Sau hơn 4 năm làm việc cho dự luật hiện nay là Đạo luật Vì Nhân dân (và nhiều năm làm việc trước đó để xây dựng sự ủng hộ cho các điều khoản chính của dự luật), chúng ta đang ở thời điểm quan trọng. 

Chúng ta đang tiến gần hơn bao giờ hết đến việc thông qua luật về quyền bỏ phiếu quan trọng nhất kể từ năm 1965, nhưng chúng ta cũng phải đối mặt với sự phản đối cực đoan từ Đảng Cộng hòa. Tiếng nói và hành động của bạn quan trọng hơn bao giờ hết — hãy đọc đến cuối bài viết này để biết 3 cách chính giúp bạn tạo nên sự khác biệt.

Thật không may, Mitch McConnell đã nói rõ với nhóm của mình rằng cho đến nay, không có đảng viên Cộng hòa nào ủng hộ Đạo luật Vì Nhân dân hoặc thậm chí bỏ phiếu cho phép tranh luận trên sàn về dự luật. Chiến lược chính trị của Đảng Cộng hòa - như chúng ta đã thấy dưới thời chính quyền Obama - là khiến việc thông qua nhiều đạo luật ưu tiên trở nên gần như bất khả thi và đổ lỗi cho đảng cầm quyền. 

Mặc dù vậy, Đạo luật Vì Nhân dân (và Đạo luật Tiến bộ Quyền Bầu cử John Lewis, dự kiến sẽ được đưa trở lại Hạ viện trong những tuần tới) vẫn còn con đường để chiến thắng. Tuy nhiên, con đường này trước tiên đòi hỏi phải có được đa số thượng nghị sĩ ủng hộ biện pháp này. 

Chúng ta đã biết rằng 50 thượng nghị sĩ ủng hộ việc tranh luận dự luật trên sàn - giờ đây chúng ta cần chấm dứt khả năng của phe thiểu số tại Thượng viện trong việc đơn phương bác bỏ luật có sự ủng hộ rộng rãi của công chúng lưỡng đảng, như Đạo luật Vì Nhân dân.

Đó là lý do tại sao việc xây dựng lập luận ủng hộ dự luật này cả ở bên ngoài và tại Thượng viện lại quan trọng đến vậy. Sáng nay, Thượng viện đã bỏ phiếu với tỷ lệ 50-49 để đưa Đạo luật Vì Nhân dân ra khỏi Ủy ban. Mọi đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện đã bỏ phiếu đều phản đối. Sau đó, Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Schumer đã yêu cầu "sự đồng ý nhất trí" để tranh luận về Đạo luật Vì Nhân dân. Thật không may, Thượng nghị sĩ Cruz đã chặn ngay cả việc bắt đầu tranh luận về dự luật này.

Sau đó, Schumer đã yêu cầu sự đồng thuận nhất trí để xem xét hai dự luật nhỏ hơn, một dự luật nhằm làm sáng tỏ việc chi tiêu bí mật trong chính trị và một dự luật khác nhằm chấm dứt việc phân chia khu vực bầu cử gian lận — hai trong số những điều khoản phổ biến nhất của Đạo luật Vì Nhân dân. Thượng nghị sĩ Cruz cũng đã chặn việc chỉ cho phép tranh luận về những điều khoản này. Đầu mùa hè năm nay, tất cả 50 đảng viên Cộng hòa đã bỏ phiếu để cản trở ngay cả khi tổ chức một cuộc tranh luận về dự luật. Cùng với các hành động sáng nay lại chặn cuộc tranh luận, hồ sơ cản trở là rất mạnh mẽ và cho người dân Mỹ thấy rằng việc bảo vệ nền dân chủ của chúng ta phải bao gồm việc cải cách việc cản trở.

