Press Release
Mga Common Cause Files Inamyenda ang Hamon sa Direktiba ni Trump na Alisin ang Mga Hindi Dokumento na Imigrante sa Mga Pagkalkula ng Census Apportionment
Ngayon, Karaniwang Dahilan binago ang hamon nito sa memorandum ni Pangulong Trump na nangangailangan ng pagbubukod ng mga hindi dokumentadong tao na mabilang sa census para sa paghahati-hati sa kongreso, pagdaragdag ng mga bagong co-plaintif at mga bagong dahilan ng pagkilos. Ang binagong reklamo sa Common Cause v. Trump kasama na ngayon ang Lungsod ng Dayton, Ohio; ang Lungsod ng Portland, Oregon, limang bagong organisasyonal na nagsasakdal, at kabuuang labing-anim (16) karagdagang indibidwal na nagsasakdal na may magkakaibang pinagmulan mula sa California, Texas, at New Jersey (bilang karagdagan sa mga naunang umiiral na indibidwal na nagsasakdal mula sa Florida at New York).
"Ang patuloy na pagtatangka ng Trump Administration na manipulahin ang census para sa partisan political gain ay makakaapekto sa bawat taong nakatira sa Estados Unidos," sabi ni Keshia Morris Desir, Common Cause Census at Mass Incarceration Project Manager. "Nadama namin na mahalagang magdagdag kami ng mga karagdagang nagsasakdal - kabilang ang mga lungsod, organisasyon, at indibidwal - mula sa buong bansa upang kumatawan sa lawak ng mga komunidad at pamilya na magdurusa kung ang memorandum na ito ay hindi hahamon. Nangangako ang aming konstitusyon na ang lahat ay kinakatawan, hindi alintana kung sila ay karapat-dapat na bumoto - at kami ay nasasabik na ang isang magkakaibang grupo ng mga indibidwal, organisasyon, at mga lungsod ay nagsama-sama upang labanan upang mapanatili ang karapatang iyon."
"Ang pagtatangkang iwasan ang Konstitusyon ay ang ideya ng yumaong si Thomas Hofeller, ang dating nangungunang tagapayo sa pagbabago ng distrito sa GOP, na pinangunahan ang mga pagsisikap ng Administrasyon na alisin ang mga hindi mamamayan mula sa census na may natuklasan na ang diskarteng ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa mga Republikano at puting Amerikano,” sabi ni Karen Hobert Flynn, Presidente ng Common Cause. "Ang mapang-uyam at racist na pagtatangka na impluwensyahan at manipulahin ang data ng census sa labag sa konstitusyon at dapat na itigil ngayon."
Tulad ng sa orihinal na reklamo, sinisingil ng binagong reklamo ang Administrasyon ng paglabag sa Artikulo I, Seksyon 2 ng Konstitusyon ng US na sinususugan ng Seksyon 2 ng Ika-labing-apat na Susog, at mga kaugnay na batas na nag-aatas na ang bawat residente ay mabilang sa census at isama sa batayan para sa muling paghahati ng mga distrito ng kongreso, nang walang pagsasaalang-alang sa katayuan ng pagkamamamayan o imigrasyon. Dagdag pa, binabalangkas ng reklamo ang mga paglabag ng Administrasyon sa mga garantiyang Pantay-pantay na Proteksyon ng Ikalima at Ika-labing-apat na Susog sa pamamagitan ng pagbabawas ng boto ng botante batay sa kung saan sila nakatira at sa pamamagitan ng pagsasagawa ng masamang aksyon laban sa mga residente batay sa lahi, etnisidad, at bansang pinagmulan.
Dagdag pa rito, ang Sinusog na Reklamo ay nagsasaad na ang plano ng Administrasyon na tanggalin ang mga hindi dokumentadong imigrante mula sa base ng paghahati-hati ay lumalabag sa parehong hinihingi ng Artikulo I, Seksyon 2 ng isang “aktwal na enumeration” at ang pagbabawal ng ayon sa batas sa paggamit ng statistical sampling kaugnay ng paghahati. Gaya ng ipinaliwanag ng Binagong Reklamo, ang mga probisyong ito ay humahadlang sa ad hoc pamamaraan kung saan pinaplano ng Administrasyon na pagsama-samahin ang hindi mapagkakatiwalaang data mula sa iba't ibang pinagmumulan ng hindi census upang manipulahin ang mga kabuuan ng census.
Ang mga nagsasakdal ay humihiling ng deklarasyon na hatol na ang mga aksyon ng Administrasyon ay lumalabag sa konstitusyon at mga pederal na batas, gayundin sa isang utos na harangin ang labag sa konstitusyonal na kautusang ito, at hilingin sa Pangulo na bilangin ang lahat ng tao sa loob ng isang estado, anuman ang katayuan sa imigrasyon, para sa layunin ng paghahati-hati sa kongreso.
Ang buong listahan ng mga Nagsasakdal ay kinabibilangan ng: Common Cause, ang mga lungsod ng Atlanta, Georgia; Dayton, Ohio; Paterson, New Jersey; at Portland, Oregon; ang Partnership for the Advancement of New Americans (isang nonprofit na refugee advocacy group na nakabase sa California); ang Center for Civic Policy (isang nonprofit advocacy group na nakabase sa New Mexico); Masa (isang nonprofit advocacy group na nakabase sa New York); New Jersey Citizen Action (isang nonprofit na grupo ng adbokasiya na nakabase sa New Jersey); New Mexico Asian Family Center (isang nonprofit na grupo ng adbokasiya na nakabase sa New Mexico); New Mexico Comunidades en Acción y de Feé (isang nonprofit na faith-based advocacy group na nakabase sa New Mexico); at 23 indibidwal na Latino, African American, Asian American at iba pang mga botante mula sa California, Florida, New Jersey, New York, at Texas.
Upang basahin ang Binagong Reklamo, i-click dito.