HARRISBURG – Hôm nay, Tòa án Tối cao Pennsylvania đã ra phán quyết rằng luật của tiểu bang cho phép các cơ quan bầu cử của quận thiết lập các thùng phiếu và văn phòng vệ tinh để chấp nhận phiếu bầu qua thư và phiếu vắng mặt.

Trong vụ kiện do Đảng Dân chủ Pennsylvania đệ trình, tòa án cũng phát hiện ra rằng luật của Pennsylvania yêu cầu tất cả các lá phiếu qua thư và vắng mặt phải được chuyển đến văn phòng bầu cử của quận trước 8 giờ tối vào Ngày bầu cử là vi hiến theo hiến pháp tiểu bang trong thời kỳ đại dịch vi-rút corona và do những vấn đề được ghi nhận với dịch vụ bưu chính, và rằng các lá phiếu đến trước 5 giờ chiều Thứ Sáu, ngày 6 tháng 11 sẽ được tính, với điều kiện không có bằng chứng nào cho thấy các lá phiếu đó được gửi sau Ngày bầu cử.

Một nhóm những người ủng hộ quyền bỏ phiếu đầu tiên đã cố gắng can thiệp vào vụ việc và sau đó, khi động thái của họ bị bác bỏ, đã đệ trình một bản tóm tắt của người bạn của tòa án. Bản tóm tắt này được đệ trình bởi Dự án trao quyền chính trị cho người da đen, Nguyên nhân chung Pennsylvania, Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania và Make The Road Pennsylvania cùng ba cử tri cá nhân. Trong phán quyết của mình, tòa án đồng ý với hầu hết các lập trường của những người ủng hộ.

Những người ủng hộ được đại diện bởi Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ tại Pennsylvania, Dự án Quyền Bầu cử của ACLU, Ủy ban Luật sư về Quyền Dân sự theo Luật, Trung tâm Luật vì Lợi ích Công cộng và công ty luật WilmerHale.

Sau đây là phản ứng đối với phán quyết ngày hôm nay:

Witold Walczak, giám đốc pháp lý của ACLU Pennsylvania: “Phán quyết hôm nay là chiến thắng cho cử tri. Vụ kiện này luôn liên quan đến việc thúc đẩy quyền tiếp cận lá phiếu an toàn cho tất cả cử tri đủ điều kiện trong cộng đồng, và tòa án hiểu được tầm quan trọng của việc giảm rào cản bỏ phiếu.”

Sarah Brannon, luật sư quản lý của Dự án Quyền bỏ phiếu của ACLU:“Phán quyết này là một chiến thắng to lớn cho quyền bỏ phiếu và cho hàng triệu người Pennsylvania muốn bỏ phiếu an toàn trong cuộc bầu cử vào tháng 11.”

Tim Stevens, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của The Black Empowerment Project: “Dự án trao quyền chính trị cho người da đen tự hào được hợp tác với các tổ chức vận động tin tưởng vào việc bảo vệ quyền bỏ phiếu. Việc Tòa án tối cao tiểu bang ra phán quyết có lợi cho chúng tôi để cho phép các quận có thùng bỏ phiếu là rất quan trọng để mở rộng cơ hội cho mọi người sử dụng quyền bỏ phiếu của mình. Với rất nhiều câu chuyện về sự chậm trễ trong dịch vụ bưu chính của Hoa Kỳ, chúng tôi nghĩ rằng điều quan trọng là, trong những trường hợp bất thường này, mọi người sẽ được tính phiếu bầu của mình, miễn là chúng được gửi qua đường bưu điện trước Ngày bầu cử. Sứ mệnh của BPEP là khuyến khích người Mỹ gốc Phi đi bỏ phiếu trong mọi cuộc bầu cử và chúng tôi cảm thấy rằng quyết định của tòa án ủng hộ mục tiêu đó.”

Tim Stevens, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của The Black Empowerment Project: “Dự án trao quyền chính trị cho người da đen tự hào được hợp tác với các tổ chức vận động tin tưởng vào việc bảo vệ quyền bỏ phiếu. Việc Tòa án tối cao tiểu bang ra phán quyết có lợi cho chúng tôi để cho phép các quận có thùng bỏ phiếu là rất quan trọng để mở rộng cơ hội cho mọi người sử dụng quyền bỏ phiếu của mình. Với rất nhiều câu chuyện về sự chậm trễ trong dịch vụ bưu chính của Hoa Kỳ, chúng tôi nghĩ rằng điều quan trọng nữa là, trong những trường hợp bất thường này, mọi người sẽ được kiểm phiếu, miễn là chúng được gửi qua đường bưu điện trước Ngày bầu cử. Sứ mệnh của BPEP là khuyến khích người Mỹ gốc Phi đi bỏ phiếu trong mọi cuộc bầu cử và chúng tôi cảm thấy rằng quyết định của tòa án ủng hộ mục tiêu đó.”

