{"id":231,"date":"2023-10-11T13:52:54","date_gmt":"2023-10-11T13:52:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/"},"modified":"2023-10-11T13:52:54","modified_gmt":"2023-10-11T13:52:54","slug":"le-rapport-de-50-etats-du-texas-obtient-des-notes-dechec-pour-le-redecoupage-de-2020-pour-une-cause-commune","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/press\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/","title":{"rendered":"Rapport de 50 \u00c9tats : Le Texas obtient des notes d&#039;\u00e9chec pour le red\u00e9coupage des circonscriptions de 2020 gr\u00e2ce \u00e0 Common Cause"},"template":"","class_list":["post-231","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"\u201cIf the goal of redistricting is to ensure all voters have access to free and fair elections, it\u2019s no surprise Texas failed the assignment,\u201d said Anthony Gutierrez, Common Cause Texas Executive Director.","featured_image":"","press_type":153,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7806}"],"related_issues":[70,406],"related_work":false,"location":52},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<h3 style=\"text-align: center;\"><i><span data-contrast=\"none\">Des am\u00e9liorations massives sont n\u00e9cessaires dans l\u2019\u00e9ducation publique, la sensibilisation et l\u2019acc\u00e8s aux langues<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h3>\r\n<b><span data-contrast=\"auto\">TEXAS \u2014 <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">Aujourd&#039;hui, C<\/span><span data-contrast=\"none\">Common Cause, le principal groupe anti-gerrymandering, <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/resource\/charge-report-community-redistricting-report-card\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span data-contrast=\"none\">a publi\u00e9 un rapport<\/span><\/b><\/a> <span data-contrast=\"none\">\u00c9valuation du processus de red\u00e9coupage des circonscriptions de 2020 dans les 50 \u00c9tats du point de vue de la communaut\u00e9. Le rapport complet \u00e9value l&#039;acc\u00e8s du public, la sensibilisation et l&#039;\u00e9ducation dans chaque \u00c9tat sur la base d&#039;une analyse de plus de 120 enqu\u00eates d\u00e9taill\u00e9es et de plus de 60 entretiens.<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Le red\u00e9coupage des circonscriptions locales au Texas a re\u00e7u la note de \u00ab\u00a0C-\u00a0\u00bb, tandis que celui au niveau de l&#039;\u00c9tat a obtenu un \u00ab\u00a0D-\u00a0\u00bb en raison du manque d&#039;accessibilit\u00e9 linguistique, de transparence et d&#039;information du public concernant le processus global et son impact sur la vie des Texans. Malgr\u00e9 une forte participation aux r\u00e9unions publiques consacr\u00e9es au red\u00e9coupage, l&#039;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Texas a r\u00e9guli\u00e8rement organis\u00e9 ces r\u00e9unions avec un pr\u00e9avis de moins de 24 heures, a entrav\u00e9 la diffusion d&#039;informations dans des langues autres que l&#039;anglais et n&#039;a pas propos\u00e9 de possibilit\u00e9 de t\u00e9moignage virtuel dans les deux chambres.<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\">Depuis l\u2019adoption de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit de vote, chaque fois que le Texas a redessin\u00e9 ses circonscriptions \u00e9lectorales, les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux ont estim\u00e9 que les l\u00e9gislateurs texans avaient priv\u00e9 les \u00e9lecteurs de leur droit de vote d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. Et nous nous attendons \u00e0 ce que cette tendance se poursuive cette ann\u00e9e.<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">\u00ab Si l&#039;objectif du red\u00e9coupage des circonscriptions est de garantir \u00e0 tous les \u00e9lecteurs l&#039;acc\u00e8s \u00e0 des \u00e9lections libres et \u00e9quitables, il n&#039;est pas surprenant que le Texas ait \u00e9chou\u00e9 \u00e0 cette t\u00e2che \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b><span data-contrast=\"none\">Anthony Gutierrez, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Texas<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u00ab Le fait de constater \u00e0 quel point le Texas s\u2019en sort mal par rapport \u00e0 tous les autres \u00c9tats souligne vraiment la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un red\u00e9coupage \u00e9lectoral par une commission ind\u00e9pendante, plut\u00f4t que par des politiciens, et nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 continuer de nous battre pour faire passer une loi qui rende cela possible. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Common Cause a not\u00e9 chaque \u00c9tat pour son red\u00e9coupage \u00e9lectoral au niveau de l&#039;\u00c9tat. Certains \u00c9tats ont re\u00e7u une deuxi\u00e8me note pour leur processus de red\u00e9coupage local dans les cas o\u00f9 les d\u00e9fenseurs des droits ont fourni des donn\u00e9es. Chaque entretien et chaque enqu\u00eate ont interrog\u00e9 les participants sur l&#039;accessibilit\u00e9 du processus, le r\u00f4le des groupes communautaires, le paysage organisationnel et l&#039;utilisation des crit\u00e8res des communaut\u00e9s d&#039;int\u00e9r\u00eat.