Bầu cử an toàn khỏi băng giá
Hãy hiểu rõ quyền lợi của mình, bảo vệ những người hàng xóm xung quanh.
NHỮNG ĐIỀU CƠ BẢN
Tổng thống Trump đang sử dụng ICE như một đội quân chiếm đóng ngay trên đất nước chúng ta. Nếu bạn đang đọc bài này, có lẽ bạn đã biết điều đó rồi. Bộ An ninh Nội địa của chính quyền Trump là... bỏ qua quy trình hợp pháp, khủng bố các cộng đồng người nhập cư và công dân, giết người nhập cư trong các trung tâm giam giữ, Và Giết hại công dân Mỹ trên đường phố Minneapolis giữa ban ngày.
Vào ngày 5 tháng 2, Nhà Trắng cho biết rằng "họ không thể đảm bảo rằng sẽ không có nhân viên ICE nào có mặt tại điểm bỏ phiếu vào tháng 11."“ Có khả năng bạn sẽ gặp các cơ quan thực thi pháp luật liên bang, bao gồm cả các đặc vụ ICE, khi đi bỏ phiếu năm nay.
Hàng loạt tổ chức—bao gồm cả Common Cause—đang đấu tranh và giành chiến thắng tại tòa án. Nhưng chính quyền Trump vẫn tiếp tục phớt lờ tòa án, luật pháp và lòng nhân đạo để gây tổn hại cho cả công dân Mỹ và người nhập cư. Bộ công cụ này dành cho khoảng thời gian chuyển tiếp đó. Chúng tôi sẽ cho bạn biết luật pháp quy định như thế nào, dù biết rằng chính quyền Trump có thể vi phạm luật, và chúng tôi cũng sẽ cho bạn biết bạn có thể làm gì nếu thấy các đặc vụ liên bang vi phạm pháp luật. Chúng tôi cũng sẽ cho bạn biết các tổ chức của chúng tôi đang làm gì để sát cánh cùng bạn.
Hãy luôn cảnh giác, nhưng phải xác minh thông tin. Đừng lan truyền thông tin sai lệch. Ông Tom Homan, người phụ trách biên giới của Nhà Trắng, cho biết rằng ông muốn khuyến khích tự nguyện trục xuất Bằng cách tạo ra nỗi sợ hãi chung về việc thực thi luật nhập cư. Việc đăng tải hoặc khuếch đại các báo cáo sai sự thật về các cuộc đột kích của ICE có thể khiến người nhập cư và gia đình họ sợ hãi, những người xứng đáng được nhận thông tin chính xác và sự bảo vệ mạnh mẽ. Việc đăng tải hoặc khuếch đại các báo cáo sai sự thật về ICE tại các điểm bỏ phiếu có thể khiến người dân nản lòng và làm giảm tỷ lệ cử tri đi bầu, điều này gây tổn hại đến nền dân chủ. Hãy chuẩn bị, tận dụng nguồn lực sẵn có và đừng hoảng loạn.
NHỮNG VIỆC BẠN NÊN LÀM
Nếu bạn nghĩ mình đã nhận diện được ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan) tại điểm bỏ phiếu, đây là những việc bạn nên làm.
NHỮNG GÌ CHÚNG TA SẼ LÀM
Các Liên minh bảo vệ bầu cử Texas Đây là một nhóm các tổ chức phi đảng phái, phi lợi nhuận hoạt động để bảo vệ quyền bầu cử quanh năm. Các luật sư, nhà tổ chức và nhà vận động cộng đồng của chúng tôi giúp điều hành các đường dây nóng được liệt kê bên dưới.
Trước tiên, chúng tôi sẽ xác minh báo cáo để đảm bảo rằng chúng tôi không lan truyền thông tin sai lệch. Sau đó, chúng tôi sẽ phối hợp với các quan chức quận để ngăn chặn hành vi đe dọa cử tri một cách hòa bình. Chúng tôi sẽ chia sẻ các cảnh báo trên mạng xã hội trên các mạng lưới của mình. Chúng tôi sẽ xem xét các lựa chọn pháp lý khác nếu cần thiết. Khi bạn báo cáo cho đường dây nóng Bảo vệ Bầu cử, liên minh của chúng tôi sẽ xem xét báo cáo của bạn một cách nghiêm túc. Chúng tôi sẽ không ngừng nỗ lực giải quyết vấn đề cho đến khi đảm bảo rằng mọi cử tri đủ điều kiện đều có thể bỏ phiếu mà không sợ hãi.
