يستخدم الرئيس ترامب إدارة الهجرة والجمارك كجيش احتلال في بلدنا. إذا كنت تقرأ هذا، فربما تعلم ذلك بالفعل. وزارة الأمن الداخلي في عهد ترامب هي تجاهل الإجراءات القانونية الواجبة, ترويع مجتمعات المهاجرين والمواطنين, قتل المهاجرين في مراكز الاحتجاز، و قتل مواطنين أمريكيين في شوارع مينيابوليس في وضح النهار.

في الخامس من فبراير، قال البيت الأبيض "لا يمكنهم ضمان عدم وجود عميل من إدارة الهجرة والجمارك بالقرب من مركز الاقتراع في نوفمبر".“ هناك احتمال أن تصادف عناصر إنفاذ القانون الفيدرالية، بما في ذلك عملاء إدارة الهجرة والجمارك، عندما تذهب للتصويت هذا العام.

تتصدى العديد من المنظمات، بما فيها منظمة "كومن كوز"، لهذه الممارسات وتحقق انتصارات في المحاكم. لكن إدارة ترامب ما زالت تتجاهل المحاكم والقوانين والأخلاق الإنسانية، مُلحقةً الضرر بالمواطنين الأمريكيين والمهاجرين على حد سواء. هذه المجموعة من الأدوات مخصصة لتلك المساحة الانتقالية. سنُطلعكم على القانون، مع علمنا باحتمالية انتهاك إدارة ترامب له، وسنُخبركم بما يُمكنكم فعله في حال شاهدتم عملاء فيدراليين يُخالفون القانون. كما سنُطلعكم على ما تقوم به منظماتنا لدعمكم في هذه المعركة.

تذكر أن تبقى متيقظاً، ولكن تحقق من المعلومات. لا تنشر معلومات خاطئة. صرح مسؤول الحدود في البيت الأبيض، توم هومان، بأنه يرغب في تشجيع الترحيل الذاتي من خلال خلق حالة من الخوف العام بشأن تطبيق قوانين الهجرة. إن نشر أو تضخيم التقارير الكاذبة عن مداهمات إدارة الهجرة والجمارك (ICE) قد يُرعب المهاجرين وعائلاتهم، الذين يستحقون معلومات دقيقة وحماية قوية. كما أن نشر أو تضخيم التقارير الكاذبة عن وجود إدارة الهجرة والجمارك في مراكز الاقتراع قد يُثني الناس عن التصويت ويُقلل من نسبة المشاركة، مما يُضر بالديمقراطية. استعد، واستخدم مواردك، ولا تذعر.

• قانون حقوق التصويت،, 52 USC § 10307(b)
  • يُحظر استخدام الترهيب أو التهديد أو الإكراه، سواءً كان فعلياً أو محاولةً، ضد أي شخص بسبب تصويته أو محاولته التصويت. كما يُحظر استخدام الترهيب أو التهديد أو الإكراه، سواءً كان فعلياً أو محاولةً، ضد أي شخص بسبب حثّه أو مساعدته لأي شخص آخر على التصويت أو محاولة التصويت. ولا يُعتدّ بوجود نية الترهيب من عدمها، طالما كان أثرها ترهيب الناخبين.
• قانون الحقوق المدنية لعام 1957،, 52 USC § 10101(b)
  • من غير القانوني استخدام "الترهيب أو التهديدات أو الإكراه" الفعلي أو محاولة استخدامها للتدخل في حق الشخص في التصويت في الانتخابات الفيدرالية.
• قانون الإنفاذ لعام 1871 (قانون كو كلوكس كلان)،, 42 USC § 1985(3)
  • من غير القانوني أن يتآمر شخصان أو أكثر لاستخدام القوة أو الترهيب أو التهديد لحرمان شخص من الحماية المتساوية، أو لعرقلة مسؤولي الدولة في تأمين الحماية المتساوية للآخرين، أو لمنع الناخبين من الانخراط في نشاط قانوني يتعلق بالتصويت في الانتخابات الفيدرالية.
• المادة 594 من قانون الولايات المتحدة رقم 18
  • من غير القانوني لأي شخص، بما في ذلك العملاء الفيدراليين، أن يقوم بترهيب الناخبين.
• قانون العقوبات في تكساس § 36.03(أ)(2)
  • من غير القانوني استخدام التهديد بإلحاق الأذى الجسدي للتأثير على الناخب أو محاولة التأثير عليه لعدم التصويت أو للتصويت بطريقة معينة.
• قانون الكهرباء في تكساس § 276.013(أ)(1)
  • من غير القانوني بذل أي جهد عن علم أو عمد للتأثير على ممارسة شخص آخر لصوته بشكل مستقل أثناء عملية التصويت.

• قانون الكهرباء في تكساس § 61.003(أ)(1)
  • يُعد التسكع على مسافة تقل عن 100 قدم من مركز اقتراع في تكساس خلال فترة التصويت مخالفاً للقانون.
• قانون العقوبات في تكساس § 46.03(أ)(2)
  • يُعد إدخال السلاح إلى مركز الاقتراع في تكساس أمراً غير قانوني.
• قانون الكهرباء في تكساس § 32.075(ج)
  • يتمتع رئيس موظفي الانتخابات بصلاحيات واسعة لفرض النظام والحفاظ على السلام في مركز الاقتراع التابع له.
• قانون الكهرباء في تكساس § 61.001
  • لا يُعد عملاء إدارة الهجرة والجمارك (ICE) من ضمن القائمة المحدودة والحصرية للأشخاص المسموح لهم بالتواجد في مركز الاقتراع أثناء عملية التصويت.

• قانون تكساس الكهربائي § 276.005
  • لا يجوز اعتقال الناخب أثناء حضوره الانتخابات وأثناء ذهابه إلى مركز الاقتراع وعودته منه إلا في حالة الخيانة العظمى أو الجناية أو الإخلال بالأمن العام.
• الوجود غير الموثق في الولايات المتحدة هو ليست جناية.
• قانون الكهرباء في تكساس § 32.075(د)
  • إذا تم القبض على ناخب مؤهل في مركز الاقتراع أثناء التصويت أو انتظار التصويت، فيجب السماح له بالتصويت قبل إخراجه من مركز الاقتراع.

• قانون الإنفاذ لعام 1871 (قانون كو كلوكس كلان)،, 42 USC § 1983
  • من غير القانوني لأي مسؤول حكومي أن ينتهك الحقوق الدستورية لأي شخص، بما في ذلك الحق في التصويت، والحق في المساواة في الحماية، والحق في الإجراءات القانونية الواجبة.

• المادة 592 من قانون الولايات المتحدة رقم 18
  • من غير القانوني لأي شخص في الخدمة المدنية أو العسكرية أو البحرية الأمريكية أن يأمر بإرسال قوات إلى أي مكان تُجرى فيه انتخابات.
• المادة 593 من قانون الولايات المتحدة رقم 18
  • من غير القانوني لأي ضابط أو عضو في الجيش الأمريكي منع أو محاولة منع أي ناخب مؤهل من أي ولاية من ممارسة حقه في التصويت في الانتخابات بشكل كامل بالقوة أو التهديد أو الترهيب أو النصيحة أو غير ذلك.
• 52 USC § 10102
  • من غير القانوني لضباط الجيش الأمريكي التدخل في حرية أي انتخابات في أي ولاية أو في ممارسة الحق الحر في التصويت في أي ولاية.

• قانون الإنفاذ لعام 1871 (قانون كو كلوكس كلان) 42 USC § 1985(1)
  • من غير القانوني أن يتآمر شخصان أو أكثر لاستخدام القوة أو الترهيب أو التهديد لمنع شخص ما من "أداء أي واجبات" تتعلق بإدارة الانتخابات الفيدرالية، بما في ذلك العاملين في الانتخابات ومسؤولي المقاطعات.
• قانون العقوبات في تكساس § 36.06(أ)(2)(أ)
  • من غير القانوني إلحاق الأذى أو التهديد بأي موظف عام عمداً أو عن علم لمنعه أو تأخيره في أداء واجباته.

• إذا أعلن ترامب حالة الطوارئ الوطنية، فبإمكانه تفعيل الصلاحيات الممنوحة في 137 قانونًا مختلفًا, لكن لا يمنح أي من تلك القوانين الرئيس سلطة على الانتخابات.
• قانون التمرد سيسمح هذا القانون للرئيس بنشر القوات العسكرية على الأراضي الأمريكية، لكن حتى هذا القانون لا يسمح لهذه القوات بالتصرف بشكل غير قانوني. ستظل خاضعة للقوانين المذكورة أعلاه.

• إنجليزي: 866-687-8683
• الأسبانية: 888-839-8682
• لغات AAPI: 888-274-8683
  • (الماندرين، الكانتونية، الكورية، الفيتنامية، التاغالوغية، الأردية، الهندية، البنغالية/البنغالية، والبنجابية)
• عربي: 844-925-5287
• حقوق ذوي الإعاقة في تكساس: 888-796-8683

نقوم بتدريب جيش من المتطوعين للذهاب إلى مراكز الاقتراع المحلية ومساعدة الناخبين الآخرين. سجل عبر هذا الرابط.

تعرّف على حقك في الاحتجاج، وحقوقك فيما يتعلق بوكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك وغيرها من جهات إنفاذ القانون، وحقوقك في التصويت، وغير ذلك الكثير. اطرح أسئلتك على الخبراء المحليين المتميزين في فرع الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في تكساس. سجل عبر هذا الرابط.

كل ثلاثاء وخميس، نتصل بأعضاء الكونغرس للمطالبة بديمقراطية أفضل. إذا كنت ترغب بالانضمام إلينا،, سجل عبر هذا الرابط.

• اعرف حقوقك: عملاء فيدراليون في مراكز الاقتراع (الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، تم التحديث بتاريخ 25/3/11)
• اعرف حقوقك: مواجهات مع قوات إنفاذ القانون والقوات العسكرية (الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، تم التحديث في 3/9/2025)
• اعرف حقوقك: إذا واجهت إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) (المركز الوطني للعدالة للمهاجرين)
• اعرف حقوقك: ماذا تفعل إذا تعرضت لترهيب الناخبين؟ (مركز الحملات القانونية، تم التحديث بتاريخ 20/10/2020)
• موارد مجتمعية سريعة متعلقة بإدارة الهجرة والجمارك (خدمات مينيسوتا للتعليم والدعم والعلاج للأشخاص ذوي التنوع العصبي): موارد مصممة خصيصًا للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في التواصل اللفظي لاستخدامها في حالة الاحتكاك مع إدارة الهجرة والجمارك أو جهات إنفاذ القانون الأخرى

• شرح: قوانين الانتخابات الفيدرالية وقوانين الولايات تحظر دخول القوات الفيدرالية إلى مراكز الاقتراع (مركز برينان، تم التحديث بتاريخ 2/10/2026)
• مذكرة: السلطات التي تحكم نشر قوات إنفاذ القانون الفيدرالية خلال موسم الانتخابات وما بعد الانتخابات (فرقة العمل الوطنية المعنية بأزمات الانتخابات)
• مذكرة: منع والتصدي للترهيب المسلح غير القانوني للناخبين والتدخل في الانتخابات (قانون كل مدينة)

• كن محامياً متطوعاً لصالح المركز الوطني للعدالة للمهاجرين
• كن محامياً متطوعاً أو طالباً متطوعاً في مجال القانون أكاديمية قانون هجرة الأطفال التابعة لنقابة المحامين الأمريكية
• تطوع للترجمة لعملاء المركز الوطني للعدالة للمهاجرين
• انضم إلى فريق المتطوعين للدفاع عن حقوق الطفل لصالح مركز يونغ لحقوق أطفال المهاجرين
• تبرع إلى:
  • المركز الوطني للعدالة للمهاجرين
  • مشروع الدفاع عن المهاجرين
  • مركز يونغ لحقوق أطفال المهاجرين
  • مشروع تمثيل المهاجرين في جالفستون-هيوستن
  • تضامنوا مع مينيسوتا