Bumoto nang Ligtas Mula sa Yelo
Alamin ang iyong mga karapatan, protektahan ang iyong mga kapitbahay
ANG MGA PANGUNAHING KAALAMAN
Ginagamit ni Pangulong Trump ang ICE bilang isang hukbong sumasakop sa ating sariling bansa. Kung binabasa mo ito, malamang alam mo na iyan. Ang Department of Homeland Security ni Trump ay hindi pinapansin ang angkop na proseso, pananakot sa mga komunidad ng mga imigrante at mamamayan, pagpatay sa mga imigrante sa mga detention center, at pagpatay sa mga mamamayang Amerikano sa mga lansangan ng Minneapolis sa kaliwanagan ng araw.
Noong Pebrero 5, ang Sinabi ng White House na “hindi nila magagarantiya na ang isang ahente ng ICE ay wala sa isang lugar ng botohan sa Nobyembre.” May posibilidad na makasalubong mo ang mga tagapagpatupad ng batas pederal, kabilang ang mga ahente ng ICE, kapag bumoto ka ngayong taon.
Napakaraming organisasyon—kabilang ang Common Cause—ang lumalaban at nananalo sa korte. Ngunit patuloy na binabalewala ng administrasyong Trump ang mga korte, batas, at kagandahang-asal ng tao upang saktan ang mga mamamayang Amerikano at mga imigrante. Ang toolkit na ito ay para sa espasyong nasa pagitan. Sasabihin namin sa iyo kung ano ang batas, dahil alam naming maaaring labagin ito ng administrasyong Trump, at sasabihin namin sa iyo kung ano ang maaari mong gawin kung makakita ka ng mga ahente ng pederal na lumalabag sa batas. Sasabihin din namin sa iyo kung ano ang ginagawa ng aming mga organisasyon upang lumaban kasama mo.
Tandaan na manatiling alerto, ngunit mag-verify. Huwag magkalat ng maling impormasyon. Sinabi ni White House Border Czar Tom Homan na siya gustong hikayatin ang self-deportation sa pamamagitan ng paglikha ng pangkalahatang takot tungkol sa pagpapatupad ng batas sa imigrasyon. Ang pag-post o pagpapalaganap ng mga maling ulat ng mga pagsalakay sa ICE ay maaaring matakot sa mga imigrante at kanilang mga pamilya, na karapat-dapat sa tumpak na impormasyon at matibay na proteksyon. Ang pag-post o pagpapalaganap ng mga maling ulat ng ICE sa mga presinto ay maaaring magpahina ng loob ng mga tao na bumoto at magpababa sa bilang ng mga bumoto, na nakakasira sa demokrasya. Maghanda, gamitin ang iyong mga mapagkukunan, at huwag mag-panic.
ANG DAPAT MONG GAWIN
Kung sa tingin mo ay nakilala mo ang ICE sa mga presinto, narito ang dapat mong gawin.
ANG GAGAWIN NAMIN
Ang Koalisyon ng Proteksyon sa Halalan sa Texas ay isang grupo ng mga nonpartisan at non-profit na organisasyon na nagsusumikap na protektahan ang karapatang bumoto sa buong taon. Ang aming mga abogado, organizer, at tagapagtaguyod ng komunidad ay tumutulong sa pagpapatakbo ng mga hotline na nakalista sa ibaba.
Una, beripikahin namin ang ulat upang matiyak na hindi kami nagkakalat ng maling impormasyon. Pagkatapos, makikipagtulungan kami sa mga opisyal ng county upang maiwasan ang pananakot sa mga botante nang mapayapa. Ibabahagi namin ang mga alerto sa social media sa aming mga network. Susuriin namin ang iba pang mga legal na opsyon kung kinakailangan. Kapag nag-ulat ka sa hotline ng Election Protection, seseryosohin ng aming koalisyon ang iyong ulat. Hindi kami titigil sa paglutas ng problema hangga't hindi namin natitiyak na ang bawat kwalipikadong botante ay makakaboto nang walang takot.
