Bởi Anthony Gutierrez & Emily Eby French

Kỳ họp lập pháp Texas đã kết thúc vào thứ Hai, ngày 2 tháng 6. Các nhà lập pháp đã đệ trình 8.719 dự luật trong năm nay, nhưng chỉ thông qua được 1.208 dự luật. Cử tri Texas rất cần những cải cách hiện đang nằm trong đống tro tàn của các dự luật; chúng ta sẽ phải chờ ít nhất hai năm nữa để có thể đăng ký cử tri trực tuyến, mở rộng thẻ căn cước cử tri và cải cách tài chính chiến dịch. Tuy nhiên, cũng có những dự luật kém hiệu quả, và ít có dự luật nào kém hiệu quả hoặc bị bác bỏ mạnh mẽ như SB 16.

Dự luật số 16 của Thượng viện yêu cầu mọi người dân Texas phải xuất trình giấy tờ chứng minh quyền công dân để đăng ký bỏ phiếu. Mỗi cử tri mới Và mọi cử tri hiện đã đăng ký sẽ phải đối mặt với quy trình "Cho tôi xem giấy tờ của bạn" được định nghĩa không rõ ràng để có thể truy cập vào toàn bộ lá phiếu của họ.

Dự luật dựa trên thuyết âm mưu này là ưu tiên hàng đầu của những người phủ nhận cuộc bầu cử như Tổng thống Donald Trump, Thống đốc Greg Abbott và Phó Thống đốc Dan Patrick. Trump đã đưa Bằng chứng Quốc tịch vào (bất hợp pháp) Sắc lệnh hành pháp tháng 3. Patrick đã chỉ định SB 16 là Mục Khẩn cấp vào tháng 1, cho phép ông đẩy nhanh quá trình lập pháp. Tất cả 20 Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa đã ký tên đồng tác giả, cùng với 53 trong số 88 Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa tại Hạ viện.

Dự luật SB 16 có thể dễ dàng được thông qua tại Cơ quan Lập pháp Texas. Thay vào đó, chúng tôi đã ngăn chặn việc nó trở thành luật. 

Có rất nhiều yếu tố dẫn đến cái chết của Dự luật SB 16. Một trong những yếu tố lớn nhất: chính là bạn! Nhờ nhiều tháng làm việc chăm chỉ và sự vận động không mệt mỏi của các thành viên Common Cause như bạn, cùng với hàng trăm đối tác liên minh, nhà hoạt động và những người ủng hộ quyền bầu cử đã có mặt tại các phiên điều trần của ủy ban, gửi email, gọi điện và lan truyền thông tin trên mạng xã hội. 

Bạn bè của chúng tôi tại DI CHUYỂN Texas chạy các con số:

Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là đánh bại Dự luật Thượng viện 16, một dự luật gây khó khăn cho cử tri, yêu cầu phải có bằng chứng quốc tịch để đăng ký bỏ phiếu. Nhờ nhiều tháng nỗ lực của quý vị, những người ủng hộ tận tụy và các đối tác liên minh, Dự luật SB 16 đã bị các nhà lập pháp Texas âm thầm bác bỏ. Cùng nhau, chúng tôi đã huy động được hơn 250 ý kiến đóng góp của công chúng, hơn 150 cuộc gặp gỡ trực tiếp với các nhà lập pháp, 419 phiếu bầu và lời khai, cùng nhiều hoạt động khác. 

Khi SB 16 được đưa ra tại Thượng viện, chỉ có 26 người đăng ký tham gia. Có 314 người đã đăng ký tham gia. Khi dự luật đồng hành (HB 5337) được đưa ra Hạ viện, chúng tôi đã làm chứng đến tận nửa đêm. Người dân Texas đã nói rõ ràng: dự luật này không có lợi cho chúng tôi.

Nhưng chúng tôi biết rằng sự phản đối hiệu quả không chỉ đơn thuần là đưa ra nhiều lời kêu gọi. Chúng tôi đã làm được điều đó! Nhưng chúng tôi cũng đưa ra một lập luận thuyết phục về lý do tại sao chính sách này sẽ tước quyền bầu cử của vô số người dân Texas, mà không mang lại lợi ích bổ sung nào cho an ninh bầu cử.

