Press Release
Mga Reklamo ng DOJ at FEC na Inihain Laban kay Donald Trump Jr. at Trump Campaign para sa Ilegal na Paghingi ng Kontribusyon mula sa Foreign National
Mga Kaugnay na Isyu
Nagsampa ng reklamo ang Today Common Cause sa US Department of Justice (DOJ) at Federal Election Commission (FEC) na nagsasaad na si Donald Trump Jr., sa kanyang tungkulin sa Trump campaign, ay ilegal na humingi ng kontribusyon sa pulitika mula sa isang dayuhan—sa anyo ng impormasyon sa pagsasaliksik ng oposisyon na pinaniniwalaan niyang makakasira sa kampanya ni Hillary Clinton.
Trump Jr. inamin sa The New York Times na noong Hunyo 9, 2016, nakipagkita siya kay Natalia Veselnitskaya, isang abogadong Ruso na konektado sa Kremlin na nangako sa kanya ng "nakakapinsalang impormasyon tungkol kay Hillary Clinton." Sa oras na iyon ay nakuha na ng kanyang ama ang Republican nomination para sa Presidente at Trump campaign chairman na si Paul J. Manfort ay dumalo din sa pulong sa Trump Tower tulad ng ginawa ni Trump na manugang na si Jared Kushner. Inilabas ni Trump Jr. ang pahayag upang sabihin na sa katunayan ay hindi niya nakuha ang ipinangakong impormasyon ngunit sa halip ay nalinlang at na-lobby sa mga partikular na isyu sa patakarang panlabas ng US-Russian. Gayunpaman, ang pulong ni Trump Jr. ay bumubuo ng isang iligal na paghingi ng isang dayuhang pambansang "kontribusyon" niya at ng kampanya ni Trump. Ang pederal na batas sa pananalapi ng kampanya ay tumutukoy sa "kontribusyon" upang isama ang anumang bagay na may halaga na ibinigay para sa layunin ng pag-impluwensya sa isang pederal na halalan. At ipinagbabawal ng pederal na batas ang sinumang tao na humingi o tumanggap ng kontribusyon mula sa isang dayuhan.
"Ang mga batas na ito ay umiiral upang pangalagaan ang pambansang seguridad ng US at si Donald Trump Jr. ay lumilitaw na lumabag sa batas upang makakuha ng impormasyong makakatulong sa kampanya ng kanyang ama para sa pagkapangulo," sabi ni Karen Hobert Flynn, presidente ng Common Cause. "Ang mga pagkilos na ito ay bahagi ng isang nakakagambalang pattern ni Pangulong Trump, mga miyembro ng kanyang pamilya at mga pangunahing tagapayo na kumikilos na parang sila ay nasa itaas ng batas. Ang pamilya at inner circle ni Trump ay wala sa batas, at hinihimok namin ang Justice Department at ang FEC na ganap na imbestigahan ang maliwanag na paglabag na ito at panagutin si Trump Jr. at ang kampanya kung naaangkop."
"Si Donald Trump Jr. ay gumanap ng isang aktibong papel sa kampanya ng kanyang ama at gumawa ng isang punto ng pag-imbita sa noon-kampanya chairman Paul Manafort at Jared Kushner sa pulong sa Veselnitskaya," sabi ni Paul S. Ryan, Common Cause Vice President para sa Patakaran at Litigation. "Mukhang itinuring ni Trump Jr. ang halalan bilang isang uri ng reality TV game show, na may layuning manalo sa lahat ng gastos. Gayunpaman, may mga batas sa mga aklat na nagbabawal sa paghingi ng anumang bagay na may halaga mula sa isang dayuhang nasyonal upang maimpluwensyahan ang isang halalan sa US at ang mga batas na iyon ay lumilitaw na nilabag ni Trump Jr.
Para mabasa ang reklamo ng DOJ, i-click dito.
Para basahin ang reklamo ng FEC, i-click dito.