Nakaranas na kami ng pananakot mula sa mga tagapagpatupad ng imigrasyon dati. Noong umaga ng Araw ng Halalan noong 2018, isang boluntaryo sa El Paso ang nagpadala sa amin ng larawang ito ng CBP na naghahandang magsagawa ng "crowd control exercise" sa labas ng isang malaking presinto sa El Paso. Mabilis naming inalerto ang ilang organisasyon ng balita na nakatanggap nito. Pinilit ng pampublikong presyur ang CBP na kanselahin ang "ehersisyo." Natigil na namin ang pananakot sa Araw ng Halalan dati, at handa na kaming gawin itong muli.
Ano ang batas?
Ilegal ang pananakot sa mga botante.
- Ang Batas sa mga Karapatan sa Pagboto, 52 USC § 10307(b)
- Ilegal ang paggamit ng aktwal o tangkang pananakot, pagbabanta, o pamimilit laban sa isang tao para sa pagboto o pagtatangkang bumoto. Ilegal din ang paggamit ng aktwal o tangkang pananakot, pagbabanta, o pamimilit laban sa isang tao para sa paghimok o pagtulong sa sinumang tao na bumoto o tangkang bumoto. Hindi mahalaga kung may intensyong manakot o wala, basta't ang epekto ay pananakot sa mga botante.
- Ang Batas sa mga Karapatang Sibil ng 1957, 52 USC § 10101(b)
- Ilegal ang paggamit ng aktwal o tangkang "pananakot, pagbabanta, o pamimilit" upang makialam sa karapatan ng isang tao na bumoto sa mga pederal na halalan.
- Ang Batas sa Pagpapatupad ng 1871 (ang Batas Ku Klux Klan), 42 USC § 1985(3)
- Ilegal para sa dalawa o higit pang tao na magsabwatan upang gumamit ng puwersa, pananakot, o pagbabanta upang pagkaitan ang isang tao ng pantay na proteksyon, upang hadlangan ang mga opisyal ng estado sa pagsiguro ng pantay na proteksyon para sa iba, o upang pigilan ang mga botante na makisali sa mga legal na aktibidad na may kaugnayan sa pagboto sa mga pederal na halalan.
- 18 Kodigo ng Estados Unidos § 594
- Ilegal para sa sinuman, kabilang ang mga ahente ng pederal, na takutin ang mga botante.
- Kodigo Penal ng Texas § 36.03(a)(2)
- Ilegal ang paggamit ng banta ng pananakit sa katawan upang impluwensyahan o tangkaing impluwensyahan ang isang botante na huwag bumoto o bumoto sa isang partikular na paraan.
- Kodigo ng Elektrisidad ng Texas § 276.013(a)(1)
- Ilegal ang sadyang o intensyonal na paggawa ng anumang pagsisikap na impluwensyahan ang malayang paggamit ng boto ng ibang tao habang nasa proseso ng pagboto.
Ang mga presinto ay protektado sa ilalim ng batas ng Texas.
- Kodigo ng Elektrisidad ng Texas § 61.003(a)(1)
- Ilegal ang pagtambay sa loob ng 100 talampakan mula sa isang presinto sa Texas habang panahon ng botohan.
- Kodigo Penal ng Texas § 46.03(a)(2)
- Ilegal ang pagdadala ng baril sa loob ng presinto sa Texas.
- Kodigo ng Elektrisidad ng Texas § 32.075(c)
- Ang punong manggagawa sa halalan ay may malawak na kapangyarihan upang ipatupad ang kaayusan at pangalagaan ang kapayapaan ng kanilang presinto.
- Kodigo ng Elektrisidad ng Texas § 61.001
- Ang mga ahente ng ICE ay wala sa limitado at eksklusibong listahan ng mga taong pinapayagang pumasok sa isang presinto habang nagaganap ang pagboto.
