Nagbabala ang DHS Cybersecurity Expert sa Online Voting na “Immature,” Not Ready for Real Elections

Dumating ang Mga Komento habang Pinahihintulutan ng 33 Estado ang Ilang Uri ng Pagboto sa Internet para sa 2012 na Halalan

SANTA FE, NM: Isang senior cybersecurity advisor sa Department of Homeland Security (DHS) ang nagbabala sa mga opisyal at eksperto sa halalan ngayon na ang mga online voting program ay ginagawang bulnerable ang halalan sa US sa mga cyberattacks. Sa kasalukuyan, pinapayagan ng 33 na estado ang mga nakumpletong balota na maipadala sa Internet, karamihan sa pamamagitan ng email at efax, at pangunahin para sa mga botante sa militar at sa ibang bansa.

Sa isang pulong ng Election Verification Network (EVN) sa Santa Fe, New Mexico Bruce McConnell, ang senior cybersecurity advisor sa DHS ay nagsabi, "[i]t ay napaaga upang i-deploy ang pagboto sa Internet sa mga tunay na halalan sa ngayon." Binigyang-diin ni G. McConnell na ang lahat ng sistema ng pagboto ay mahina sa pag-atake at ang pagpapakilala ng Internet sa mga sistema ng pagboto ay nag-aanyaya ng mas malalaking panganib na hindi maaaring mapanatili ng ating mga sistema ng halalan. Idinagdag ni Mr. McConnell na ang kasalukuyang teknolohiya sa pagboto sa Internet ay "immature" at "under-resourced." Ang audio ng buong pahayag ni Mr. McConnell ay naka-post dito.

Ang mga pahayag ni G. McConnell ay ang pinakabago sa kasalukuyang debate tungkol sa online na halalan. Maraming mga eksperto sa seguridad sa computer ang nagsasabing ilang dekada pa ang ligtas na pagboto sa Internet, ngunit ang ilang mga stakeholder sa halalan at mga vendor ng sistema ng pagboto ay naghabol ng email, digital fax at mga platform ng online na halalan para sa mga botante sa militar, sa ibang bansa at lumiliban na may layuning magtalaga ng online na pagboto para sa lahat ng mamamayan.

“Dapat na maunawaan ng mga opisyal ng halalan na tumatakbo at nagpapatuloy sa mga programa sa online na pagboto na inilalagay nila sa panganib ang mga balota ng mga botante na mabago o matanggal nang walang nakakaalam nito,” sabi ni Susannah Goodman, direktor ng Common Cause's Voting Integrity Project. "Ang mga online banking system ay may napakahusay na sistema ng seguridad, ngunit ang mga iyon ay regular na na-hack, na nagkakahalaga ng milyun-milyon. Isinulat ng mga bangko ang mga pagkalugi na ito bilang isang gastos sa paggawa ng negosyo at inaasahan na mawalan ng pera. Gusto ba nating asahan na mawawalan ng mga balota?"

"Ang mga sistema ng pagbabangko ay iba kaysa sa mga online na sistema ng pagboto dahil ang mga mamimili ay maaaring magkasundo sa kanilang mga bank statement. Dahil bumoboto kami sa pamamagitan ng lihim na balota walang paraan upang kumpirmahin na ang isang digital na balota na ipinadala sa Internet ay natanggap habang ito ay ipinadala, na ginagawang mahirap kung hindi imposible ang pagtuklas," sabi ni Goodman.

Ang Common Cause ay isang miyembro ng Election Verification Network, na nagho-host ng isang conference na nagtampok kay Mr. McConnell. Ang EVN ay isang pambansang network ng mga eksperto, opisyal ng halalan, at tagapagtaguyod na nagpapahusay sa mga halalan sa US sa pamamagitan ng pagtiyak na tumpak na binibilang ang bawat balota para sa mga patas na resulta na mabe-verify ng publiko.