Chúng tôi đã từng đối phó với sự hăm dọa từ phía lực lượng thực thi pháp luật về nhập cư trước đây. Sáng ngày bầu cử năm 2018, một tình nguyện viên ở El Paso đã gửi cho chúng tôi bức ảnh này về việc CBP (Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ) chuẩn bị thực hiện một "cuộc diễn tập kiểm soát đám đông" bên ngoài một điểm bỏ phiếu lớn ở El Paso. Chúng tôi nhanh chóng thông báo cho một số tổ chức tin tức và họ đã đưa tin. Áp lực dư luận đã buộc CBP phải hủy bỏ "cuộc diễn tập" này. Chúng tôi đã từng ngăn chặn hành vi hăm dọa trong ngày bầu cử trước đây, và chúng tôi sẵn sàng làm điều đó một lần nữa.
Luật là gì?
Hành vi đe dọa cử tri là bất hợp pháp.
- Đạo luật về quyền bầu cử, 52 USC § 10307(b)
- Việc sử dụng hành vi đe dọa, hăm dọa hoặc cưỡng ép trực tiếp hoặc cố gắng đe dọa một người vì hành vi bỏ phiếu hoặc cố gắng bỏ phiếu là bất hợp pháp. Việc sử dụng hành vi đe dọa, hăm dọa hoặc cưỡng ép trực tiếp hoặc cố gắng đe dọa một người vì hành vi khuyến khích hoặc hỗ trợ người khác bỏ phiếu hoặc cố gắng bỏ phiếu cũng là bất hợp pháp. Không quan trọng có ý định đe dọa hay không, miễn là tác động gây ra sự sợ hãi đối với cử tri.
- Đạo luật Dân quyền năm 1957, 52 USC § 10101(b)
- Việc sử dụng hoặc cố gắng sử dụng các hành vi “đe dọa, hăm dọa hoặc cưỡng ép” để can thiệp vào quyền bầu cử của một người trong các cuộc bầu cử liên bang là bất hợp pháp.
- Đạo luật thi hành năm 1871 (Đạo luật Ku Klux Klan), 42 USC § 1985(3)
- Việc hai người trở lên âm mưu sử dụng vũ lực, đe dọa hoặc hăm dọa để tước đoạt quyền được bảo vệ bình đẳng của một người, cản trở các quan chức nhà nước trong việc đảm bảo quyền được bảo vệ bình đẳng cho người khác, hoặc ngăn cản cử tri tham gia vào các hoạt động hợp pháp liên quan đến việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử liên bang là bất hợp pháp.
- Điều 594 Bộ luật Hoa Kỳ (18 US Code § 594)
- Việc đe dọa cử tri là bất hợp pháp đối với bất kỳ ai, kể cả các đặc vụ liên bang.
- Bộ luật hình sự Texas § 36.03(a)(2)
- Việc dùng lời đe dọa gây thương tích để tác động hoặc cố gắng tác động đến cử tri nhằm khiến họ không bỏ phiếu hoặc bỏ phiếu theo một cách cụ thể là bất hợp pháp.
- Tex. Elec. Code § 276.013(a)(1)
- Việc cố ý hoặc chủ đích tìm mọi cách để gây ảnh hưởng đến việc thực hiện quyền bỏ phiếu độc lập của người khác trong quá trình bỏ phiếu là bất hợp pháp.
Các điểm bỏ phiếu được bảo vệ theo luật của tiểu bang Texas.
- Tex. Elec. Code § 61.003(a)(1)
- Việc tụ tập trái phép trong phạm vi 100 feet (khoảng 30 mét) tính từ điểm bỏ phiếu ở Texas trong suốt thời gian bỏ phiếu là bất hợp pháp.
- Bộ luật hình sự Texas § 46.03(a)(2)
- Ở Texas, việc mang súng vào điểm bỏ phiếu là bất hợp pháp.
- Tex. Elec. Code § 32.075(c)
- Trưởng ban tổ chức bầu cử có quyền hạn rộng rãi để duy trì trật tự và giữ gìn hòa bình tại điểm bỏ phiếu.
