Chúng tôi buồn và tức giận vì sự tàn ác và mục tiêu vụ xả súng ở Georgia vào thứ Ba. Chúng tôi đau buồn cùng gia đình và bạn bè của các nạn nhân. Chúng tôi đoàn kết với cộng đồng người Mỹ gốc Á và người dân đảo Thái Bình Dương tại Pennsylvania và trên toàn quốc.

Những tội ác vô nghĩa này thường nhằm mục đích đe dọa toàn bộ cộng đồng. Rõ ràng từ những phản hồi trên khắp đất nước rằng đây là một nỗ lực thất bại. Cộng đồng người Mỹ gốc Á và người dân đảo Thái Bình Dương có tiếng nói mạnh mẽ và rõ ràng và họ từ chối bị đe dọa.

Mặc dù cảnh sát chưa chính thức xác định động cơ, nhưng rõ ràng đây không phải là vụ nổ súng ngẫu nhiên hay vô tình. Và việc hoãn lại động cơ được cho là của tay súng da trắng, nam giới cho thấy tiêu chuẩn kép phân biệt chủng tộc phổ biến trong lực lượng thực thi pháp luật—một khía cạnh khác của đặc quyền của người da trắng ở Mỹ. Việc tẩy trắng động cơ không thay đổi được sự thật. Nghi phạm lái xe hàng dặm từ nhà mình để tìm kiếm cụ thể những nơi tuyển dụng phụ nữ Mỹ gốc Á. Tại mỗi địa điểm, hắn bắn phụ nữ châu Á và được cho là đang trên đường đến Florida để tiếp tục vụ giết người này.

Hành động giết người tàn bạo này có tất cả các đặc điểm của một tội ác thù hận, một tội ác của chủ nghĩa da trắng thượng đẳng và một tội ác của sự kỳ thị phụ nữ. Các vụ giết người có phương pháp và số lượng người chết là điều gây sốc và không thể bỏ qua; chúng góp phần vào xu hướng gia tăng đáng sợ của các tội ác chống lại người Mỹ gốc Á trong năm 2020. Hành động của cựu tổng thống của chúng ta và việc ông sử dụng lời lẽ phân biệt chủng tộc đổ lỗi cho Trung Quốc về sự lây lan của COVID-19 đã cho phép nỗi sợ hãi và sự thù hận này phát triển mạnh mẽ ở đất nước chúng ta. Sự thù hận này phải được giải quyết và đối mặt bởi các cơ quan thực thi pháp luật, các chính trị gia và những người Mỹ bình thường như bạn và tôi.

Chúng ta không thể thay đổi tình thế nếu chúng ta không thừa nhận sự tồn tại của lòng thù hận này. Đại hội đồng phải là tấm gương cho những người còn lại trong chúng ta. Các viên chức được bầu của chúng ta phải lắng nghe kinh nghiệm chung của cộng đồng này. Thực sự lắng nghe. Chúng tôi ủng hộ Thượng nghị sĩ Nikil Saval, người Mỹ gốc Á đầu tiên tại Thượng viện Pennsylvania, người đã phát biểu hôm qua để giải quyết các cuộc tấn công và cung cấp bối cảnh quan trọng về lịch sử đáng lên án của sự thù hận và bạo lực chống người châu Á ở đất nước chúng ta.

Những sự kiện bi thảm này phải là lời kêu gọi các nhà lãnh đạo và chính chúng ta củng cố cam kết của mình đối với nền dân chủ và đối với một quốc gia và một cộng đồng, nơi mà mọi người - bất kể mã bưu chính, chủng tộc, xuất thân, kinh nghiệm hay công việc - đều được đối xử bình đẳng và với phẩm giá, lòng nhân đạo và sự tôn trọng. Người Pennsylvania có thể và phải làm tốt hơn, cuộc sống phụ thuộc vào điều đó.

– – – – – – – – – – –

Thượng nghị sĩ Nikil Saval, người Mỹ gốc Á đầu tiên tại Thượng viện Pennsylvania, đã nói về vụ xả súng trong phiên họp của Thượng viện ngày hôm qua. Bản ghi âm là đây, bắt đầu từ phút thứ 32.