova vì đã lập kế hoạch cho một chiến dịch gây ảnh hưởng của Nga trị giá hàng triệu đô la trong cuộc bầu cử năm 2018 cho thấy rõ ràng rằng người dân Mỹ phải sử dụng sức mạnh của mình - phiếu bầu của họ - trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018 để gửi một thông điệp đến thế giới. Thông điệp đó rất đơn giản - sức mạnh của nền dân chủ của chúng ta không phụ thuộc vào các chính trị gia chỉ nắm giữ chức vụ trong một thời điểm; sức mạnh của nền dân chủ của chúng ta là mỗi người Mỹ đủ điều kiện đều có tiếng nói và quyền bỏ phiếu trong tương lai của chúng ta.

Người dân Mỹ cũng phải nhận ra và bắt đầu hành động dựa trên thực tế rằng bỏ phiếu chỉ là bước đầu tiên của quyền tự quản. Tất cả chúng ta phải cảnh giác 365 ngày một năm để buộc các chính trị gia phải chịu trách nhiệm.

Nếu Quốc hội thực sự nghiêm túc trong việc củng cố cuộc bầu cử năm 2018, họ nên họp lại ngay bây giờ để giải quyết mối đe dọa này bằng cách áp dụng các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc nhất có thể và cung cấp thêm nguồn lực cho các tiểu bang để mọi khu vực bỏ phiếu đều có khả năng có lá phiếu giấy dự phòng và mỗi tiểu bang có nguồn lực để tiến hành kiểm toán hạn chế rủi ro trên máy móc nhằm phát hiện mọi bất thường.

Tổng thống Trump đã đứng cùng Vladimir Putin chống lại cộng đồng tình báo Hoa Kỳ tại Helsinki khi tuyên bố ông tin nhà lãnh đạo Nga khi ông này phủ nhận việc gây ảnh hưởng đến chiến dịch tranh cử năm 2016. Putin thừa nhận rằng ông đã làm như vậy như một phần trong nỗ lực làm mất ổn định nền dân chủ của chúng ta. Chính quyền Trump đã chiều chuộng Nga bằng các lệnh trừng phạt hạn chế đối với các cuộc tấn công năm 2016 vào cuộc bầu cử của chúng ta nhưng không làm gì để ngăn chặn các cuộc tấn công đang diễn ra, khiến chúng ta dễ bị tổn thương hơn hiện nay. Trump và các nhà lãnh đạo Quốc hội Cộng hòa đã không đặt đất nước lên trên đảng phái. Người Mỹ mong đợi và xứng đáng có một chính phủ sẽ bảo vệ nền dân chủ của chúng ta. Đơn khiếu nại hình sự chưa niêm phong ngày hôm nay cho thấy rõ ràng các lệnh trừng phạt thực sự có đủ sức mạnh để chấm dứt các cuộc tấn công này và bảo vệ nền dân chủ của chúng ta là cần thiết.

Các cử tri nên biết rằng có những giải pháp đã được đề xuất và hãy hỏi các ứng cử viên cho Quốc hội xem họ có ủng hộ các luật nhằm củng cố khả năng phục hồi của nền dân chủ của chúng ta hay không, bao gồm Đạo luật Bầu cử An toàn và Đạo luật Quảng cáo Trung thực. Các dự luật này có sự ủng hộ của cả hai đảng. Hơn 300 ứng cử viên cho Quốc hội đang có hồ sơ tại Nền dân chủ của chúng ta năm 2018 (democracy2018.org) về những câu hỏi này và những câu hỏi khác về việc củng cố nền dân chủ của chúng ta và cử tri có thể tương tác với các ứng cử viên để ghi lại hồ sơ của họ.

Một trong những khía cạnh đáng lo ngại nhất của đơn khiếu nại dài 38 trang ngày hôm nay là dấu hiệu rõ ràng cho thấy chiến dịch gây ảnh hưởng năm 2018 tìm cách làm suy yếu uy tín của Robert Mueller trước khi báo cáo của ông về chiến dịch năm 2016 của Tổng thống Trump và mối liên hệ của chiến dịch này với Nga được công bố. Người dân Mỹ muốn cuộc điều tra của Mueller tiếp tục và chúng ta xứng đáng được công khai báo cáo đầy đủ về báo cáo đó để bất kỳ hành vi sai trái nào cũng có thể bị trừng phạt và bất kỳ lỗ hổng nào trong hệ thống của chúng ta cũng có thể được củng cố.

Các cuộc tấn công tương tự vào cuộc bầu cử năm 2016 đã thúc đẩy Common Cause nộp đơn khiếu nại lên Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (DOJ) và Ủy ban Bầu cử Liên bang (FEC) và cuối cùng là truy tố các công dân Nga của DOJ. Nhưng thực tế là các cuộc tấn công này vẫn tiếp diễn không ngừng.

Để đọc các khiếu nại Nguyên nhân chung năm 2017, nhấp vào đây.

Ghi chú sửa lỗi: Trong bản phát hành gốc, tôi đã trích dẫn khiếu nại là một tài liệu dài 73 trang; thực tế là 38 trang. Khiếu nại của Mueller chống lại người Nga vào tháng 2 dài 73 trang. Tôi xin lỗi vì lỗi này. SBS.