Ilegal ang pag-aresto sa isang tao habang bumoboto.
- Kodigo ng Elektrisidad ng Texas § 276.005
- Hindi maaaring arestuhin ang isang botante habang dumadalo sa isang halalan at habang papunta at pauwi mula sa isang presinto maliban kung para sa pagtataksil sa bayan, isang felony, o isang paglabag sa kapayapaan.
- Ang presensya ng mga walang dokumento sa Estados Unidos ay hindi isang felony.
- Kodigo ng Elektrisidad ng Texas § 32.075(d)
- Kung ang isang kwalipikadong botante ay arestuhin sa isang presinto habang bumoboto o naghihintay na bumoto, dapat siyang pahintulutang bumoto bago siya maalis sa presinto.
Ilegal para sa mga opisyal ng estado na pigilan ka sa pagboto.
- Ang Batas sa Pagpapatupad ng 1871 (ang Batas Ku Klux Klan), 42 USC § 1983
- Ilegal para sa sinumang opisyal ng estado na labagin ang mga karapatan sa konstitusyon ng sinumang tao, kabilang ang karapatang bumoto, ang karapatan sa pantay na proteksyon, at ang karapatan sa angkop na proseso.
Ilegal para sa mga opisyal ng militar ng US na pigilan ka sa pagboto.
- 18 Kodigo ng Estados Unidos § 592
- Ilegal para sa sinumang tao sa serbisyo sibil, militar, o hukbong-dagat ng US na utusan ang mga sundalo sa anumang lugar kung saan ginaganap ang isang halalan.
- 18 Kodigo ng Estados Unidos § 593
- Ilegal para sa sinumang opisyal o miyembro ng militar ng Estados Unidos na pigilan o tangkaing pigilan ang sinumang kwalipikadong botante ng anumang Estado na ganap na gamitin ang karapatang bumoto sa isang halalan sa pamamagitan ng puwersa, pagbabanta, pananakot, payo, o iba pa.
- 52 USC § 10102
- Ilegal para sa mga opisyal ng militar ng US na makialam sa kalayaan ng anumang halalan sa anumang Estado o sa paggamit ng malayang karapatang bumoto sa anumang Estado.
Ilegal ang pananakot sa mga manggagawa sa eleksyon.
- Ang Batas sa Pagpapatupad ng 1871 (ang Batas Ku Klux Klan) 42 USC § 1985(1)
- Ilegal para sa dalawa o higit pang tao na magsabwatan upang gumamit ng puwersa, pananakot, o pagbabanta upang pigilan ang isang tao sa "pagtupad ng anumang tungkulin" na may kaugnayan sa pangangasiwa ng isang pederal na halalan, kabilang ang mga manggagawa sa halalan at mga opisyal ng county.
- Kodigo Penal ng Texas § 36.06(a)(2)(A)
- Ilegal ang sinasadya o sadyang manakit o magbanta sa sinumang lingkod bayan upang pigilan o maantala ang kanilang mga tungkulin.
Kahit ang mga kapangyarihang pang-emerhensya ay hindi magpapahintulot sa pangulo na pawalang-bisa ang mga batas na nagpoprotekta sa mga halalan at mga botante.
- Kung magdedeklara si Trump ng pambansang emergency, maaari niyang ilabas ang mga kapangyarihang nakapaloob sa 137 iba't ibang batas, ngunit wala sa mga batas na iyon ang nagbibigay sa pangulo ng awtoridad sa mga halalan.
- Ang Batas sa Paghihimagsik ay magpapahintulot sa pangulo na magpadala ng militar sa lupain ng US, ngunit kahit ang batas na iyon ay hindi nagpapahintulot sa mga tropang iyon na kumilos nang ilegal. Sasailalim pa rin sila sa mga batas na nakalista sa itaas.
