САЛЕМ, ОРИГИНАЛ— Сегодня Апелляционный суд США по девятому округу отказался остановить реализацию решения Федерального окружного суда по делу «Люди, а не политики Орегона против Кларно», дающего сторонникам реформы по изменению границ избирательных округов больше времени для сбора подписей с более низким порогом подписей для внесения Инициативной петиции 57 (IP 57) в бюллетень для голосования в Орегоне в ноябре 2020 года.  

«Мы в восторге от того, что наша народная кампания по перераспределению избирательных округов в Орегоне, направленная на справедливость и прозрачность, одержала еще одну победу в суде», — заявила Кейт Титус, исполнительный директор Common Cause Oregon. «People Not Politicians приложили необычайно энергичные и творческие усилия для безопасного сбора подписей во время пандемии. Мы надеемся, что суд в конечном итоге позволит общественности решить, должны ли простые жители Орегона, а не политики, определять наши законодательные и конгрессные округа».  

«Мы знаем, что это правильное решение, как в Орегоне, так и на национальном уровне. Инициатива Независимой гражданской комиссии по перераспределению избирательных округов хорошо написана, процесс отбора комиссаров тщательно продуман и справедлив, а история Орегона показывает, что эта несовершенная система нуждается в помощи наших избирателей», — заявила Ребекка Гладстоун, президент Лиги женщин-избирательниц Орегона.  

10 июля 2020 г. Судья Майкл Дж. МакШейн вынес предварительное постановление заявив, что истцы, скорее всего, одержат победу в своем иске о том, что строгое соблюдение требований по сбору подписей госсекретарем штата Орегон Бев Кларно во время продолжающейся пандемии неконституционно обременяет права Люди, а не политики кампания. Судья МакШейн приказал секретарю Кларно выбрать между размещением IP 57 в бюллетене на основе приблизительно 64 000 уже собранных подписей или продлением крайнего срока до 17 августа 2020 года и снижением порога до 58 789 проверенных подписей. Секретарь Кларно выбрала продление крайнего срока и более низкий порог. Несмотря на заявление секретаря о том, что ее офис не будет обжаловать решение, Министерство юстиции штата Орегон (DOJ) подало ходатайство в Девятый округ с просьбой приостановить решение Окружного суда, пока Девятый округ рассматривает дело по существу.  

Девятый окружной апелляционный суд сегодня отклонил ходатайство Министерства юстиции штата Орегон.    

«Наша кампания будет собирать подписи до последнего момента, чтобы гарантировать, что все жители Орегона получат возможность провести реформу перераспределения округов в Орегоне в ноябре», — сказал Норман Туррилл, главный петиционер People Not Politicians Oregon. «Мы знаем, что избиратели понимают опасность джерримендеринга и явный конфликт интересов в законодателях, рисующих свои собственные карты голосования. Мы уверены, что если им дадут шанс, они проголосуют за изменение этой сломанной системы». 

IP 57, поданное в ноябре 2019 года, создать Комиссию по перераспределению избирательных округов граждан штата Орегон и отдать перераспределение округов в руки избирателей, а не наших политиков. Комиссия будет состоять из 12 жителей Орегона, которые подадут заявку на отбор из числа квалифицированных кандидатов – четыре от крупнейшей политической партии Орегона, четыре от второй по величине политической партии и четыре других, которые являются членами третьей партии или не связаны с ней. Крупные доноры политических кандидатов или партий не будут иметь права. Также не будут иметь права выборные должностные лица, должностные лица политических партий или члены их семей. Члены комиссии будут выбираться с учетом широкого многообразия жителей Орегона.  

Коалицию по проведению инициативной кампании возглавляют Лига женщин-избирательниц Орегона, Common Cause Oregon, Фермерское бюро Орегона, Независимая партия Орегона, отделение NAACP в Юджине/Спрингфилде, OSPIRG, Прогрессивная партия Орегона, Ассоциация налогоплательщиков Орегона и десятки тысяч жителей Орегона, которые поддерживают усилия по устранению конфликта интересов при проведении избирательных участков.  

Стив Элзинга из Sherman, Sherman, Johnnie and Hoyt представлял интересы People Not Politicians в окружном суде и помогал в разбирательствах в Девятом округе. Адам Лауридсен, Дэвид Дж. Розен, Джей Рапапорт и Тара М. Рангчи из Keker, Van Nest and Peters также помогали руководить юридической группой. Адвокаты Common Cause Дэн Викуна, Сюзанна Алмейда, Катай Фенг и судебные клерки Элтон Ванг и Майкл Гуггенхайм внесли свой вклад в подготовку резюме.  

Узнайте больше о IP 57, усилиях кампании и подпишите петицию по адресу www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.  

Чтобы прочитать сегодняшний приказ, кликните сюда. 

Чтобы прочитать предварительное постановление окружного суда, кликните сюда.