WASHINGTON — Ang Korte Suprema ng US noong Martes ay nanatili ang isang pederal na desisyon ng Korte ng Distrito at pinahintulutan ang gobyerno na ihinto ang pagbibilang ng mga sambahayan dalawang linggo nang mas maaga kaysa sa binalak. Mabilis na inihayag ng Census Bureau ang isang bagong deadline para sa mga tugon ng Census: ngayon, Huwebes, Oktubre 15, 2020.

Sa isang tawag sa media briefing ngayong araw, inilarawan ng mga pinuno ng komunidad kung paano maaapektuhan ang kanilang mga estado sa biglaang pagwawakas ng pagbibilang ng census at pinaikling timeline ng pagproseso ng data. Nasa ibaba ang isang listahan ng mga kalahok at oras ng pagsasalita.

Available ang recording ng tawag ngayon sa https://us02web.zoom.us/rec/share/QlUJl5wPu4AuKauPjedNDOXA3lBANK95ay3Uc6KYxdfMZay2k2KD2fooiLD5oc1r.apa2ldp_U7lj8yEv.

Ang hindi inaasahang pagpapaikli ng panahon ng pagbibilang ng 2020 Census ay nakagambala sa mga pagsusumikap sa outreach ng mga grassroots group, civic leaders, ministro, at mga lider sa buong bansa na nagtatrabaho upang matiyak ang 'isang kumpletong pagbilang' — kabilang ang mga tao sa mga komunidad na kulang sa bilang ng mga nakaraang census.

Ang tumpak na 2020 Census data ay kritikal para sa maingat, patas na paglalaan ng mga pederal na mapagkukunan sa mga estado at lokalidad para sa susunod na dekada, lalo na upang suportahan ang pagbangon ng ekonomiya mula sa coronavirus pandemic at may emergency na paghahanda at pagtugon sa mga natural na disaster zone. Tanong ng administrasyon Kongreso noong Abril upang pahabain ang mga deadline na ayon sa batas at magtakda ng malinaw na landas sa pamamagitan ng pag-urong ng mga deadline na iyon ng 120 araw bawat isa. Ang bipartisan, bicameral 2020 Census Deadline Extensions Act bill — S. 4571 (Schatz/Murkowski/Sullivan) at HR 8250 (Young/Gallego) — ay magpapahaba sa mga batas na ayon sa batas para sa paghahati at muling pagdistrito ng 120 araw bawat isa at pahahabain ang timeline ng pagkolekta ng data hanggang Oktubre 20.

Sumasang-ayon ang mga kawani ng Administration at Census Bureau — Hindi makakagawa ang Census Bureau ng tumpak o kumpletong bilang bago ang Disyembre 31, 2020.

Maaaring tiyakin ng mga sambahayan na sila ay binibilang:

• ONLINE sa 2020Census.gov hanggang Oktubre 15, 2020 nang 11:59 pm Hawaii Standard Time (HST) (6:00 am Eastern Daylight Time sa Oktubre 16, 2020)
• SA TELEPONO sa 844-330-2020 (English) o 844-468-2020 (Spanish) bago ang 2 am ET sa Oktubre 16 para sa Spanish at English na linya ng telepono, at sa 10 pm ET sa Oktubre 15 para sa iba pang hindi Ingles, hindi Espanyol na mga linya ng telepono.
• PAPEL Ang mga talatanungan sa census ay dapat na may postmark bago ang Oktubre 15, 2020.

Ayon kay Steven Romalewski at sa CUNY Mapping Service sa Graduate Center ng City University of New York, ang mga rate ng pagtugon sa sarili sa mga komunidad na may kulay sa buong bansa - maliban sa karamihan sa mga Asian tract - ay malamang na mas mababa kaysa sa mga komunidad na hindi Hispanic na Puti, at malamang na mas mababa kaysa sa pangkalahatang rate ng pagtugon sa sarili ng US; at ang karamihan sa mga census tract na higit sa lahat ay Black, Hispanic, o American Indian – at malaking bahagi ng Asian tracts – ay mayroon pa ring mga rate ng pagtugon na mas mababa kaysa sa mga huling rate sa mga lugar na ito noong 2010. Nangangahulugan ito na sa isang pambansang batayan, ang mga komunidad ng kulay ay nangangailangan ng mas malaking bahagi ng door-knocking enumeration kaysa non-Hispanic White na mga komunidad.

###

Makipag-ugnayan kay David Vance dvance@commoncause.org para sa impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng mga nagsasalita.