Ví dụ, hãy xem xét phiên điều trần của Ủy ban Bầu cử Hạ viện về dự luật bổ sung giống hệt của SB 16, HB 5337. 

Phó Chủ tịch Ủy ban Bầu cử, Dân biểu John Bucy, đã hỏi tác giả dự luật những câu hỏi cơ bản nêu bật rất nhiều sai sót của đạo luật chưa hoàn thiện này. 

Bây giờ là 8 giờ tối và @BucyForTexas vừa đưa ra một bài giảng chuyên sâu về dự luật hạn chế quyền bầu cử.

Dự luật HB3557 tuyên bố sẽ ngăn chặn những người không phải công dân bỏ phiếu (điều này vốn đã là bất hợp pháp).

Dân biểu Bucy nói rõ rằng––người dân Texas, đặc biệt là phụ nữ, sẽ bị tổn hại bởi những rào cản do dự luật này tạo ra. pic.twitter.com/7N20mEXnVv

— katya (@EhresmanKatya) Ngày 25 tháng 4 năm 2025

Người bạn Chase Bearden của chúng tôi từ Liên minh người khuyết tật Texas đã nêu ra tác động tiêu cực của dự luật này đối với cộng đồng người khuyết tật. 

Dự luật HB 5337 tạo ra hai con đường riêng biệt để chứng minh quyền công dân – coi một số người Texas là công dân hạng hai.

Chase Bearden với @TxDisabilities cảnh báo rằng sự phân nhánh có nghĩa là một số cử tri không thể bỏ phiếu cho Tổng thống hoặc Thị trưởng – mà chỉ có thể bỏ phiếu cho Quốc hội.

Đó không phải là cách một nước cộng hòa tự do đối xử với người dân của mình. pic.twitter.com/ibR0CbQ3Qv

— katya (@EhresmanKatya) Ngày 25 tháng 4 năm 2025

Và Giám đốc Chính sách của chúng tôi, Emily Eby French, đã chỉ ra những khó khăn mà những phụ nữ có tên đã kết hôn (như cô ấy) sẽ phải đối mặt theo SB 16. 

Không ai đáng yêu bằng @emilyebytx khi chỉ ra những sai lầm nghiêm trọng trong dự luật bầu cử của Texas.

“Đó là tên của tôi –– nhưng KHÔNG PHẢI là tên ghi trên giấy khai sinh của tôi.”

Theo như đã viết, HB3557 sẽ gây bất lợi cho phụ nữ Texas vì họ có thể không được bỏ phiếu do giấy khai sinh chưa được cập nhật. pic.twitter.com/GCPztguXOU

— katya (@EhresmanKatya) Ngày 25 tháng 4 năm 2025

Khi phiên điều trần của ủy ban kết thúc, hơn 100 người đã trực tiếp đến đăng ký phản đối dự luật. Chỉ có năm người ủng hộ. Trong số những người gửi ý kiến công khai trực tuyến, có 230 người phản đối. Chỉ có 30 bình luận ủng hộ dự luật.

Và trong suốt phiên điều trần, tác giả dự luật đã liên tục không trả lời được những câu hỏi cụ thể về cách thức luật sẽ ban hành những yêu cầu mới này mà không xâm phạm quyền bầu cử của hàng triệu người dân Texas. Khi thời gian dành cho dự luật của bà kết thúc, bà đã chạy biến khỏi phòng họp của ủy ban.

Như chúng tôi đã tóm tắt lại hãng thông tấn Associated Press: 

Anthony Gutierrez, giám đốc của nhóm bảo vệ quyền bầu cử Common Cause Texas, cho biết: "Các tác giả dự luật đã thất bại thảm hại trong việc giải thích cách thức thực hiện dự luật này và cách thức thực hiện mà không gây bất tiện cho nhiều cử tri".

Chính sách này luôn có thể được đưa ra thảo luận trong một phiên họp đặc biệt, hoặc vào năm 2027 khi cơ quan lập pháp của chúng ta họp lại. Nhưng hiện tại, đây là một chiến thắng lớn cho quyền bầu cử - và một chiến thắng thực sự cho thấy rằng, khi chúng ta thể hiện và đấu tranh, ngay cả trước những khó khăn lớn nhất, chúng ta vẫn có thể chiến thắng.