{"id":297,"date":"2021-02-23T19:18:19","date_gmt":"2021-02-23T19:18:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/"},"modified":"2021-02-23T19:18:19","modified_gmt":"2021-02-23T19:18:19","slug":"un-reseau-electrique-en-panne-resultat-dune-democratie-en-panne","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/","title":{"rendered":"Un r\u00e9seau \u00e9lectrique en panne, r\u00e9sultat d'une d\u00e9mocratie en panne"},"template":"","class_list":["post-297","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"This hearing is a critical first step towards accountability but these problems will continue to harm our communities as long as we have a democratic system that bends policy in the direction of wealth and profit instead of the well-being of Texans","featured_image":5925,"article_type":164,"authors":["{\"site_id\":\"78\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":298}"],"related_issues":[70,100,113,406,408],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"\u00c0 la suite d'une temp\u00eate hivernale d\u00e9vastatrice qui a laiss\u00e9 des millions de Texans sans \u00e9lectricit\u00e9 ni eau en raison de d\u00e9faillances critiques des infrastructures essentielles \u00e0 la vie - une crise qui a entra\u00een\u00e9 une perte de vies humaines incalculable et une perte estim\u00e9e \u00e0 1 TP4T50 milliards<\/a> Concernant les dommages \u00e9conomiques, une audition parlementaire conjointe se tiendra ce jeudi afin de d\u00e9terminer les causes du dysfonctionnement. Il convient de noter qu'un processus similaire s'est d\u00e9roul\u00e9 en 2011 \u00e0 la suite d'une violente temp\u00eate hivernale. Les l\u00e9gislateurs du Texas ont appris ce qu'il fallait faire pour \u00e9viter que cela ne se reproduise et n'ont rien fait<\/a>Ce qui s'est pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re, c'est\u2026 pas inattendu ou sans pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>. Pendant des ann\u00e9es, les politiciens au pouvoir ont refus\u00e9 de corriger les vuln\u00e9rabilit\u00e9s connues de notre r\u00e9seau \u00e9lectrique pour entretenir le mythe selon lequel la d\u00e9r\u00e9glementation profite \u00e0 notre \u00c9tat tout en remplissant leurs caisses de campagne avec l'argent de l'industrie et en d\u00e9fendant des int\u00e9r\u00eats particuliers au lieu des personnes qu'ils servent.\r\n\r\nEn clair, notre r\u00e9seau \u00e9lectrique d\u00e9faillant est le produit de notre d\u00e9mocratie d\u00e9faillante.\u00a0<\/strong>\r\n\r\nSachant qu\u2019il y avait un risque catastrophique et \u00e9vitable li\u00e9 \u00e0 notre r\u00e9seau d\u00e9r\u00e9glement\u00e9 ![\"Organigramme](\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/02\/EudiF-9VEAIUffU-300x225.jpg\")
<\/a>Le syst\u00e8me, le gouverneur Abbott, ses protecteurs politiques \u00e0 la Commission des services publics et d'autres ont mis en p\u00e9ril la vie et les moyens de subsistance des Texans en refusant de r\u00e9gler les probl\u00e8mes qu'ils avaient eux-m\u00eames aggrav\u00e9s par leur n\u00e9gligence. Et lorsque ces probl\u00e8mes ont d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 en crise meurtri\u00e8re, nous avons vu un certain nombre de politiciens financ\u00e9s par l'industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re s'empresser de bl\u00e2mer l'\u00e9nergie \u00e9olienne durable. r\u00e9alis\u00e9 au-del\u00e0 des attentes<\/a> Pendant la panne de courant, ils ont tard\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins urgents de leurs \u00e9lecteurs. Pire encore, pendant que Greg Abbott et Dan Crenshaw s'en prenaient aux \u00e9nergies renouvelables, Ted Cruz s'envolait pour Canc\u00fan. Ken Paxton est parti pour l'Utah<\/a>, et John Cornyn a disparu.<\/a>\r\n\r\nAlors que beaucoup de leurs \u00e9lecteurs n\u2019\u00e9taient pas en mesure de chauffer leur maison, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019eau potable ou trouver des informations utiles aupr\u00e8s de leurs \u00e9lus.<\/a>\r\n\r\nLa v\u00e9ritable responsabilit\u00e9 pour ce qui s\u2019est pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re commence dans les urnes, mais Les dirigeants du Texas rendent le vote plus difficile que partout ailleurs dans le pays<\/a>, compromet la repr\u00e9sentation \u00e9quitable avec des cartes d\u00e9coup\u00e9es de mani\u00e8re arbitraire et autorise des contributions de campagne illimit\u00e9es des int\u00e9r\u00eats industriels aux titulaires de charges publiques charg\u00e9s de r\u00e9glementer ces industries, y compris les industries du p\u00e9trole, du gaz et de l'\u00e9nergie.\r\n\r\nDans une d\u00e9mocratie fonctionnelle, les hommes politiques qui gouvernent mal sont tenus responsables lors des \u00e9lections.