Suzanne Almeida, giám đốc điều hành tạm thời của Common Cause Pennsylvania: “Phán quyết của Tòa án Tối cao tiểu bang hôm nay là tin tốt lành cho cử tri Pennsylvania, bất kể họ chọn bỏ phiếu trực tiếp hay qua thư. Các thùng phiếu và ngày trả phiếu được gia hạn đều là những phần quan trọng trong việc quản lý cuộc bầu cử này một cách an toàn, vì chúng mang đến cho cử tri nhiều cơ hội hơn để trả lại phiếu bầu qua thư của họ. Thịnh vượng chung của chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn khi mọi cử tri đủ điều kiện đều có thể tham gia vào một cuộc bầu cử dễ tiếp cận, an toàn và bảo mật. Phán quyết của Tòa án Tối cao hôm nay sẽ giúp đảm bảo rằng cử tri Pennsylvania có thể bỏ phiếu theo cách họ muốn và tiếng nói của họ được lắng nghe vào tháng 11.

Mimi McKenzie, giám đốc pháp lý tại Trung tâm Luật vì lợi ích công cộng: “Đây là chiến thắng cho nền dân chủ. Hôm nay, tòa án công nhận rằng cử tri Pennsylvania, dù bỏ phiếu qua thư hay trực tiếp, đều xứng đáng được tiếp cận hòm phiếu và tin tưởng rằng phiếu bầu của họ sẽ được tính.”

Maegan Llerena, giám đốc tiểu bang của Make The Road Action Pennsylvania: “Cuộc tấn công vào cử tri này là do Pennsylvania là một tiểu bang chiến trường quan trọng và là một nỗ lực nhằm ngăn chặn phiếu bầu của chúng tôi và tất cả những công sức khó khăn mà chúng tôi đang làm. Chúng tôi vô cùng biết ơn vì Tòa án Tối cao PA đã quyết định bỏ phiếu về những thay đổi cho cuộc bầu cử năm 2020. Đây là cuộc bầu cử của cuộc đời chúng ta và chúng ta chỉ còn chưa đầy 47 ngày nữa là đến cuộc bầu cử, những thay đổi này sẽ cho phép hàng chục nghìn người nữa được bỏ phiếu qua thư và nhìn chung sẽ tăng khả năng tiếp cận quyền bỏ phiếu của mọi người.”

Terrie Griffin, đồng chủ tịch của Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania: “Quyết định hôm nay là một chiến thắng to lớn cho cử tri Pennsylvania, đặc biệt là những người có nguy cơ cao mắc bệnh nặng do vi-rút COVID-19. Trong đại dịch toàn cầu chết người, cử tri phải được cung cấp nhiều lựa chọn an toàn hơn để bỏ phiếu, chứ không phải những rào cản mới mà họ phải vượt qua để tiếng nói của mình được lắng nghe. Phán quyết hôm nay bảo vệ sức khỏe của cử tri và quyền được tiếp cận bỏ phiếu an toàn, đáng tin cậy của họ. Liên đoàn sẽ tiếp tục thông báo cho cử tri về các lựa chọn của họ để bỏ phiếu trong năm nay, hiện bao gồm các thùng phiếu an toàn.”

Kristen Clarke, chủ tịch và giám đốc điều hành của Ủy ban Luật sư về Quyền Dân sự theo Luật: “Quyết định mang tính lịch sử của Tòa án Tối cao Pennsylvania bảo vệ quyền tiếp cận bỏ phiếu qua thư vào thời điểm mà nó chưa bao giờ trở nên cấp thiết hơn. Quyết định hợp lý của tòa án bảo vệ quyền bỏ phiếu qua thư có giá trị và bảo vệ những cử tri có nguy cơ về sức khỏe do COVID-19.”

Trong một vụ kiện riêng, chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump đang thách thức một số vấn đề tương tự trước tòa án liên bang ở phía tây Pennsylvania. Tòa án trước đó đã hoãn vụ kiện đó, chờ kết quả vụ kiện của đảng Dân chủ tại tòa án tiểu bang.

Thông tin thêm về vụ án, bao gồm bản tóm tắt của luật sư và các báo cáo chuyên gia kèm theo, có sẵn tại http://aclupa.org/Democrats.

Đọc Ý kiến đa số của Tòa án Tối cao Pennsylvania đây.