Các tổ chức quốc gia phản đối sửa đổi ngân sách cân bằng

Kính gửi Đại diện/Thượng nghị sĩ:

269 tổ chức quốc gia ký tên dưới đây kêu gọi mạnh mẽ bạn phản đối bất kỳ sửa đổi nào về ngân sách cân bằng đối với Hiến pháp Hoa Kỳ.
Một sửa đổi hiến pháp về ngân sách cân bằng sẽ gây tổn hại chứ không phải củng cố nền kinh tế. Việc yêu cầu các nhà hoạch định chính sách cắt giảm chi tiêu và/hoặc tăng thuế ngay cả khi nền kinh tế chậm lại là điều hoàn toàn trái ngược với những gì cần thiết để ổn định một nền kinh tế yếu kém và ngăn chặn suy thoái. Những động thái như vậy có nguy cơ đẩy một nền kinh tế đang trì trệ vào suy thoái hoặc làm trầm trọng thêm tình trạng suy thoái đang diễn ra, làm mất đi một lượng lớn việc làm, đồng thời ngăn chặn các khoản đầu tư xứng đáng để kích thích việc làm và tăng trưởng, cũng như giải quyết các nhu cầu cấp thiết về cơ sở hạ tầng và các lĩnh vực khác.

Theo một phân tích năm 2011 về sửa đổi ngân sách cân bằng của Macroeconomic Advisers, một trong những công ty dự báo kinh tế tư nhân hàng đầu quốc gia, nếu một sửa đổi ngân sách cân bằng theo hiến pháp có hiệu lực vào năm 2012, những khoản cắt giảm ngân sách cần thiết sẽ khiến khoảng 15 triệu người mất việc, tỷ lệ thất nghiệp tăng gấp đôi từ 9% lên khoảng 18%, và khiến nền kinh tế suy giảm khoảng 17% thay vì tăng trưởng. Và mặc dù nền kinh tế yếu kém vào năm 2012, Macroeconomic Advisers kết luận rằng việc áp đặt yêu cầu ngân sách cân bằng là không mong muốn, ngay cả khi nền kinh tế mạnh hơn và ngân sách đã cân bằng, bởi vì nó sẽ làm suy yếu khả năng chống lại suy thoái trong tương lai. Macroeconomic Advisors nhận thấy trong sửa đổi ngân sách cân bằng:

“Các “bộ ổn định tự động” của nền kinh tế sẽ bị triệt tiêu, chính sách tài khóa phản chu kỳ tùy tiện sẽ vi hiến, và trách nhiệm duy nhất về chính sách ổn định kinh tế vĩ mô sẽ thuộc về Fed. Nỗ lực thực thi [sửa đổi ngân sách cân bằng] rất có thể sẽ làm gia tăng bất ổn tài khóa, đồng thời phóng đại rủi ro chu kỳ đối với nền kinh tế.”

Ngoài ra, hầu hết các phiên bản sửa đổi ngân sách cân bằng đang được xem xét đều bao gồm một điều khoản yêu cầu ba phần năm tổng số thành viên của cả hai viện phải nâng trần nợ, khiến nguy cơ vỡ nợ tăng cao hơn và trao quyền cho một nhóm thiểu số cố ý nắm giữ toàn bộ niềm tin và uy tín của Hoa Kỳ trước bất kỳ yêu cầu chính trị nào khác mà họ có thể đưa ra. Những khó khăn liên tục trong việc nâng trần nợ trong vài năm qua cho thấy việc đảm bảo đủ số phiếu cần thiết ngay cả khi việc tăng trần nợ là cần thiết để tránh vỡ nợ sắp xảy ra là rất khó khăn. Chỉ sáu trong số 15 lần tăng trần nợ gần đây nhất đạt được ba phần năm số phiếu tại cả hai viện.