<\/strong> La suppression du vote, le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan et un syst\u00e8me de financement des campagnes \u00e9lectorales totalement d\u00e9r\u00e9glement\u00e9 rendent la notion de responsabilit\u00e9 extr\u00eamement difficile \u00e0 cerner au Texas. Le fait que le gouverneur Abbott et d'autres responsables politiques aient cyniquement et \u00e0 tort imput\u00e9 la responsabilit\u00e9 aux \u00e9nergies \u00e9oliennes renouvelables pour marquer des points politiques et se soustraire \u00e0 leurs responsabilit\u00e9s, alors que plus de 4 millions de Texans souffraient activement, ne fait que souligner le pouvoir que les int\u00e9r\u00eats particuliers exercent sur notre syst\u00e8me politique. Tant que le peuple texan n'aura pas le pouvoir sur notre d\u00e9mocratie, nous ne pourrons pas pleinement demander des comptes \u00e0 ceux qui sont au pouvoir ni compter sur les dirigeants de l'\u00c9tat pour r\u00e9aliser les investissements n\u00e9cessaires et \u00e9quitables dans nos infrastructures vieillissantes et mal r\u00e9glement\u00e9es, qui seront certainement mises \u00e0 rude \u00e9preuve \u00e0 l'avenir en raison des ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames caus\u00e9s par le changement climatique. Cependant, au lieu de se concentrer sur ces priorit\u00e9s urgentes \u00e0 l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative, le gouverneur Abbott et les politiciens au pouvoir ont clairement indiqu\u00e9 qu'ils s'engageaient \u00e0\u2026 rendre le vote encore plus difficile<\/a> avec un projet de loi qui cr\u00e9erait injustement davantage d'obstacles \u00e0 la participation d\u00e9mocratique pour les communaut\u00e9s historiquement marginalis\u00e9es. Ce sont les m\u00eames Texans qui subissent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les cons\u00e9quences de catastrophes comme celle que nous avons v\u00e9cue la semaine derni\u00e8re. Nous avons vu d\u2019innombrables exemples de cela \u00e0 travers l\u2019\u00c9tat.<\/a>\r\n\r\nHeureusement, m\u00eame si de nombreux politiciens nous ont laiss\u00e9 tomber la semaine derni\u00e8re, il y avait d'innombrables histoires<\/a> des Texans se mobilisent pour prendre soin des membres de leur famille, de leurs voisins et m\u00eame de parfaits inconnus afin de les aider \u00e0 rester au chaud et en s\u00e9curit\u00e9.\r\n\r\nTenir le pouvoir responsable est une grande partie du travail que nous faisons chez Common Cause<\/strong>Et nous ne pouvons pas instaurer de responsabilit\u00e9 sans la participation de toutes les personnes touch\u00e9es par la crise persistante de leadership et de services publics au sein de l'\u00c9tat. Nous saluons l'audience de jeudi comme une premi\u00e8re \u00e9tape cruciale vers la responsabilisation, mais Nous n\u2019irons pas loin si nous ne commen\u00e7ons pas \u00e0 donner plus de pouvoir aux voix des communaut\u00e9s marginalis\u00e9es, \u00e0 accro\u00eetre la participation civique, \u00e0 faire progresser le droit de vote et \u00e0 r\u00e9former notre syst\u00e8me de financement de campagne corrompu en m\u00eame temps.<\/strong>"}}]},"yoast_head":"\nBroken power grid a product of a broken democracy - Common Cause Texas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/articles\/un-reseau-electrique-en-panne-resultat-dune-democratie-en-panne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Broken power grid a product of a broken democracy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/articles\/un-reseau-electrique-en-panne-resultat-dune-democratie-en-panne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Texas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/\",\"name\":\"Broken power grid a product of a broken democracy - Common Cause Texas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-23T19:18:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Broken power grid a product of a broken democracy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/\",\"name\":\"Common Cause Texas\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un r\u00e9seau \u00e9lectrique en panne est le r\u00e9sultat d'une d\u00e9mocratie en panne - Common Cause Texas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/articles\/un-reseau-electrique-en-panne-resultat-dune-democratie-en-panne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Broken power grid a product of a broken democracy","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/articles\/un-reseau-electrique-en-panne-resultat-dune-democratie-en-panne\/","og_site_name":"Common Cause Texas","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/","name":"Un r\u00e9seau \u00e9lectrique en panne est le r\u00e9sultat d'une d\u00e9mocratie en panne - Common Cause Texas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/#website"},"datePublished":"2021-02-23T19:18:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/articles\/broken-power-grid-a-product-of-a-broken-democracy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Broken power grid a product of a broken democracy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/","name":"Cause commune au Texas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Texas","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/297\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/texas\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}