Trước nguy cơ chính phủ đóng cửa vào ngày 14 tháng 3, Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã bỏ phiếu thông qua nghị quyết tiếp tục (CR), một kế hoạch chi tiêu để duy trì hoạt động của chính phủ cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2025. Giờ đây, nghị quyết này sẽ được chuyển đến Thượng viện để bỏ phiếu.

Nhưng đừng nhầm lẫn – kế hoạch này rất nguy hiểm. Nó cắt giảm các dịch vụ an sinh xã hội trong khi trao cho Donald Trump và Elon Musk quyền kiểm soát chưa từng có đối với cách chi tiêu tiền thuế của người dân. Các đảng viên Dân chủ tại Quốc hội cần phải đứng lên và nói KHÔNG với đề xuất này.

Kế hoạch này trao cho Trump và Musk một tấm séc trắng

Quốc hội có "quyền lực chi tiêu", hay thẩm quyền quyết định cách thức chi tiêu ngân sách liên bang. Hàng năm, Quốc hội quyết định cách thức chính phủ chi tiêu ngân sách thông qua một quy trình gọi là phân bổ ngân sách. Các nhà lập pháp đàm phán và thông qua các dự luật chi tiêu chi tiết, trong đó nêu rõ số tiền mà mỗi bộ và chương trình sẽ nhận được và cách thức sử dụng. Tuy nhiên, nghị quyết đang được thông qua này lại bỏ qua quy trình đó. 

Thay vì đặt ra các quy tắc rõ ràng, nó cho phép chính quyền của Trump - bao gồm Elon Musk và nhóm "DOGE" của ông - quyết định phần lớn số tiền sẽ đi đâu, tạo ra những gì Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Patty Murray đã gọi điện “quỹ đen” mà Trump và Musk có thể sử dụng theo bất kỳ cách nào họ muốn.

Nó cũng xóa bỏ tất cả các khoản phân bổ ngân sách từ năm trước mà không cho các nhà lập pháp cơ hội bổ sung thêm khoản mới. "Khoản phân bổ ngân sách" là khi Quốc hội dành riêng tiền cho một dự án hoặc nhóm cụ thể thay vì để nhánh hành pháp quyết định cách chi tiêu. Bằng cách cắt giảm các khoản phân bổ ngân sách, CR này không chỉ cắt giảm ngân sách – nó cũng chuyển quyền ra quyết định từ các đại diện được bầu sang tay chính quyền Trump và các tỷ phú như Elon Musk. Điều đó không tốt cho nền dân chủ và không tốt cho người dân Mỹ bình thường.

Dân biểu Rosa DeLauro, một đảng viên Dân chủ hàng đầu trong Ủy ban Tài chính Hạ viện, đã cảnh báo, “về cơ bản khép lại các cuộc đàm phán về dự luật tài trợ cả năm giúp đỡ tầng lớp trung lưu và bảo vệ an ninh quốc gia của chúng ta, các đồng nghiệp của tôi ở phía bên kia lối đi đã trao quyền lực của mình cho một tỷ phú không được bầu chọn.“

Ai sẽ bị tổn thương? Người bình thường.

Bằng cách tước bỏ quyền lực từ Quốc hội được bầu cử dân chủ và trao nó cho Elon Musk, một tỷ phú không được bầu với chương trình nghị sự độc đoán, nghị quyết này sẽ gây tổn hại cho hàng triệu người Mỹ bình thường nếu được thông qua. Nó cũng cắt giảm ngay lập tức các dịch vụ an sinh xã hội quan trọng, đồng thời tăng ngân sách cho chính sách thực thi luật nhập cư cực đoan của Trump. Dưới đây là một số vấn đề đang bị đe dọa:

• Cắt giảm các chương trình xã hội – Kế hoạch cắt giảm $13 tỷ từ các chương trình phi quốc phòng, gây tổn hại cho gia đình, sinh viên và người cao tuổi.

• Không có cứu trợ thiên tai cho California – Nam California bị ảnh hưởng nặng nề bởi cháy rừng vào tháng 1, nhưng dự luật này không đặt sang một bên bất kỳ khoản tài trợ nào giúp họ phục hồi.

• Cắt giảm nghiên cứu y tế – Viện Y tế Quốc gia (NIH), nhà tài trợ công lớn nhất cho nghiên cứu y sinh học trên thế giới, sẽ thấy cắt giảm tài trợ bởi $280 triệu. Ngoài ra, các hướng dẫn của Quốc hội để nghiên cứu các ưu tiên như ung thư, Alzheimer, ALS, bệnh tim, tiểu đường và nhiều tình trạng khác sẽ biến mất.

• Phát triển băng thông rộng nông thôn bị ảnh hưởng – Tài trợ cho chương trình kết nối cộng đồng băng thông rộng nông thôn sẽ là cắt bằng $30 triệu.

• Dự án An toàn Giao thông bị cắt giảm – Hóa đơn cắt giảm $2 tỷ tài trợ cho các dự án địa phương nhằm cải thiện sự an toàn của đường bộ, sân bay và đường sắt trên khắp cả nước.

• Thêm tiền cho các cuộc đàn áp nhập cư – Trong khi các chương trình an sinh xã hội quan trọng bị mất nguồn tài trợ, Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) sẽ nhận được một thêm $484 triệu để thực thi chính sách nhập cư khắc nghiệt của Trump.
• Cắt giảm lớn cho Washington, DC – Kế hoạch này gần như lấy đi $1 tỷ từ ngân sách thành phố, mà Thị trưởng DC Buriel Bowser đã cảnh báo có thể dẫn đến sa thải giáo viên và những người lao động quan trọng khác.

Một phiếu bầu cho kế hoạch này là một phiếu bầu cho quyền lực lớn hơn của Trump

Dự luật này đã được Hạ viện thông qua, nhưng vẫn cần ít nhất bảy phiếu bầu của đảng Dân chủ để thông qua tại Thượng viện, với điều kiện tất cả đảng Cộng hòa đều bỏ phiếu thuận. Đây là một thời điểm then chốt. Liệu đảng Dân chủ có đứng lên chống lại cuộc tranh giành quyền lực này, hay họ sẽ để Trump và Musk kiểm soát tiền của chính phủ?

Kế hoạch này không chỉ liên quan đến ngân sách mà còn liên quan đến sự công bằng và dân chủ. Các Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ phải từ chối dự luật này và yêu cầu một kế hoạch tốt hơn giúp ích cho người dân thường thay vì giúp các tỷ phú trở nên quyền lực hơn.

Bạn có thể làm gì?

Hãy gọi cho các Thượng nghị sĩ và bảo họ bỏ phiếu KHÔNG cho kế hoạch này. Yêu cầu một kế hoạch tài trợ công bằng, giúp ích cho mọi người, chứ không chỉ cho người giàu và người có quyền lực. Nền dân chủ của chúng ta phụ thuộc vào điều đó.