Tóm lại, một sửa đổi ngân sách cân bằng là một công thức khiến suy thoái kinh tế xảy ra thường xuyên hơn, kéo dài hơn và sâu hơn, đồng thời đòi hỏi những khoản cắt giảm nghiêm trọng, rất có thể sẽ ảnh hưởng nặng nề đến người cao tuổi, trẻ em, cựu chiến binh và người khuyết tật, cũng như an ninh quốc gia, các hoạt động an ninh nội địa, sức khỏe và an toàn cộng đồng, bảo vệ môi trường, giáo dục và nghiên cứu y học. Và gần như chắc chắn sẽ đòi hỏi phải cắt giảm mạnh các chương trình lớn như An sinh Xã hội, Medicare, Medicaid và phúc lợi cựu chiến binh.
Sẽ là một sai lầm nghiêm trọng nếu đưa một tu chính án về ngân sách cân bằng hoặc các quy định khác về chính sách tài khóa vào Hiến pháp Hoa Kỳ. Hiến pháp của chúng ta đã phục vụ đất nước tốt đẹp một phần là nhờ tập trung vào các nguyên tắc lâu dài của chính phủ, thay vì cố gắng áp đặt chính sách tài khóa cho các thế hệ hiện tại và tương lai. Các nhà hoạch định chính sách nên thể hiện vai trò lãnh đạo về chính sách tài khóa, thay vì né tránh và tìm cách che đậy bản thân bằng cách viết một tu chính án về ngân sách cân bằng cực kỳ thiếu sáng suốt, gây tổn hại kinh tế vào Hiến pháp.

Chúng tôi kêu gọi bạn phản đối bất kỳ sửa đổi nào về ngân sách cân bằng theo hiến pháp.

