{"id":13926,"date":"2013-12-05T04:14:00","date_gmt":"2013-12-05T04:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/"},"modified":"2013-12-05T04:14:00","modified_gmt":"2013-12-05T04:14:00","slug":"isa-pang-halimbawa-ng-pang-aabuso-sa-kapangyarihan-sa-proseso-ng-pambatasan-ng-hawaii-na-naglalagay-ng-hindi-nauugnay-na-gat-at-palitan-ng-wika","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/","title":{"rendered":"Isa pang halimbawa ng pang-aabuso sa kapangyarihan sa proseso ng pambatasan ng Hawaii: pagpasok ng hindi nauugnay na wika at gut at palitan"},"template":"","class_list":["post-13926","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":null,"related_issues":false,"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p>Sa simula ng sesyon ng lehislatura na ito, hiniling ng Common Cause Hawaii at 13 iba pang lokal na organisasyon ang bagong pamunuan sa parehong kapulungan na pigilan ang iba&#039;t ibang pang-aabuso sa proseso ng pambatasan sa pamamagitan ng pagpapahayag <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/democracy-wire\/www.civilbeat.com\/voices\/2013\/01\/15\/18083-could-this-be-the-year-of-change-at-the-hawaii-legislature\/\">mga bagong batas na batas<\/a> na magpapataas ng transparency at tiwala ng publiko sa lehislatura.<\/p><p>Batay sa mga resulta, maaari nating ipagpalagay na ang paglalapat ng mga pinahusay na panuntunan sa pambatasan upang mapataas ang transparency ay hindi sapat na mahalaga sa Senado ng Estado ng Hawaii. Ang kasalukuyang pagtatangka na i-by-pass ang publiko (at marahil ang mga mambabatas), ay isa lamang sa ilang mga high-handed na aksyon ng iba&#039;t ibang komite ng Senado.<\/p><p><strong>Bilang ng cross-over, ang <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B8TK_Tm1RZnKcDB5NjFKeldSNjA\/edit?usp=sharing\">Senate had already \"gutted and replaced\" 6 bills<\/a>.<\/strong> That is, the original language of six bills were removed, and replaced with unrelated content. \"<a title=\"Gut and Replace - Kanu\" href=\"http:\/\/www.kanuhawaii.org\/story\/?id=136057086927191651\">Gut at palitan<\/a>\" is a much-deplored practice by which a bill which has been progressing in the Legislature is hi-jacked by Legislative leaders to serve a different purpose. The number and title of the bill are left unchanged, but without public notice the original content of the bill is gutted and replaced by new content. Often the public and even some legislators are unaware of the change until it's too late to do anything about it.<\/p><p><em><strong>Katulad nito at kamakailan lamang, ito ay dumating sa aming pansin<\/strong><\/em> <strong>na ang Senate Judiciary &amp; Labor and Tourism &amp; Hawaiian Affairs Committee, sa isang magkasanib na pagdinig, ay mayroon <span style=\"text-decoration: underline\">ipinasok<\/span> wika sa HB252 <span style=\"text-decoration: underline\">na walang kinalaman sa orihinal na layunin ng panukalang batas<\/span>. Ginawa ito <span style=\"text-decoration: underline\">wala<\/span> isang pagdinig sa binagong bersyon o anumang paunang abiso sa publiko.<\/strong><\/p><p>Ang layunin ng orihinal na HB252, na pinamagatang Relating to Government, ay gumawa ng ilang mga pagbabago sa mga batas sa Native Hawaii Roll Commission. Isinasama ng amendment ang karamihan sa HB932, na pinamagatang Relating to Mineral Resources, ang layunin nito ay amyendahan ang statutory material na may kinalaman sa geothermal exploration at development at gumawa ng iba pang mga pagbabago na may kinalaman sa mineral resource exploration at development. Ang iba&#039;t ibang probisyon ng HB932 ay nagdala ng sapat na pampublikong pagtutol upang magresulta sa HB932 na ipagpaliban.<\/p><p><strong>Mangyaring tulungan kaming panagutin ang Senado. Makipag-ugnayan kay Senate President Donna Mercado Kim at hilingin sa kanya na: <\/strong><\/p><p><strong>1. Alisin ang HB252 SD1 sa agenda para sa ikatlong pagbasa bukas, Abril 9.<\/strong><\/p><p><strong>2. Gawin ang anumang aksyon na kinakailangan upang maalis ang pag-amyenda, bago payagan ang pagboto sa panukalang batas.<\/strong><\/p><p>Senate President Donna Mercado Kim: senkim@Capitol.hawaii.gov, 808-587-7200<\/p><p>&nbsp;<\/p><p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.kanuhawaii.org\/images\/infographics\/gut_and_replace_cartoon_1_large.jpg\" alt=\"Gut and Replace cartoon\" width=\"479\" height=\"574\" \/><\/p><p><p style=\"text-align: center\"><em>Cartoon ni: Will Caron, Kanu Hawaii<\/em><\/p><\/p><p>&nbsp;<\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Another example of abuse of power in Hawaii&#8217;s legislative process: inserting unrelated language &#038; gut and replace - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/mga-artikulo-2\/isa-pang-halimbawa-ng-pang-aabuso-sa-kapangyarihan-sa-proseso-ng-pambatasan-ng-hawaii-na-naglalagay-ng-hindi-nauugnay-na-gat-at-palitan-ng-wika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Another example of abuse of power in Hawaii&#8217;s legislative process: inserting unrelated language &#038; gut and replace\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/mga-artikulo-2\/isa-pang-halimbawa-ng-pang-aabuso-sa-kapangyarihan-sa-proseso-ng-pambatasan-ng-hawaii-na-naglalagay-ng-hindi-nauugnay-na-gat-at-palitan-ng-wika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/\",\"name\":\"Another example of abuse of power in Hawaii&#8217;s legislative process: inserting unrelated language &#038; gut and replace - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-12-05T04:14:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Another example of abuse of power in Hawaii&#8217;s legislative process: inserting unrelated language &#038; gut and replace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tl\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Isa pang halimbawa ng pang-aabuso sa kapangyarihan sa proseso ng pambatasan ng Hawaii: pagpasok ng hindi nauugnay na wika at gut at pagpapalit - Karaniwang Dahilan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/mga-artikulo-2\/isa-pang-halimbawa-ng-pang-aabuso-sa-kapangyarihan-sa-proseso-ng-pambatasan-ng-hawaii-na-naglalagay-ng-hindi-nauugnay-na-gat-at-palitan-ng-wika\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Another example of abuse of power in Hawaii&#8217;s legislative process: inserting unrelated language &#038; gut and replace","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/mga-artikulo-2\/isa-pang-halimbawa-ng-pang-aabuso-sa-kapangyarihan-sa-proseso-ng-pambatasan-ng-hawaii-na-naglalagay-ng-hindi-nauugnay-na-gat-at-palitan-ng-wika\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/","name":"Isa pang halimbawa ng pang-aabuso sa kapangyarihan sa proseso ng pambatasan ng Hawaii: pagpasok ng hindi nauugnay na wika at gut at pagpapalit - Karaniwang Dahilan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2013-12-05T04:14:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Another example of abuse of power in Hawaii&#8217;s legislative process: inserting unrelated language &#038; gut and replace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Karaniwang Dahilan","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Karaniwang Dahilan","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tl","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/tl","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}