Tuyên bố của Chủ tịch Nguyên nhân chung Karen Hobert Flynn

Đêm qua, cử tri đã gửi đi nhiều thông điệp mạnh mẽ. Dân chủ là vì con người và quyền lực của Tổng thống Trump phải bị kiểm soát.

Đảng Dân chủ đã giành được quyền kiểm soát Hạ viện, mặc dù có những bất lợi đáng kể về mặt cấu trúc do việc phân chia khu vực bầu cử đã hạn chế số ghế mà họ giành được. Với đa số phiếu, họ có trách nhiệm đáng kể trong việc yêu cầu Chính quyền Trump chịu trách nhiệm và duy trì trách nhiệm giám sát của Quốc hội. Common Cause sẽ thực hiện đúng sứ mệnh của mình là yêu cầu quyền lực phải chịu trách nhiệm — bất kể đảng phái chính trị nào.

Cũng có nhiều chiến thắng lớn khi nói đến các biện pháp bỏ phiếu. Các vấn đề dân chủ bao gồm kiểm soát việc phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái, mở rộng quyền bầu cử cho nhiều người Mỹ đủ điều kiện hơn và duy trì các tiêu chuẩn đạo đức mạnh mẽ trong chính phủ đã được thông qua áp đảo ở nhiều tiểu bang.

Trong khi cả hai đảng phái chính trị đều có thể tìm ra lý do để ăn mừng và điều chỉnh dựa trên kết quả giữa kỳ năm 2018, tất cả người Mỹ đều ăn mừng những bước tiến lớn mà chúng ta đã cùng nhau thực hiện trong nền dân chủ của mình và chúng ta phải giải quyết ngay bây giờ, hôm nay, để giải quyết các vấn đề mà lượng cử tri đông đảo đã phơi bày cho tất cả mọi người thấy.

Cuộc bầu cử này chứng minh rằng người dân Mỹ muốn một nền dân chủ thế kỷ 21 phục vụ cho tất cả chúng ta, nhưng ở nhiều nơi, họ phải xếp hàng dài hàng giờ do máy móc lỗi thời và trục trặc. Common Cause đã tuyển dụng hơn 6.500 tình nguyện viên cho các nỗ lực Bảo vệ Bầu cử phi đảng phái của mình ngày hôm qua, nêu bật tinh thần tốt đẹp nhất của người Mỹ, hàng xóm giúp đỡ hàng xóm để mọi tiếng nói đều được lắng nghe và phiếu bầu được tính.

Chúng ta phải ưu tiên hiện đại hóa cơ sở hạ tầng bầu cử của mình — vì sự an toàn và toàn vẹn của các cuộc bầu cử. Chúng ta phải chấm dứt rào cản hệ thống này ngăn cản nhiều người Mỹ hơn nữa tham gia. Vì tôn trọng mọi người Mỹ đủ điều kiện và vì sự thuận tiện của nhiều gia đình chăm chỉ muốn bỏ phiếu để có tiếng nói của họ về tương lai của đất nước, chúng ta có thể và phải làm tốt hơn.

Việc bỏ phiếu không nên là một môn thể thao bền bỉ. Chúng ta cần Quốc hội mới ưu tiên luật lưỡng đảng cung cấp các khoản tiền cần thiết cho các tiểu bang và thiết lập các tiêu chuẩn để tăng cường khả năng phục hồi của cơ sở hạ tầng bầu cử của chúng ta. Các nguồn lực nên được phân phối công bằng vì tất cả người Mỹ đều có quyền được bảo đảm và dễ tiếp cận các cuộc bầu cử.

Cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2018 nêu bật một rào cản mang tính cấu trúc khác mà người dân yêu cầu chúng ta phải khắc phục — đó là việc phân chia khu vực bỏ phiếu bất hợp pháp.

Khi lắng nghe những người xếp hàng tới năm giờ, rõ ràng là nhiều cử tri cảm thấy họ quyết tâm gửi thông điệp từ tiểu bang hoặc quận của họ đến phần còn lại của đất nước. Nhưng vì sự gian lận của hệ thống thông qua mức độ gian lận chưa từng có, thông điệp đó đã bị dập tắt.

Trong cuộc bầu cử năm 2010 (cuộc bầu cử giữa kỳ cuối cùng trước khi phân chia lại khu vực bầu cử), người Mỹ đã trao cho các ứng cử viên Cộng hòa vào Quốc hội lợi thế 6,7 phần trăm khi tất cả các phiếu bầu được tổng hợp và giành được tới 63 ghế trong Quốc hội. Trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018, các ứng cử viên Dân chủ đã giành được lợi thế 7 phần trăm trong tổng số phiếu bầu của Quốc hội và giành được (theo kết quả hiện tại) ít hơn 30 ghế. Mô hình nhiều phiếu bầu hơn cho ít ghế hơn làm suy yếu niềm tin của mọi người vào nền dân chủ và dẫn đến một nhóm thiểu số cầm quyền không phản ánh, cũng không phục vụ, cho tất cả người Mỹ.

Chúng ta không cần phải tìm đâu xa hơn các sáng kiến bỏ phiếu dân chủ trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018 để chứng minh. Các cử tri ở Colorado, Michigan, Missouri và Long Beach, California đã thành lập các ủy ban độc lập để chấm dứt tình trạng gian lận bầu cử. Hiện nay, năm trong số mười thành phố lớn nhất ở California đã bổ sung các ủy ban công bằng địa phương vào luật toàn tiểu bang tiên phong của tiểu bang được thông qua vào năm 2008. Các chính trị gia phản đối việc thay đổi các luật này cần phải nói với cử tri của họ lý do tại sao quyền lực đảng phái của họ quan trọng hơn mọi lá phiếu đủ điều kiện của người Mỹ.

Các sáng kiến bỏ phiếu dân chủ giành chiến thắng năm 2018 là khởi đầu cho xu hướng mọi người ủng hộ mục tiêu dân chủ trong chu kỳ bầu cử thứ hai liên tiếp, gần gấp đôi số người trong cuộc bỏ phiếu năm nay so với năm 2016 — hầu hết đều giành chiến thắng với mức độ ủng hộ cao của công chúng.

Với tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu kỷ lục, số lượng kỷ lục phụ nữ và người da màu ra tranh cử và giành chiến thắng — ngay cả trong một hệ thống chống lại họ — và với người Mỹ bỏ phiếu để củng cố và hiện đại hóa nền dân chủ của chúng ta — chúng ta phải nắm bắt thời điểm này và ưu tiên sửa chữa hệ thống của mình để các cuộc bầu cử của chúng ta được an toàn, mọi người Mỹ đủ điều kiện đều biết rằng phiếu bầu của họ có giá trị và sẽ được tính một cách công bằng, và những người chúng ta bầu ra sẽ đại diện cho chúng ta để phản ánh sự đa dạng phong phú và tươi đẹp của người dân Mỹ. Những cải cách này sẽ đoàn kết cử tri của mọi đảng phái chính trị, giống như những gì họ đã làm trong cuộc bầu cử này. Khi làm việc cùng nhau, chúng ta có thể và sẽ xây dựng một nền dân chủ thế kỷ 21 phục vụ cho tất cả chúng ta.