Phản đối sửa đổi ngân sách cân bằng

Tải xuống Thư

Trân trọng,

9to5, Hiệp hội Phụ nữ Lao động Quốc gia
AASA, Hiệp hội Giám đốc Trường học
Hiệp hội vận động ADAP (aaa+)
CTE nâng cao
Những người ủng hộ thanh thiếu niên
Liên minh Y tế Người Mỹ gốc Phi
Liên minh phòng chống AIDS cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh, Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình
Sáng kiến nghiên cứu cộng đồng về AIDS của Hoa Kỳ
AIDS United
Liên minh vì một xã hội công bằng D535
Liên minh vì Giáo dục Xuất sắc
Liên minh vì công lý
Liên minh cho người Mỹ đã nghỉ hưu
Liên minh vì Gia đình và Cộng đồng vững mạnh
Hiệp hội nghiên cứu nha khoa Hoa Kỳ
Hiệp hội các trường Cao đẳng Sư phạm Hoa Kỳ
Hiệp hội Phụ nữ Đại học Hoa Kỳ (AAUW)
Hội đồng Giáo dục Hoa Kỳ
Hiệp hội tư vấn Hoa Kỳ
Hiệp hội trị liệu khiêu vũ Hoa Kỳ
Liên đoàn Nhân viên Chính phủ Hoa Kỳ, AFL-CIO
Liên đoàn Lao động Hoa Kỳ (AFL-CIO)
Liên đoàn Quản lý Trường học Hoa Kỳ (AFSA)
Liên đoàn Công nhân Nhà nước, Quận và Thành phố Hoa Kỳ (AFSCME)
Liên đoàn Giáo viên Hoa Kỳ, AFL-CIO
Hiệp hội Giáo dục Đại học Người Mỹ bản địa
Ủy ban Do Thái Hoa Kỳ (AJC)
Hiệp hội trị liệu âm nhạc Hoa Kỳ
Mạng lưới các lựa chọn và nguồn lực cộng đồng Hoa Kỳ (ANCOR)
Công đoàn Công nhân Bưu điện Hoa Kỳ, AFL-CIO
Hiệp hội Y tế Công cộng Hoa Kỳ
Hiệp hội cố vấn trường học Hoa Kỳ
Hiệp hội Ngôn ngữ-Thính giác Hoa Kỳ
Người Mỹ vì Hành động Dân chủ (ADA)
Diễn đàn Sức khỏe Người Mỹ gốc Á và Thái Bình Dương (APIAHF)
Người Mỹ gốc Á thúc đẩy công lý – AAJC
Liên minh Lao động người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương, AFL-CIO (APALA)
Hiệp hội Giáo dục Nghề nghiệp và Kỹ thuật
Hiệp hội Khoa học Tâm lý
Hiệp hội các chương trình Đạo luật Công nghệ Hỗ trợ (ATAP)
Hiệp hội các Cơ quan Dịch vụ Giáo dục
Hiệp hội tiếp viên hàng không – CWA
Hiệp hội các quan chức kinh doanh trường học quốc tế (ASBO)
Hiệp hội các Trung tâm Đại học về Người khuyết tật (AUCD)
Ủy ban Quốc gia về Tự kỷ
Trung tâm Luật Sức khỏe Tâm thần Bazelon
Dịch vụ Nhân đạo Bienestar
B'nai B'rith International
Bánh mì cho thế giới
Chiến dịch vì tương lai nước Mỹ
Chiến dịch vì Công lý cho Thanh niên
Người Công giáo trong Liên minh vì Lợi ích Chung
Trung tâm Hành động Thay đổi Cộng đồng
Trung tâm Chính sách và Thực hành Gia đình
Trung tâm Luật và Chính sách Xã hội (CLASP)
Trung tâm vận động Medicare, Inc.
Trung tâm Khoa học vì Lợi ích Công cộng
Trung tâm Ngân sách và Chính sách Ưu tiên
Chăm sóc trẻ em Aware of America
Liên đoàn Phúc lợi Trẻ em Hoa Kỳ
Liên minh Hành động Trẻ em
Quỹ Bảo vệ Trẻ em
Dự án Sức khỏe Răng miệng Trẻ em
Hội đồng Lãnh đạo Trẻ em
Công dân vì Công lý Thuế
Hiệp hội Công tác Xã hội Lâm sàng
Liên minh tài trợ y tế
Liên minh về nhu cầu của con người
Ủy ban Giáo dục Cơ bản cho Người lớn (COABE)
Ủy ban Tài trợ Giáo dục
Nguyên nhân phổ biến
Công nhân truyền thông Hoa Kỳ (CWA)
Mạng lưới tiếp cận cộng đồng quốc gia (CANN)
Quan hệ đối tác hành động cộng đồng
Liên minh chống ma túy cộng đồng Hoa Kỳ (CADCA)
Người đàn ông da đen quan tâm quốc gia
Di sản bảo tồn
Tập đoàn Phát triển Doanh nghiệp (CFED)
Tập đoàn Nhà ở Hỗ trợ
CoSN – Hiệp hội Mạng lưới Trường học
Hội đồng Trẻ em Đặc biệt
Hội đồng Cơ hội trong Giáo dục
Hội đồng quản lý giáo dục đặc biệt, Inc.
Hội đồng các trường học thành phố lớn
TÍN CHỦNG
Dự án Hình sự hóa Nghèo đói tại Viện Nghiên cứu Chính sách