PAGKILALA SA YELO
Hindi lamang ang ICE ang ahensya ng pagpapatupad ng batas na maaaring magpigil ng mga imigrante at makagambala sa aktibidad ng mga lugar ng botohan. Nasa ibaba ang isang maikling paglalarawan ng ilang ahensya ng pagpapatupad ng batas at kung paano sila kasangkot sa kamakailang paglala ng kaso ni Trump.
Maaaring may mga kinatawan sa mga presinto ang alinman sa mga ahensyang ito, ngunit maaaring hindi kumikilos ang mga pulis ng estado at lokal sa kapasidad ng imigrasyon. Hindi naman pangkaraniwan na makakita ng mga pulis ng estado at lokal sa mga presinto! Ngunit ilegal para sa sinumang opisyal ng pagpapatupad ng batas na takutin ang mga botante.
Tandaan: hindi mo makikilala ang isang ICE agent nang may katiyakan na 100%. Nasa ibaba ang ilang mga pattern at kasanayan na nakita natin sa mga stealth raid o sa mga lansangan sa ibang mga estado. Sinusubukan ng ICE na magtrabaho nang palihim, kaya maaaring magsuot sila ng alinman sa mga bagay na ito o wala sa mga ito. Gamitin ang iyong pinakamahusay na pagpapasya at manatiling nakabukas ang iyong mga mata.
Damit
Mga ahente ng ICE madalas magsuot ng simpleng damit na may itim o berdeng bulletproof vest na may nakasulat na "POLICE" sa harap o likod ng vest. Sa halip, maaaring may nakasulat na "ICE," "ERO" (Enforcement and Removal Operations), o "HSI" (Homeland Security Investigations). Mga Ahente maaaring magdala mga baril, radyo, posas, nightstick, o iba pang instrumento ng pulisya. Hindi tulad ng ibang mga ahensya, mayroong walang karaniwang uniporme para sa mga opisyal ng ICE. Ang mga ahente ng ICE ay kadalasang lumilitaw na nakasuot ng itim, navy, army green, khaki, o camouflage na damit.
Mga maskara
Madalas magsuot ng maskara ang mga ahente ng ICE. Nakita na natin silang nagtatago ng kanilang mga pagkakakilanlan gamit ang iba't ibang uri ng pantakip sa mukha, ngunit kadalasan ay nagsusuot sila ng hugis-tube na spandex neck gaiters. Ang ilang ahente ng ICE ay maaaring magsuot ng N95 respirator mask, na isinusuot ng maraming sibilyan para sa kanilang kalusugan. Huwag ipagpalagay na ang sinumang taong nakasuot ng maskara ay isang ahente ng ICE.
Mga Badge
Hindi laging nagsusuot ng mga badge ang mga ahente ng ICE. Kung mayroon man, maaaring magmukha itong tradisyonal na badge ng tagapagpatupad ng batas. Maaari silang magsuot ng pin na mukhang badge, o may burdadong badge sa kanilang damit. Ang ilang halimbawa ay nasa ibaba.
Mga patch
Ang mga ahente ng ICE ay kadalasang nagsusuot ng mga identifying patch. Ang Intercept ay lumikha ng isang masusing gabay sa mga patch ng ahensya ng imigrasyon. Ang ilan sa mga pinakakaraniwan ay nasa ibaba.
Mga Kotse
Mga ahente ng ICE madalas gumamit ng mga sasakyang walang marka sa halip na mga regular na sasakyan ng pulisya. Hindi tulad ng mga lokal na sasakyan ng pulisya, ang mga sasakyan ng ICE ay hindi kinakailangang may sirena, emergency light, o malinaw na minarkahan bilang tagapagpatupad ng batas.
Mga Manghuhula
Mga awtoridad sa hindi bababa sa tatlong estado ay naaresto ang mga umano'y nagpapanggap na ICE. Ang lahat ng mga bagay na nabanggit sa itaas (o mga imitasyon ng mga ito) ay maaaring mabili ng publiko. Kung sa tingin mo ay nakikita mo ang ICE sa mga presinto, mangyaring tumawag 866-ANG-ATING-BOTO para ma-verify namin.