- Luật Điện lực Texas § 61.001
- Các nhân viên ICE không nằm trong danh sách hữu hạn và duy nhất những người được phép có mặt tại điểm bỏ phiếu trong khi quá trình bỏ phiếu đang diễn ra.
Việc bắt giữ ai đó trong quá trình bỏ phiếu là bất hợp pháp.
- Luật Điện lực Texas § 276.005
- Không được phép bắt giữ cử tri trong khi cử tri đang tham gia bầu cử và trên đường đến hoặc trở về từ điểm bỏ phiếu, trừ trường hợp phạm tội phản quốc, trọng tội hoặc gây rối trật tự công cộng.
- Cư trú bất hợp pháp tại Hoa Kỳ là không phải là trọng tội.
- Tex. Elec. Code § 32.075(d)
- Nếu một cử tri đủ điều kiện bị bắt giữ tại điểm bỏ phiếu trong khi đang bỏ phiếu hoặc chờ bỏ phiếu, họ phải được phép bỏ phiếu trước khi bị đưa ra khỏi điểm bỏ phiếu.
Việc các quan chức nhà nước ngăn cản bạn bỏ phiếu là bất hợp pháp.
- Đạo luật thi hành năm 1871 (Đạo luật Ku Klux Klan), 42 USC § 1983
- Bất kỳ quan chức nhà nước nào vi phạm các quyền hiến pháp của bất kỳ cá nhân nào, bao gồm quyền bầu cử, quyền được bảo vệ bình đẳng và quyền được xét xử công bằng, đều là bất hợp pháp.
Việc các sĩ quan quân đội Hoa Kỳ ngăn cản bạn bỏ phiếu là bất hợp pháp.
- Điều 592 Bộ luật Hoa Kỳ (18 US Code § 592)
- Bất kỳ cá nhân nào đang phục vụ trong lực lượng dân sự, quân đội hoặc hải quân Hoa Kỳ đều không được phép ra lệnh cho quân đội đến bất kỳ địa điểm nào đang diễn ra bầu cử.
- Điều 18 Bộ luật Hoa Kỳ § 593
- Bất kỳ sĩ quan hoặc thành viên nào của quân đội Hoa Kỳ đều không được phép ngăn cản hoặc tìm cách ngăn cản bất kỳ cử tri đủ điều kiện nào của bất kỳ tiểu bang nào thực hiện đầy đủ quyền bầu cử trong một cuộc bầu cử bằng vũ lực, đe dọa, hăm dọa, khuyên bảo hoặc bằng bất kỳ cách nào khác.
- 52 USC § 10102
- Việc các sĩ quan quân đội Hoa Kỳ can thiệp vào quyền tự do bầu cử ở bất kỳ tiểu bang nào hoặc việc thực hiện quyền tự do bỏ phiếu ở bất kỳ tiểu bang nào đều là bất hợp pháp.
Hành vi đe dọa nhân viên bầu cử là bất hợp pháp.
- Đạo luật thi hành năm 1871 (Đạo luật Ku Klux Klan) 42 USC § 1985(1)
- Việc hai người trở lên âm mưu sử dụng vũ lực, đe dọa hoặc hăm dọa để ngăn cản một người "thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào" liên quan đến việc quản lý một cuộc bầu cử liên bang, bao gồm cả nhân viên bầu cử và các quan chức quận, là bất hợp pháp.
- Bộ luật hình sự Texas § 36.06(a)(2)(A)
- Việc cố ý hoặc biết rõ gây hại hoặc đe dọa bất kỳ công chức nào nhằm ngăn cản hoặc trì hoãn việc thực thi nhiệm vụ của họ là bất hợp pháp.
Ngay cả quyền hạn khẩn cấp cũng không cho phép tổng thống bác bỏ các luật bảo vệ bầu cử và cử tri.
- Nếu Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, ông ta có thể kích hoạt các quyền lực tiềm ẩn trong đó. 137 luật khác nhau, nhưng không có đạo luật nào trong số đó trao cho tổng thống quyền hạn đối với các cuộc bầu cử.
- Đạo luật Khởi nghĩa Luật đó cho phép tổng thống triển khai quân đội trên lãnh thổ Hoa Kỳ, nhưng ngay cả luật đó cũng không cho phép các binh sĩ hành động bất hợp pháp. Họ vẫn phải tuân thủ các luật đã nêu ở trên.