Những người bảo vệ động vật hoang dã
Dân chủ 21
Bản demo
Bộ phận nhân viên chuyên nghiệp, AFL-CIO
Quỹ Giáo dục và Bảo vệ Quyền của Người khuyết tật
Mạng lưới Hành động Công lý Đệ tử
Con dấu Phục sinh
Sáng kiến xóa đói giảm nghèo đại kết
Mọi trẻ em đều quan trọng
Gia đình Hoa Kỳ
Công lý của người nông dân
Nuôi sống nước Mỹ
Chiến dịch First Focus dành cho trẻ em
Theo dõi Thực phẩm và Nước
Trung tâm Nghiên cứu và Hành động Thực phẩm (FRAC)
Hiệp hội điều trị dựa trên gia đình nuôi dưỡng
Mạng lưới hành động Phanxicô
Ủy ban Bạn bè về Lập pháp Quốc gia
Những người bạn của Trái Đất
Tương lai không bạo lực
Gamaliel
Khủng hoảng sức khỏe của nam giới đồng tính (GMHC)
Các thế hệ đoàn kết
Viện Công lý Toàn cầu
Health GAP (Dự án Tiếp cận Toàn cầu)
Hiệp hội Giáo dục Đại học về Giáo dục Đặc biệt
Nhà ở Works
Công lý của Người làm việc liên tôn
Hiệp hội lính cứu hỏa quốc tế
Hiệp hội quốc tế của thợ máy và công nhân hàng không vũ trụ
Hội Anh em thợ lò quốc tế
Hội Anh em Quốc tế của Teamsters
Liên đoàn Kỹ sư Chuyên nghiệp và Kỹ thuật Quốc tế (IFPTE), AFL-CIO
Hiệp hội Công nghệ Giáo dục Quốc tế (ISTE)
Hội đồng Do Thái về các vấn đề công cộng
Việc làm với công lý
Công lý trong quá trình lão hóa
Liên đoàn cử tri bảo tồn
Liên đoàn công dân Mỹ Latinh thống nhất
Liên đoàn cử tri nữ Hoa Kỳ
Hiệp hội Khuyết tật Học tập Hoa Kỳ
Liên minh phố chính
Hội Nữ Tu Truyền Giáo Y Tế, Bắc Mỹ
Trung tâm Quyền Medicare
Sức khỏe tâm thần Hoa Kỳ
Nhà thờ cộng đồng đô thị
MomsRising
NAACP
NASTAD (Liên minh quốc gia các giám đốc phòng chống AIDS cấp tiểu bang và lãnh thổ)
Học viện Luật sư Quốc gia về Luật Người cao tuổi
Hiệp hội Nhân viên Liên bang Đang làm việc và Đã nghỉ hưu Quốc gia (NARFE)
Trung tâm vận động quốc gia của các chị em Good Shepherd
Liên minh quốc gia về quan hệ đối tác trong công bằng (NAPE)
Liên minh toàn quốc của người thuê nhà HUD
Liên minh quốc gia chấm dứt bạo lực tình dục
Hiệp hội quốc gia về sức khỏe hành vi trẻ em
Hiệp hội tư vấn tuyển sinh đại học quốc gia
Hiệp hội Quốc gia dành cho Người cao tuổi gốc Tây Ban Nha
Hiệp hội Giáo dục Âm nhạc Quốc gia
Hiệp hội quốc gia về giáo dục trẻ em
Hiệp hội quốc gia các cơ quan khu vực về lão hóa (n4a)
Hiệp hội Quốc gia các Hội đồng về Khuyết tật Phát triển
Hiệp hội quốc gia các quan chức y tế quận và thành phố
Hiệp hội quốc gia các giám đốc về sức khỏe hành vi và khuyết tật phát triển của quận
Hiệp hội Hiệu trưởng Trường Tiểu học Quốc gia
Hiệp hội quốc gia các trường học chịu ảnh hưởng của liên bang
Hiệp hội Bưu chính Quốc gia
Hiệp hội quốc gia các trung tâm giáo dục đặc biệt tư nhân
Hiệp hội các nhà tâm lý học trường học quốc gia
Hiệp hội Hiệu trưởng Trường Trung học Quốc gia
Hiệp hội Công tác xã hội Quốc gia (NASW)
Hiệp hội các giám đốc tiểu bang về giáo dục đặc biệt
Hiệp hội quốc gia các nhà quản lý chấn thương đầu của tiểu bang
Liên minh Công lý Da đen Quốc gia
Trung tâm Luật pháp và Công lý Kinh tế Quốc gia
Trung tâm Quốc gia về Bạo lực Gia đình và Tình dục
Liên minh quốc gia chống bạo lực gia đình
Ủy ban Quốc gia Bảo tồn An sinh Xã hội và Medicare
Hiệp hội Phát triển Cộng đồng Quốc gia
Đại hội toàn quốc của người Mỹ bản địa
Hội đồng Quốc gia về Sức khỏe Hành vi
Hội đồng Quốc gia về Quan hệ Đối tác Cộng đồng và Giáo dục
Hội đồng quốc gia người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương
Hội đồng quốc gia phụ nữ Do Thái