<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">\u00ab Apr\u00e8s un examen approfondi des 50 \u00c9tats, ce rapport montre que davantage de voix communautaires produisent de meilleures cartes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/personnes-2\/dan-vicuna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span data-contrast=\"none\">Dan Vicu\u00f1a<\/span><\/b><\/a><b><span data-contrast=\"none\">, Directeur national du red\u00e9coupage des circonscriptions de Common Cause<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u00ab Lorsque chacun peut participer de mani\u00e8re significative et que son avis est refl\u00e9t\u00e9 dans les cartes finales, c&#039;est ainsi que nous parvenons \u00e0 des \u00e9lections \u00e9quitables auxquelles les \u00e9lecteurs peuvent faire confiance. Nous avons constat\u00e9 que les circonscriptions \u00e9lectorales qui donnent la priorit\u00e9 aux int\u00e9r\u00eats de la communaut\u00e9 sont la porte d&#039;entr\u00e9e vers des \u00e9lections qui m\u00e8nent \u00e0 des \u00e9coles solides, \u00e0 une \u00e9conomie \u00e9quitable et \u00e0 des soins de sant\u00e9 abordables. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Cause commune trouv\u00e9e <\/span><b><span data-contrast=\"none\">la r\u00e9forme la plus puissante est celle des commissions ind\u00e9pendantes dirig\u00e9es par les citoyens<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> o\u00f9 les \u00e9lecteurs, plut\u00f4t que les \u00e9lus, administrent le processus et d\u00e9tiennent le pouvoir de dessiner les cartes. Les commissaires ind\u00e9pendants se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s plus int\u00e9ress\u00e9s par une repr\u00e9sentation \u00e9quitable et la participation de la communaut\u00e9, plut\u00f4t que par l&#039;\u00e9ligibilit\u00e9 ou le contr\u00f4le des partis.<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Le rapport a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Common Cause, Fair Count, State Voices et le Congr\u00e8s national des Indiens d&#039;Am\u00e9rique (NCAI).<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Le rapport a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en collaboration avec la Coalition Hub for Advancing Redistricting and Grassroots Engagement (CHARGE), qui comprend Common Cause, Fair Count, League of Women Voters, Mi Familia Vota, NAACP, NCAI, State Voices, APIAVote et le Center for Popular Democracy.<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Pour consulter le rapport en ligne, <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/resource\/charge-report-community-redistricting-report-card\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span data-contrast=\"none\">Cliquez ici<\/span><\/b><\/a><span data-contrast=\"none\">. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>50 State Report: Texas Earns Failing Grades for 2020 Redistricting from Common Cause - Common Cause Texas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/press-releases\/le-rapport-de-50-etats-du-texas-obtient-des-notes-dechec-pour-le-redecoupage-de-2020-pour-une-cause-commune\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"50 State Report: Texas Earns Failing Grades for 2020 Redistricting from Common Cause\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/presse\/le-rapport-de-50-etats-du-texas-obtient-des-notes-dechec-pour-le-redecoupage-de-2020-pour-une-cause-commune\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Texas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/\",\"name\":\"50 State Report: Texas Earns Failing Grades for 2020 Redistricting from Common Cause - Common Cause Texas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-11T13:52:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"50 State Report: Texas Earns Failing Grades for 2020 Redistricting from Common Cause\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/\",\"name\":\"Common Cause Texas\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport de 50 \u00c9tats : le Texas obtient des notes d&#039;\u00e9chec pour le red\u00e9coupage des circonscriptions de 2020 de Common Cause - Common Cause Texas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/press-releases\/le-rapport-de-50-etats-du-texas-obtient-des-notes-dechec-pour-le-redecoupage-de-2020-pour-une-cause-commune\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"50 State Report: Texas Earns Failing Grades for 2020 Redistricting from Common Cause","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/presse\/le-rapport-de-50-etats-du-texas-obtient-des-notes-dechec-pour-le-redecoupage-de-2020-pour-une-cause-commune\/","og_site_name":"Common Cause Texas","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/","name":"Rapport de 50 \u00c9tats : le Texas obtient des notes d&#039;\u00e9chec pour le red\u00e9coupage des circonscriptions de 2020 de Common Cause - Common Cause Texas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/#website"},"datePublished":"2023-10-11T13:52:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/press-releases\/50-state-report-texas-earns-failing-grades-for-2020-redistricting-from-common-cause\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"50 State Report: Texas Earns Failing Grades for 2020 Redistricting from Common Cause"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/","name":"Cause commune au Texas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Texas","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}