NHẬN BIẾT BĂNG
ICE không phải là cơ quan thực thi pháp luật duy nhất có thể giam giữ người nhập cư và gây rối hoạt động tại các điểm bỏ phiếu. Dưới đây là một vài ví dụ về các cơ quan thực thi pháp luật và vai trò của họ trong sự leo thang căng thẳng gần đây của ông Trump.
Bất kỳ cơ quan nào trong số này đều có thể cử đại diện đến các điểm bỏ phiếu, nhưng cảnh sát tiểu bang và địa phương không được phép hành động với tư cách là cơ quan nhập cư. Việc nhìn thấy cảnh sát tiểu bang và địa phương tại các điểm bỏ phiếu không phải là điều bất thường! Nhưng việc bất kỳ nhân viên thực thi pháp luật nào đe dọa cử tri là bất hợp pháp.
Hãy nhớ: bạn không thể nhận diện một đặc vụ ICE với độ chắc chắn 100% (tương đương 100% nhận diện qua TP3T). Dưới đây là một số kiểu mẫu và thủ đoạn chúng tôi đã thấy trong các cuộc đột kích bí mật hoặc trên đường phố ở các tiểu bang khác. ICE cố gắng hoạt động một cách bí mật, vì vậy họ có thể mặc bất kỳ vật dụng nào trong số này hoặc không mặc gì cả. Hãy sử dụng khả năng phán đoán tốt nhất của bạn và luôn cảnh giác.
Quần áo
Đặc vụ ICE thường mặc quần áo đơn giản Với áo chống đạn màu đen hoặc xanh lá cây có chữ “POLICE” ở phía trước hoặc phía sau áo. Áo cũng có thể ghi “ICE”, “ERO” (Enforcement and Removal Operations) hoặc “HSI” (Homeland Security Investigations). Các đặc vụ có thể mang súng, bộ đàm, còng tay, dùi cui hoặc các dụng cụ khác của cảnh sát. Không giống như các cơ quan khác, ở đây không có không có đồng phục tiêu chuẩn Đối với các nhân viên ICE, các đặc vụ ICE thường mặc quần áo màu đen, xanh hải quân, xanh quân đội, kaki hoặc rằn ri.
Mặt nạ
Các nhân viên ICE thường đeo mặt nạ. Chúng ta đã thấy họ che giấu danh tính bằng nhiều loại mặt nạ khác nhau, nhưng thường gặp nhất là khăn quàng cổ dạng ống bằng vải spandex. Một số nhân viên ICE có thể đeo khẩu trang N95, loại khẩu trang mà nhiều người dân thường cũng đeo để bảo vệ sức khỏe. Đừng cho rằng bất kỳ người nào đeo mặt nạ đều là nhân viên ICE.
Huy hiệu
Các nhân viên ICE không phải lúc nào cũng đeo phù hiệu. Nếu có, phù hiệu đó có thể trông giống như phù hiệu của lực lượng thực thi pháp luật truyền thống. Họ cũng có thể đeo một chiếc ghim trông giống như phù hiệu, hoặc có phù hiệu được thêu trên áo. Một số ví dụ được nêu bên dưới.
Bản vá
Các đặc vụ ICE thường đeo phù hiệu nhận dạng. Tờ The Intercept đã tạo ra một bài viết chuyên sâu. hướng dẫn về các huy hiệu của cơ quan nhập cư. Một số ví dụ phổ biến nhất được liệt kê bên dưới.
Ô tô
Đặc vụ ICE thường sử dụng xe không biển số Thay vì các xe cảnh sát thông thường. Không giống như xe cảnh sát địa phương, xe của lực lượng ICE không bắt buộc phải có còi báo động, đèn khẩn cấp hoặc được đánh dấu rõ ràng là xe của cơ quan thực thi pháp luật.
Người mạo danh
Chính quyền ít nhất ba tiểu bang Đã bắt giữ những kẻ bị cáo buộc giả mạo ICE. Tất cả các mặt hàng được đề cập ở trên (hoặc hàng nhái của chúng) đều có sẵn để công chúng mua. Nếu bạn nghĩ rằng bạn nhìn thấy ICE tại các điểm bỏ phiếu, vui lòng gọi điện. 866-OUR-VOTE để chúng ta có thể xác minh.