MGA AKSYON NA DAPAT GAWIN NGAYON
I-save ang mga numero ng hotline sa iyong telepono!
- Ingles: 866-687-8683
- Espanyol: 888-839-8682
- Mga wika ng AAPI: 888-274-8683
- (Mandarin, Cantonese, Korean, Vietnamese, Tagalog, Urdu, Hindi, Bengali/Bangla, at Punjabi)
- Arabe: 844-925-5287
- Mga Karapatan sa Kapansanan TX: 888-796-8683
Mag-sign up para maging poll monitor!
Sinasanay namin ang isang hukbo ng mga boluntaryo upang pumunta sa mga lokal na presinto at tumulong sa kanilang mga kapwa botante. Mag-sign up sa link na ito.
Dumalo sa isang pagsasanay ng ACLU of Texas!
Alamin ang tungkol sa iyong karapatang magprotesta, ang iyong mga karapatan tungkol sa ICE at iba pang tagapagpatupad ng batas, ang iyong mga karapatan sa pagboto, at marami pang iba. Magtanong ng iyong mga katanungan sa magagaling na lokal na eksperto sa ACLU TX. Mag-sign up sa link na ito.
Bangko ng telepono na may Common Cause!
Tuwing Martes at Huwebes, nananawagan kami sa aming mga kongresista upang igiit ang isang mas mahusay na demokrasya. Kung gusto mong sumama sa amin, mag-sign up sa link na ito.
Mga Karagdagang Mapagkukunan
Gumawa ng Plano
- Alamin ang Iyong mga Karapatan: Mga Ahente ng Pederal sa mga Botohan (ACLU, na-update noong 11/3/25)
- Alamin ang Iyong mga Karapatan: Mga Engkwentro sa mga Tagapagpatupad ng Batas at mga Hukbong Militar (ACLU, na-update noong 9/3/25)
- Alamin ang Iyong mga Karapatan: Kung Makatagpo Ka ng ICE (Pambansang Sentro ng Katarungan ng mga Imigrante)
- Alamin ang Iyong mga Karapatan: Ano ang Gagawin Kung Makaranas Ka ng Pananakot ng mga Botante (Campaign Legal Center, na-update noong 10/20/20)
- Mga Mapagkukunan ng Komunidad na May Kaugnayan sa Rapid ICE (Minnesota Neurodivergent Education, Advocacy, and Therapy Services): Mga mapagkukunang sadyang idinisenyo para sa mga taong may kahirapan sa berbal na komunikasyon na magagamit kung sakaling makipag-ugnayan sa ICE o iba pang tagapagpatupad ng batas
Alamin ang Batas
- Paliwanag: Ipinagbabawal ng mga Batas sa Halalan ng Pederal at Estado ang mga Pederal na Puwersa sa mga Lugar ng Botohan (Sentro ng Brennan, na-update noong 2/10/26)
- Memo: Mga Awtoridad na Namamahala sa Pag-deploy ng Pederal na Tagapagpatupad ng Batas sa Panahon ng Halalan at Pagkatapos ng Halalan (Pambansang Task Force sa mga Krisis sa Halalan)
- Memo: Pag-iwas at Pagtugon sa Ilegal na Armadong Pananakot ng mga Botante at Panghihimasok sa Halalan (Batas ng Bawat Bayan)
Suportahan ang Iyong mga Kapitbahay
- Maging isang pro bono na abogado para sa Pambansang Sentro ng Katarungan ng mga Imigrante
- Maging isang pro bono na abogado o boluntaryong estudyante ng batas para sa Children's Immigration Law Academy ng ABA
- Magboluntaryong magsalin para sa mga kliyente ng National Immigrant Justice Center
- Maging Boluntaryo ng Tagapagtanggol ng Bata para sa Young Center para sa mga Karapatan ng mga Imigranteng Bata
- Mag-donate sa: