HARRISBURG – Vào cuối ngày thứ Hai, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã từ chối thụ lý vụ kiện thách thức thời hạn gia hạn của Pennsylvania để các quận nhận được thư và phiếu bầu vắng mặt, bác bỏ đơn kháng cáo của đảng Cộng hòa tiểu bang.

Tháng trước, Tòa án Tối cao Pennsylvania đã quyết định rằng việc gia hạn thời hạn nộp phiếu bầu tại các văn phòng bầu cử của quận là cần thiết do sự chậm trễ trong việc gửi thư và việc sử dụng hình thức bỏ phiếu qua thư ngày càng tăng do đại dịch COVID-19, nhằm đáp ứng yêu cầu của hiến pháp tiểu bang về các cuộc bầu cử "tự do và bình đẳng".

Phiếu bầu qua thư và phiếu vắng mặt phải được đóng dấu bưu điện trước ngày 3 tháng 11, tức là Ngày bầu cử, và phải được gửi đến văn phòng bầu cử của các quận trước 5 giờ chiều thứ Sáu, ngày 6 tháng 11.

Black Political Empowerment Project, Common Cause Pennsylvania, League of Women Voters of Pennsylvania, Make the Road Pennsylvania và ba cử tri cá nhân đã đệ trình một bản tóm tắt của người bạn của tòa án trong vụ kiện, được đại diện bởi ACLU của Pennsylvania, ACLU Voting Rights Project, Lawyers Committee for Civil Rights Under Law, Public Interest Law Center và công ty luật WilmerHale. Một số tổ chức trong số đó đã phản hồi phán quyết vào tối Thứ Hai.

Những điều sau đây có thể được quy cho Suzanne Almeida, giám đốc điều hành tạm thời của Common Cause Pennsylvania: “Nền dân chủ của chúng ta mạnh mẽ hơn khi mọi lá phiếu – dù được bỏ trực tiếp hay qua thư – đều được tính. Quyết định hôm nay là chiến thắng cho cử tri và cho nền dân chủ của chúng ta. Nhưng điều quan trọng là phải biết rằng bằng cách gia hạn thời hạn nhận phiếu bầu qua thư, chúng ta sẽ cần phải kiên nhẫn hơn nữa trong khi chờ đợi kết quả. Điều quan trọng là mọi lá phiếu đều được tính miễn là nó được nhận trước thời hạn.”

Những điều sau đây có thể được quy cho Sarah Brannon, luật sư quản lý của Dự án Quyền bỏ phiếu của ACLU: “Một lần nữa, tòa án đã bác bỏ nỗ lực ngăn chặn cuộc bỏ phiếu của chiến dịch tranh cử của Trump. Nền dân chủ mạnh hơn nhờ điều đó.”

Những điều sau đây có thể được quy cho Terrie Griffin, đồng chủ tịch của Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania: “Chúng tôi hài lòng với phán quyết của tòa án hôm nay bảo vệ sự tin tưởng của cử tri vào việc bỏ phiếu qua thư tại Pennsylvania. Một lá phiếu được bỏ vào Ngày bầu cử phải được tính bất kể nó được bỏ như thế nào. Cử tri không thể dự đoán hoặc kiểm soát thời điểm lá phiếu được gửi qua thư của họ sẽ đến văn phòng bầu cử của họ. Nhà nước có trách nhiệm đảm bảo có các lựa chọn an toàn để cử tri trả lại lá phiếu của họ và biết rằng chúng đã được tính. Chúng tôi hài lòng rằng phán quyết hôm nay khẳng định một lần và mãi mãi rằng các lá phiếu có dấu bưu điện trước Ngày bầu cử phải được tính.”

Những điều sau đây có thể được quy cho Reggie Shuford, giám đốc điều hành của ACLU Pennsylvania: “Vụ án này luôn là về việc đảm bảo rằng mọi lá phiếu đều có giá trị, bất kể mọi người bỏ phiếu cho ai. Không một cử tri đủ điều kiện nào nên bị từ chối quyền bỏ phiếu vì những hoàn cảnh nằm ngoài tầm kiểm soát của họ. Và một đại dịch chết người, xảy ra một lần trong một thế kỷ và sự chậm trễ trong việc chuyển phát thư nằm ngoài tầm kiểm soát của họ. Chúng tôi biết ơn vì quyền của cử tri đã thắng thế trong vụ án này.”

Những điều sau đây có thể được quy cho Jon Greenbaum, cố vấn trưởng tại Ủy ban Luật sư về Quyền Dân sự theo Luật: “Ngay từ đầu, chúng tôi đã khẳng định rằng cử tri Mỹ phải đối mặt với quá nhiều rào cản khi họ tìm cách bỏ phiếu trong chu kỳ bầu cử này. Việc gia hạn thời hạn bỏ phiếu của Pennsylvania sẽ là một trong những công cụ quan trọng và thiết yếu nhất để đảm bảo rằng cử tri của tiểu bang có thể tham gia vào cuộc bầu cử có ý nghĩa này bất chấp mối đe dọa của COVID-19. Và phán quyết này là lời nhắc nhở rằng việc bỏ phiếu trong nền dân chủ của chúng ta không bao giờ nên khó khăn như vậy, đặc biệt là trong thời kỳ đại dịch.”

Đọc lệnh đây.