Bài đăng trên blog

Bản án dành cho Derek Chauvin đại diện cho trách nhiệm giải trình nhưng không phải là công lý.

Sau bản án này, vẫn còn rất nhiều việc phải làm để mang lại công lý bình đẳng cho người Mỹ da đen. Sự tàn bạo không được kiểm soát của cảnh sát vẫn tiếp tục cướp đi sinh mạng của quá nhiều người da đen và da nâu và điều này phải chấm dứt.

Yesterdays’s conviction of former Minneapolis police officer Derek Chauvin for the murder of George Floyd is a small step but we still have so far to go to address the underlying racism, police brutality, and lack of police accountability behind it. The conviction represents accountability but not justice.

Vụ sát hại George Floyd phải đóng vai trò là chất xúc tác nữa để mang lại sự thay đổi mang tính hệ thống và xóa bỏ chủ nghĩa da trắng thượng đẳng thúc đẩy hoạt động cảnh sát gây chết người ở Hoa Kỳ.

Sau bản án này, vẫn còn rất nhiều việc phải làm để mang lại công lý bình đẳng cho người Mỹ da đen. Sự tàn bạo không được kiểm soát của cảnh sát vẫn tiếp tục cướp đi sinh mạng của quá nhiều người da đen và da nâu và điều này phải chấm dứt.

Tuy nhiên, ở một số tiểu bang, các nhà lập pháp không những từ chối thực hiện các biện pháp giải quyết cuộc khủng hoảng chết người này mà còn thông qua luật hình sự hóa các cuộc biểu tình ôn hòa. Điều này không thể không bị phản đối.

Là một quốc gia, chúng ta phải thừa nhận nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống đã ăn sâu vào nền tảng của đất nước chúng ta kể từ khi thành lập. Chúng ta phải chống lại nạn phân biệt chủng tộc ở bất cứ nơi nào nó tồn tại: trong cộng đồng, tại hòm phiếu, trong hệ thống tư pháp và trong các cơ quan lập pháp của chúng ta.

Người Mỹ da trắng không hoàn toàn thấu hiểu nỗi sợ hãi, nỗi kinh hoàng và sự lo lắng mà người da đen và da nâu phải trải qua mỗi ngày trong cuộc sống. Hoạt động cảnh sát thường xuyên phản ánh một tiêu chuẩn kép, và người da màu tiếp tục chết dưới tay các nhân viên thực thi pháp luật với số lượng không thể chấp nhận được. Tình trạng bi thảm này phải chấm dứt ngay lập tức.

Undaunted, we must build a real democracy where every person can feel safe, thrive, and have a voice. We must continue to work to establish a country where equal justice under the law is a reality for everyone and not an impossibility for Black, Brown, and Indigenous people

Đóng

Đóng

Xin chào! Có vẻ như bạn đang tham gia cùng chúng tôi từ {state}.

Bạn có muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở tiểu bang của bạn không?

Đi đến Nguyên nhân chung {state}