Chúng tôi có những tín hiệu rất mạnh mẽ từ ban lãnh đạo Quốc hội rằng chúng tôi sẽ chiến thắng trong cuộc chiến này. Lãnh đạo Schumer cam kết rằng khi Thượng viện họp lại vào tháng 9, họ sẽ xem xét lại quyền bỏ phiếu. Cụ thể, Lãnh đạo Schumer cho biết sáng nay rằng "quyền bỏ phiếu sẽ là vấn đề đầu tiên trong hoạt động lập pháp khi Thượng viện họp lại vào tháng 9. Nền dân chủ của chúng ta không đòi hỏi gì hơn thế". 

Trong khi đó, chúng ta cần gây sức ép để các thượng nghị sĩ chủ chốt tiếp tục tham gia, chỉ rõ ai đang cản trở tiến trình và xây dựng lập luận để xây dựng sự đoàn kết và nhu cầu cải cách biện pháp cản trở. 

Hành động của bạn vẫn cực kỳ quan trọng để giành được một dự luật toàn diện nhằm bảo vệ nền dân chủ của chúng ta. Chiến lược gây sức ép của chúng tôi, thúc đẩy hàng nghìn cuộc gọi đến các văn phòng quan trọng của Thượng viện bằng các cuộc gọi điện thoại, tin nhắn, email, thư gửi biên tập viên và bưu thiếp hàng ngày, đang có hiệu quả — Tôi thấy bằng chứng về điều đó mỗi ngày.

Và quan trọng hơn, chúng ta đều biết rằng thất bại không phải là lựa chọn ở đây. Chúng ta đã chứng kiến sự leo thang đáng kể trong các cuộc tấn công cấp tiểu bang vào quyền của cử tri, và Common Cause đang ở tuyến đầu, trong các cơ quan lập pháp tiểu bang và Quốc hội, để bảo vệ cử tri. Tôi biết tôi có thể tin tưởng vào bạn để đấu tranh hết mình — và giúp đảm bảo chúng ta thực hiện được lời hứa về nền dân chủ của mình.

Sau đây là ba hành động quan trọng sắp tới mà bạn có thể thực hiện:

Ngày 12 tháng 8 | Biden đưa ra chiến lược cản trở: Chúng tôi kêu gọi Tổng thống Biden hãy lên tiếng và yêu cầu Thượng viện chấm dứt việc cản trở để bảo vệ quyền tự do bỏ phiếu của chúng ta. Và chúng tôi sẽ mang hàng trăm nghìn chữ ký của các bạn đến tận cửa nhà Tổng thống Biden. Hãy tham gia cùng chúng tôi vào thứ năm, ngày 12 tháng 8 lúc 10:30 sáng theo giờ miền Đông khi chúng tôi gửi bản kiến nghị của mình đến Nhà Trắng.

Ngày 28 tháng 8 | Tiến lên vì Quyền bỏ phiếu: Luật đàn áp cử tri phân biệt chủng tộc, phản dân chủ chẳng khác nào gian lận trò chơi. Nhưng ở Mỹ, bầu cử không phải là trò chơi—và mạng sống phụ thuộc vào kết quả của chúng. Đó là lý do tại sao, vào ngày 28 tháng 8 năm 2021, chúng ta sẽ diễu hành ở Washington, Atlanta, Miami, Houston, Phoenix và các thành phố trên khắp nước Mỹ. Nếu bạn muốn tổ chức cuộc diễu hành của riêng mình, vui lòng đăng ký sự kiện tại đây.

Bất cứ lúc nào | Hãy lên tiếng: Quan trọng hơn bao giờ hết là chúng ta phải lên tiếng ủng hộ việc hành động táo bạo để thực hiện lời hứa của nền dân chủ. Hãy dành chút thời gian để viết thư hoặc gọi điện cho các thượng nghị sĩ của bạn, truyền bá thông tin trên phương tiện truyền thông xã hội hoặc viết thư cho tờ báo địa phương của bạn để ủng hộ Đạo luật Vì Nhân dân.