NHỮNG VIỆC CẦN LÀM NGAY BÂY GIỜ
Hãy lưu số điện thoại đường dây nóng vào điện thoại của bạn!
- Tiếng Anh: 866-687-8683
- Tiếng Tây Ban Nha: 888-839-8682
- Ngôn ngữ AAPI: 888-274-8683
- (Tiếng Quan Thoại, Tiếng Quảng Đông, Tiếng Hàn, Tiếng Việt, Tiếng Tagalog, Tiếng Urdu, Tiếng Hindi, Tiếng Bengali/Tiếng Bangla và Tiếng Punjabi)
- Tiếng Ả Rập: 844-925-5287
- Tổ chức Quyền của Người Khuyết tật Texas: 888-796-8683
Hãy đăng ký làm người giám sát điểm bỏ phiếu!
Chúng tôi đào tạo một đội ngũ tình nguyện viên hùng hậu để đến các điểm bỏ phiếu địa phương và giúp đỡ những cử tri khác. Đăng ký tại liên kết này.
Hãy tham gia khóa đào tạo của ACLU Texas!
Tìm hiểu về quyền biểu tình của bạn, quyền của bạn liên quan đến ICE và các cơ quan thực thi pháp luật khác, quyền bầu cử của bạn và nhiều hơn nữa. Hãy đặt câu hỏi của bạn cho các chuyên gia địa phương tuyệt vời tại ACLU TX. Đăng ký tại liên kết này.
Hãy gọi điện vận động cùng Common Cause!
Vào mỗi thứ Ba và thứ Năm, chúng tôi gọi điện cho các nghị sĩ để yêu cầu một nền dân chủ tốt đẹp hơn. Nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi, Đăng ký tại liên kết này.
Tài liệu bổ sung
Lập kế hoạch
- Hãy nắm rõ quyền lợi của bạn: Đặc vụ liên bang tại các điểm bỏ phiếu (ACLU, cập nhật ngày 11/3/2025)
- Hiểu rõ quyền lợi của bạn: Những cuộc chạm trán với lực lượng thực thi pháp luật và quân đội (ACLU, cập nhật ngày 9/3/2025)
- Nắm rõ quyền lợi của bạn: Nếu bạn gặp ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ). (Trung tâm Công lý Người nhập cư Quốc gia)
- Nắm rõ quyền lợi của bạn: Phải làm gì nếu gặp phải hành vi đe dọa cử tri (Trung tâm Pháp lý Chiến dịch, cập nhật ngày 20/10/2020)
- Nguồn lực cộng đồng nhanh chóng liên quan đến ICE (Dịch vụ Giáo dục, Vận động và Trị liệu cho Người có Rối loạn Thần kinh Minnesota): Tài liệu được thiết kế đặc biệt dành cho những người gặp khó khăn trong giao tiếp bằng lời nói để sử dụng trong trường hợp tương tác với ICE hoặc các cơ quan thực thi pháp luật khác.
Tìm hiểu luật pháp
- Giải thích: Luật bầu cử liên bang và tiểu bang cấm lực lượng liên bang can thiệp vào các điểm bỏ phiếu (Trung tâm Brennan, cập nhật ngày 10/2/2026)
- Thông báo: Quy định về việc triển khai lực lượng thực thi pháp luật liên bang trong mùa bầu cử và sau bầu cử (Nhóm đặc nhiệm quốc gia về khủng hoảng bầu cử)
- Thông báo: Ngăn chặn và ứng phó với hành vi đe dọa cử tri bằng vũ khí bất hợp pháp và can thiệp vào bầu cử (Luật Everytown)
Hãy giúp đỡ những người hàng xóm của bạn
- Trở thành luật sư tình nguyện cho Trung tâm Công lý Người nhập cư Quốc gia
- Trở thành luật sư tình nguyện hoặc sinh viên luật tình nguyện cho Học viện Luật Di trú Trẻ em của ABA
- Tình nguyện viên dịch thuật Dành cho khách hàng của Trung tâm Tư pháp Người nhập cư Quốc gia
- Trở thành tình nguyện viên bảo vệ quyền lợi trẻ em Trung tâm vì Quyền Trẻ em Nhập cư dành cho Thanh thiếu niên
- Quyên góp cho: