ВАШИНГТОН – Common Cause объединила более 250 000 человек и организаций, чтобы призвать Министерство торговли убрать вопрос о гражданстве из переписи 2020 года, ссылаясь на угрозу точности переписи во всех сообществах, которая подорвет справедливое распределение политического представительства, государственных ресурсов и частных инвестиций на следующее десятилетие. Организации представляют миллионы людей из каждого штата и округа Колумбия, а также различные городские и сельские сообщества.

Заинтересованные стороны переписи из широкого круга секторов и географических регионов выразили свою обеспокоенность по поводу предлагаемого добавления нового, непроверенного вопроса о гражданстве в рамках 60-дневного периода общественного обсуждения, прежде чем Бюро переписи населения (агентство Министерства торговли) завершит основные операции переписи 2020 года и содержание вопросника. В рамках процесса общественного обсуждения Министерство торговли должно рассмотреть и ответить (по крайней мере, в кратком выражении) на представленные материалы, прежде чем запросить одобрение в Управлении по управлению и бюджету на план переписи 2020 года и вопросник.

Common Cause и ее сеть из 30 государственных офисов организовали почти 17 000 индивидуальных комментариев в Министерство торговли в знак протеста против добавления вопроса о гражданстве в перепись населения 2020 года. Common Cause также представили комментарии от имени 1,2 миллиона членов и активистов организации, которые вы можете найти здесь.

«Американцы каждый день выступают за беспристрастную и точную перепись. Добавление вопроса о гражданстве превратит перепись в оружие против цветных сообществ, ослабив их право на политическое представительство и лишив их государственных расходов», — сказал Карен Хоберт Флинн, президент Common Cause. «Эксперты по всему политическому спектру, а теперь и более 100 000 американцев, высказались против добавления этого вопроса. Министру Россу давно пора убрать вопрос о гражданстве из переписи 2020 года».

«Этот вопиющий вопрос о гражданстве является политической попыткой использовать перепись населения в качестве оружия для переосмысления американской демократии в интересах узкого круга людей, и это не должно продолжаться», — заявил Ванита Гупта, президент и генеральный директор Образовательного фонда The Leadership Conference. «Администрация Трампа пытается фундаментально изменить то, чем является эта страна и чем она стремится быть, создавая различные классы людей. Конституция требует, чтобы перепись учитывала каждого человека, и включение этого вопроса саботирует эту торжественную обязанность. Но очевидно, что разнообразное сообщество людей и организаций по всей стране привержено защите и требованию справедливой и точной переписи, чтобы никто не остался позади».

«Мы гордимся тем, что так много американцев азиатского происхождения и жителей тихоокеанских островов проявляют инициативу, чтобы высказать свое мнение о том, какой огромный вред вопрос гражданства, вероятно, окажет на точность переписи населения в наших общинах», — сказал он. Джон С. Янг, президент и исполнительный директор Asian Americans Advancing Justice | AAJC. «С таким количеством людей в нашем сообществе, которые являются либо детьми иммигрантов, либо сами иммигрантами, это может быть первый раз, когда они участвуют в переписи. Мы должны быть уверены, что потенциально токсичный, непроверенный и ненужный вопрос не помешает нашему сообществу быть подсчитанным точно».

«Американцы по всей стране ясно выразили свое недвусмысленное несогласие с политизацией переписи населения 2020 года путем добавления вопроса о гражданстве», — сказал Артуро Варгас, генеральный директор Образовательного фонда Национальной ассоциации выборных и назначенных должностных лиц латиноамериканского происхождения (NALEO). «Если это пагубное и дорогостоящее решение будет реализовано, оно будет иметь далеко идущие последствия для латиноамериканцев и всех американцев, снижая уровень ответов и угрожая справедливому и равноправному распределению политического представительства и миллиардов долларов федерального финансирования. Как политики на всех уровнях — федеральном, государственном и местном — латиноамериканские чиновники нашей страны полагаются на полную и динамичную картину того, кто проживает в их общинах, чтобы сосредоточить критически важные ресурсы и действовать в наилучших интересах своих избирателей. Мы продолжим бороться против добавления этого вопроса как в Конгрессе, так и в судах, чтобы гарантировать, что латиноамериканские политики смогут эффективно выполнять свою работу и что миссия Бюро переписи населения США по подсчету каждого отдельного человека, живущего в этой стране каждое десятилетие, независимо от возраста, гражданства, этнической принадлежности или расы, не будет скомпрометирована».

«Добавление вопроса о гражданстве в перепись населения — это очередная атака на иммигрантов со стороны этой администрации», — заявил Дженнифер Беллами, юридический советник Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU). «Эксперты сходятся во мнении, что включение этого вопроса резко сократит участие иммигрантских сообществ, затормозит их растущее политическое влияние и лишит их экономических выгод. Влияние более низких показателей ответов для сообществ и штатов с большим количеством иммигрантов будет катастрофическим и далеко идущим, затрагивая образование, транспорт, здравоохранение и право голоса. Мы должны остановить включение этого вопроса и гарантировать, что истинная цель переписи — подсчет всех людей, живущих в Соединенных Штатах — будет защищена».

«Перепись является важнейшим инструментом для понимания и формирования экономических и социальных реалий нашей страны», — сказал Теа Ли, президент EPI. «Добавление непроверенного, деструктивного и спорного вопроса, который, безусловно, отпугнет ключевые группы от участия в десятилетнем подсчете, является политической халатностью. Администрация должна прислушаться к десяткам тысяч политиков, экономистов, социологов и представителей общественности, которые высказались, и немедленно отозвать свое ошибочное предложение».

«Добавление вопроса о гражданстве нацелено на чернокожие общины и другие цветные общины», — сказал Рашад Робинсон, президент Color of Change. «Трамп и его дружки Джефф Сешнс и Уилбур Росс из Министерства торговли меняют правила с простой целью: сделать чернокожих, цветных людей и наши сообщества невидимыми. Если они могут сказать, что мы не существуем через перепись, то они могут урезать наше право голоса, справедливое включение наших сообществ в критически важные ресурсы и сделать американскую мечту еще более труднодостижимой. Это давний проект тех же сил, которые защищают белых националистов, которые маршируют в американских городах и урезают школьную интеграцию и защиту избирателей — больше, чем когда-либо, мы должны встать, дать отпор и призвать к ответу тех, кто допускает такое поведение».

«Дональд Трамп пытается использовать перепись для фальсификации выборов республиканцев до 2030 года», — заявил Хайди Хесс, содиректор CREDO Action. «Если дискриминационный вопрос о гражданстве будет включен в перепись 2020 года, это может привести к значительному недоучету иммигрантских общин. Это отчаянная попытка усилить правые джерримендеринг и подавление избирателей — и общественность видит это насквозь».

«Справедливая и точная перепись имеет решающее значение для справедливого распределения ресурсов и политической власти нашей страны в течение следующего десятилетия, и нельзя допускать бессистемного добавления в последнюю минуту вопроса, призванного снизить участие сообществ, которые и без того подвергаются высокому риску недоучета», — заявили в компании. Кэролин Фиддлер, директор по коммуникациям Daily Kos. «Правительство имеет конституционную обязанность правильно подсчитывать каждого человека, проживающего в Соединенных Штатах, независимо от статуса гражданства, и сомнение в гражданстве респондентов снизит участие и исказит подсчеты среди и без того недостаточно охваченного населения. Мы призываем Министерство торговли убрать этот непроверенный, ненужный вопрос из переписи 2020 года».

«Тысячи членов MomsRising направили свои комментарии министру торговли, поскольку мы признаем, что дискриминационный вопрос, который снижает участие в переписи и приводит к занижению числа иммигрантов, нанесет серьезный вред», — заявили в организации. Кристин Роу-Финкбейнер, исполнительный директор и генеральный директор MomsRising, онлайн и локальная организация более миллиона матерей и их семей. «Это еще одно позорное нападение на иммигрантов — еще один пример того, как администрация Трампа использует расизм и ксенофобию, чтобы разделить нас. Мамы Америки хотят, чтобы дискриминационные вопросы были удалены из переписи, чтобы мы могли получить точный подсчет, который, в свою очередь, будет способствовать справедливому распределению здравоохранения, жилья, образования и других ресурсов в наших сообществах».

«Крайне важно, чтобы перепись дала точную картину каждого сообщества в нашей стране», — сказал Мардж Бейкер, исполнительный вице-президент People For the American Way. «Добавление непроверенного, политически мотивированного вопроса о гражданстве опасно подрывает эту цель. Добавление этого вопроса в перепись не поможет никому узнать больше о составе нашей страны, но заставит больше людей нервничать по поводу участия в переписи. Это может быть хорошей новостью для политических активистов, которые хотят ослабить влияние цветных сообществ, но это очень плохая новость для нашей страны в целом и для всех, кто заботится о нашей демократии».

«Добавление вопроса о гражданстве в нашу перепись грозит стереть иммигрантов из записей нашей страны», — сказал Бриджит Гомес, директор по вопросам лидерства и взаимодействия с латиноамериканцами в Федерации планирования семьи Америки. «Если вас не учитывают, вы не существуете с точки зрения распределения ресурсов. Мы знаем, что иммигрантам и так очень трудно получить доступ к медицинской помощи, поскольку отсутствие медицинской страховки и страх задержания и депортации загоняют сообщества все дальше и дальше в тень при администрации Трампа. В Planned Parenthood мы считаем, что доступ ни к каким услугам не должен ограничиваться из-за принадлежности к семье или сообществу иммигрантов. Мы решительно осуждаем добавление администрацией Трампа-Пенса вопроса о гражданстве в перепись 2020 года. И мы полны решимости бороться вместе с двухпартийной группой бывших директоров переписей, нашими сообществами и партнерами, чтобы выступить против этой несправедливости».

«Министр торговли Уилбур Росс поручил Бюро переписи населения добавить вопрос о гражданстве в форму переписи 2020 года по одной-единственной причине: запугать и напугать недавних иммигрантов — как граждан, так и неграждан — чтобы они не заполняли форму переписи. Подавляющее большинство американцев осуждают его не слишком замаскированную антииммигрантскую жестокость и требуют удалить этот вопрос, чтобы перепись могла выполнить свое конституционное обязательство по предоставлению правдивого и точного подсчета», — сказал Роберт Вайсман, президент Public Citizen.

«Американский народ не потерпит, чтобы администрация Трампа использовала перепись для проведения своей расистской и ксенофобской политики», — заявил Майкл Брюн, исполнительный директор Sierra Club. «Дональд Трамп не может решать, какие сообщества получат поддержку, а какие не будут иметь доступа к чистому воздуху и воде. Предосудительно, что Дональд Трамп пытается открыто подорвать Конституцию. Но вместе с нашими союзниками и сотнями тысяч американцев по всей стране, которые уже высказались, мы защитим целостность переписи, защитим нашу демократию и защитим наши сообщества и окружающую среду».