PITTSBURGH – Một tòa án liên bang hôm qua đã hoãn vụ kiện do chiến dịch tranh cử của Tổng thống Trump đệ trình chống lại liên bang Pennsylvania và tất cả 67 quận. Thẩm phán Nicholas Ranjan của tòa án liên bang tại Pittsburgh đã ra lệnh hoãn vụ kiện cho đến ngày 5 tháng 10, trong khi chờ kết quả của vụ kiện tại tòa án tiểu bang do đảng Dân chủ Pennsylvania đệ trình yêu cầu làm rõ những gì được phép theo luật bầu cử của liên bang.

Trong vụ kiện liên bang, chiến dịch tranh cử của Trump đã thách thức một số hoạt động quản lý bầu cử của các quận tại Pennsylvania, bao gồm cả việc cung cấp các thùng bỏ phiếu an toàn, bảo mật, nơi cử tri có thể nộp lá phiếu qua thư của mình.

ACLU của Pennsylvania, Dự án Quyền bỏ phiếu của ACLU, Trung tâm Luật vì lợi ích công cộng, Ủy ban Luật sư vì Quyền công dân và công ty luật Wilmer Hale là đồng cố vấn đại diện cho một số bên can thiệp trong vụ án, bao gồm Common Cause Pennsylvania, Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania, Hội nghị tiểu bang NAACP Pennsylvania và ba cử tri cá nhân từ Quận Allegheny.

Những điều sau đây có thể được quy cho Witold Walczak, giám đốc pháp lý của ACLU Pennsylvania:

“Tòa án liên bang hiểu rằng Chiến dịch Trump thực sự đang yêu cầu giải thích luật tiểu bang mà tốt nhất nên để tòa án tiểu bang giải quyết. Về bản chất, vụ kiện của chiến dịch Trump là một nỗ lực nhằm gây khó khăn hơn cho người dân Pennsylvania trong việc bỏ phiếu an toàn trong thời kỳ đại dịch. Chúng tôi và khách hàng của mình muốn đảm bảo rằng mọi cử tri đủ điều kiện đều có cơ hội bỏ phiếu an toàn trong cuộc bầu cử này, cho dù họ bỏ phiếu qua thư hay trực tiếp tại các điểm bỏ phiếu.”

Những điều sau đây có thể được quy cho Suzanne Almeida, giám đốc điều hành tạm thời của Common Cause Pennsylvania:

“Common Cause đang trong cuộc chiến này để bảo vệ quyền lợi của mọi cử tri ở Pennsylvania, bất kể họ bỏ phiếu cho ai. Nền dân chủ đại diện của chúng ta sẽ không hoạt động nếu quyền bỏ phiếu bị xâm phạm. Và đó chính xác là những gì vụ kiện này đang cố gắng thực hiện.

“Trong thời bình thường, việc bỏ phiếu cần phải an toàn và dễ tiếp cận. Trong đại dịch, điều quan trọng nhất là người dân Pennsylvania có thể thực hiện quyền bỏ phiếu của mình trong khi vẫn bảo vệ sức khỏe của họ. Chúng tôi biết ơn vì thẩm phán trong trường hợp này đã hiểu được các vấn đề và đã trì hoãn việc xem xét thêm.”

Những điều sau đây có thể được quy cho Sarah Brannon, luật sư quản lý của Dự án Quyền bỏ phiếu của ACLU:

“Chúng tôi rất vui khi tòa án tiểu bang có cơ hội cân nhắc vấn đề quan trọng này. Phiếu bầu qua thư và thùng phiếu đóng vai trò quan trọng đối với cử tri ở Pennsylvania để có thể bỏ phiếu an toàn giữa đại dịch chết người này.”

Những điều sau đây có thể được quy cho Terrie Griffin, đồng chủ tịch của Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania:

“Chúng tôi rất vui khi tòa án thấy cần phải xem xét luật tiểu bang của chúng tôi về vấn đề này. Người bỏ phiếu phải được cung cấp các lựa chọn an toàn, đáng tin cậy để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này và Liên đoàn sẽ tiếp tục đấu tranh để đảm bảo nhu cầu của họ được ưu tiên khi bất kỳ thay đổi nào về bầu cử được xem xét. Bất kỳ thay đổi nào làm suy yếu khả năng tiếp cận, độ tin cậy hoặc sự tin tưởng vào cuộc bầu cử của chúng tôi đều không khác gì đàn áp cử tri.”

Đơn hàng của ngày hôm qua đã có sẵn đây.

Thông tin thêm về trường hợp này có sẵn tại aclupa.org/Trump.