Контакт:
Джулиан Брукс, Центр правосудия имени Бреннана при юридическом факультете Нью-Йоркского университета, brookesj@brennan.law.nyu.edu, (646) 673-6224
Дена Маркс, АДЛ, dmarks@adl.org, (832) 567-8843
Энтони Гутьеррес, Common Cause Texas, agutierrez@commoncause.org, (512) 621-9787

Суд штата остановил попытку губернатора Техаса Грега Эбботта ограничить места приема открепительных удостоверений. Окружной суд округа Тревис вынес временный запрет в Антидиффамационная лига Остин, Юго-Запад и регионы Техома против Эбботта, останавливая действие указа губернатора от 1 октября. Указ запрещает округам предоставлять более одного места для голосования, независимо от размера или плотности населения округа.

В параллельном деле в федеральной судебной системе федеральный суд первой инстанции заблокировал указ губернатора, посчитав, что он, вероятно, нарушает Конституцию США, однако решение федерального суда первой инстанции было приостановлено Апелляционным судом пятого округа 9 октября. Сегодняшнее решение находится в суде штата и блокирует приказ в соответствии с законодательством штата Техас.

«Техасцы заслуживают иметь безопасные и доступные возможности для голосования — именно это подтверждает это решение», — сказал Шерил Дрейзин, вице-президент Центрального отделения Антидиффамационной лиги. «Наличие пунктов приема открепительных удостоверений там, где они нужны избирателям, имеет решающее значение для проведения честных выборов, особенно во время пандемии».

5 октября Антидиффамационная лига Остин, Юго-Запад и регионы Тексома; Common Cause Texas; и Роберт Кнетч, избиратель Техаса, подали апелляцию на приказ губернатора Эбботта в суд штата Техас. Истцов представляют Brennan Center for Justice at NYU Law и Dechert LLP.

В иске штата истцы утверждают, что губернатор не имеет полномочий в соответствии с законодательством Техаса ограничивать места подсчета голосов и что этот приказ нарушает их права на равную защиту, предусмотренные конституцией штата.

«Сегодняшнее решение стало облегчением для многих техасцев, имеющих право голосовать по открепительным удостоверениям», — сказал Энтони Гутьеррес, исполнительный директор Common Cause Texas. «Большинство из этих избирателей имеют инвалидность и являются пожилыми людьми. Поскольку в каждом округе есть только один пункт голосования, эти избиратели столкнулись бы с трудностями в поездках, что могло бы сделать невозможным их участие в голосовании».

Из-за риска задержек в почтовом обслуживании избирателям, использующим открепительные удостоверения, необходимы пункты приема бюллетеней в качестве варианта для своевременного голосования до установленного штатом крайнего срока.

«Округа Техаса настолько различаются по размеру, что ограничивать их все одним пунктом приема отходов не имеет смысла», — сказал Мирна Перес, директор Программы по избирательным правам и выборам в Центре правосудия имени Бреннана при юридическом факультете Нью-Йоркского университета. «Универсальный подход губернатора Эбботта лишил бы некоторых из самых уязвимых избирателей штата здоровых, разумных и безопасных вариантов, поставив под угрозу их право голоса».

В иске штата истцы отмечают, что Избирательный кодекс Техаса определяет должностных лиц, уполномоченных управлять и проводить процесс досрочного голосования, а не губернатора, как местных избирательных должностных лиц.

«Закон штата ясно указывает на то, что губернатор не имеет законных полномочий ограничивать места сдачи бюллетеней для заочного голосования», — сказал Линдси Коэн, юрисконсульт Dechert LLP. «Чиновники, отвечающие за выборы в каждом округе, должны оценить потребность округа в пунктах подсчета голосов».

В Техасе избиратели имеют право голосовать по почте, если им 65 лет и больше, если они больны или имеют инвалидность, будут находиться за пределами страны во время досрочного голосования или дня выборов и находятся в тюрьме, но в противном случае имеют право на заочное голосование.

Сегодняшнее решение: здесь.

Предыстория дела здесь.

АДЛ является ведущей организацией по борьбе с ненавистью. Основанная в 1913 году в ответ на эскалацию климата антисемитизма и фанатизма, ее вечная миссия заключается в защите еврейского народа и обеспечении справедливости и справедливого обращения для всех. Сегодня ADL продолжает бороться со всеми формами ненависти с той же энергией и страстью. ADL — это первый звонок, когда происходят акты антисемитизма. Будучи мировым лидером в разоблачении экстремизма, предоставлении антипредвзятого образования и борьбе с ненавистью в Интернете, ADL ставит своей конечной целью мир, в котором ни одна группа или отдельный человек не страдают от предвзятости, дискриминации или ненависти. Как некоммерческая организация 501c3, ADL не занимает никакой позиции от имени или против любого кандидата на должность. Подробнее на www.adl.org.

Общее Дело — это беспартийная, низовая организация, которая стремится отстаивать основные ценности американской демократии. Мы работаем над созданием открытого, честного и ответственного правительства, которое служит общественным интересам; продвигаем равные права, возможности и представительство для всех; и даем всем людям возможность быть услышанными в политическом процессе. Подробнее на commoncause.org

Декерт — ведущая мировая юридическая фирма с 26 офисами по всему миру. Мы консультируем по вопросам и сделкам самой высокой сложности, привнося энергию, креативность и эффективное управление юридическими вопросами для предоставления коммерческих и практических консультаций клиентам. Пожалуйста, посетите www.dechert.com для получения более подробной информации.
# # # #