Hội đồng Quốc gia La Raza (NCLR)
Hội đồng Quốc gia về Sống Độc lập
Viện Khuyết tật Quốc gia
Mạng lưới Quyền của Người khuyết tật Quốc gia
Đường dây nóng quốc gia về bạo lực gia đình
Đại hội Quốc gia về Hội chứng Down
Hiệp hội Giáo dục Quốc gia (NEA)
Dự án Luật Lao động Quốc gia
Liên minh Nhà ở Công bằng Quốc gia
Liên đoàn Nhân viên Liên bang Quốc gia
Hội đồng Chăm sóc Sức khỏe Quốc gia cho Người vô gia cư
Hiệp hội Y khoa Quốc gia Tây Ban Nha
Dự án Luật Nhà ở Quốc gia
Quỹ Nhà ở Quốc gia
Trung tâm Luật Di trú Quốc gia
Viện Sức khỏe Sinh sản Quốc gia Latina
Quỹ hành động của Lực lượng đặc nhiệm LGBTQ quốc gia
Liên minh Nhà ở Thu nhập Thấp Quốc gia
Mạng lưới quốc gia chấm dứt bạo lực gia đình
Tổ chức Quốc gia Phụ nữ
Đối tác quốc gia vì phụ nữ và gia đình
Hành động của Nhân dân Quốc gia
Dự án ưu tiên quốc gia
PTA quốc gia
Hiệp hội Giải trí và Công viên Quốc gia
Liên minh nghỉ ngơi quốc gia
Liên minh vận động giáo dục nông thôn quốc gia
Hiệp hội Giáo dục Nông thôn Quốc gia
Hiệp hội Hội đồng Trường học Quốc gia
Liên minh Kỹ năng Quốc gia
Hội nghị bàn tròn giám đốc trường học quốc gia
Công đoàn nhân viên Kho bạc Quốc gia
GIẢI ĐẤU ĐÔ THỊ QUỐC GIA
Hội nghị bàn tròn quốc gia về viêm gan siêu vi
Hiệp hội WIC quốc gia
Mạng lưới Sức khỏe Phụ nữ Quốc gia
Trung tâm Luật Phụ nữ Quốc gia
Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên
NDD United
Mạng lưới trách nhiệm kinh tế và môi trường của United Church of Christ
MẠNG LƯỚI: Một nhóm vận động hành lang Công lý Xã hội Công giáo Quốc gia
Chưa chết
OWL-Tiếng nói của phụ nữ 40+
PAI
Cựu chiến binh bị liệt của Hoa Kỳ
Quan hệ đối tác vì trẻ em Hoa Kỳ
Những người theo phong cách Mỹ
Mạng lưới quốc gia PICO
Liên đoàn Kế hoạch hóa Gia đình Hoa Kỳ
Viện Phòng ngừa
Chuyên gia an toàn hàng không chuyên nghiệp (PASS)
Đại hội Tiến bộ
Thông tin dự án
ProLiteracy
Bảo vệ môi trường của tất cả trẻ em
Vận động công khai cho trẻ em
Công dân công cộng
Viện Y tế Công cộng
Liên minh Chênh lệch Sức khỏe giữa các Dân tộc và Chủng tộc
KẾT QUẢ
Trung tâm Quốc gia về Luật Chống Nghèo đói Sargent Shriver
Hiệp hội Công tác Xã hội Trường học Hoa Kỳ
Liên minh Y tế Trường học
Hiệp hội Giám đốc Điều hành Cấp cao (SEA)
Công đoàn nhân viên dịch vụ quốc tế (SEIU)
Chia sẻ sức mạnh của chúng tôi
Các Nữ tu Bác Ái của Nazareth Lãnh đạo Hội dòng
Hội Nữ tu Bác ái Nazareth Lãnh đạo Tỉnh Tây
Trung tâm Hành động Tài nguyên Đông Nam Á (SEARAC)
Liên minh nhu cầu đặc biệt
Sàn giao dịch đổi mới nhà nước (SiX)
Người quản lý nhà ở giá rẻ cho tương lai
Susan G. Komen
Hiệp hội TESOL Quốc tế
Viện AIDS
Vòng cung
Hội nghị Lãnh đạo về Quyền Dân sự và Nhân quyền
Liên minh Quốc gia về xóa mù chữ
Quỹ Crittenton Quốc gia
Các Nữ tu Dòng Thương Xót Châu Mỹ, Đội Công Lý Viện
Giáo hội Giám lý Thống nhất – Hội đồng Giáo hội và Xã hội
Bộ phận Giao dịch Vận tải, AFL-CIO
Nhóm hành động điều trị (TAG)
Mạng lưới hành động rung chuyển
Quỹ tín thác vì sức khỏe của Hoa Kỳ (TFAH)
UNCF
Liên minh Cải cách Do Thái giáo
Công nhân ô tô thống nhất (UAW)
Liệt não liên hợp
Bộ Công lý và Chứng nhân của Giáo hội Thống nhất Christ
Hiệp hội cột sống Hoa Kỳ
Hiệp hội sinh viên Hoa Kỳ (USSA)
Công nhân thép Hoa Kỳ (USW)
Hành động của Hoa Kỳ
Tiếng nói cho sự tiến bộ
Viện Phụ nữ vì một cuộc sống hưu trí an toàn (WISER)
Những người trẻ bất khả chiến bại
YouthBuild USA
TỪ KHÔNG ĐẾN BA