PITTSBURGH — Hôm nay, một tòa án liên bang đã ra phán quyết bác bỏ nỗ lực của chiến dịch tranh cử của Trump nhằm gỡ bỏ các thùng bỏ phiếu ở Pennsylvania.

Ngoài ra, tòa án đã bác bỏ nỗ lực của chiến dịch tranh cử của Trump nhằm yêu cầu đối chiếu chữ ký đối với các lá phiếu gửi qua thư hoặc hủy bỏ yêu cầu cư trú theo quận của tiểu bang đối với những người theo dõi cuộc bỏ phiếu; và từ chối cho phép những người theo dõi cuộc bỏ phiếu của chiến dịch được vào các thùng phiếu.

Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ, ACLU của Pennsylvania, Ủy ban Luật sư về Quyền Dân sự theo Luật, Trung tâm Luật vì Lợi ích Công cộng và công ty WilmerHale đã thách thức những nỗ lực của chiến dịch tranh cử của Trump.

Vụ kiện được đệ trình thay mặt cho Hội nghị tiểu bang Pennsylvania của NAACP, tổ chức Common Cause Pennsylvania và Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania.

Các phản ứng sau đây là từ:

Witold Walczak, giám đốc pháp lý, ACLU của Pennsylvania: “Một thẩm phán liên bang đã trao cho chiến dịch tranh cử của Trump mọi cơ hội để đưa ra vụ kiện mạnh nhất của họ và hôm nay phát hiện ra rằng họ không đưa ra được bằng chứng đáng tin cậy nào về gian lận, không xác định được bất kỳ cử tri nào bị thương và không chứng minh được rằng Bộ Ngoại giao Pennsylvania đã điều hành cuộc bầu cử một cách vi hiến. Chiến dịch tranh cử của Trump nên tin tưởng cử tri và để họ bỏ phiếu.”

Kenneth Huston, chủ tịch, Hội nghị Tiểu bang Pennsylvania của NAACP: “Việc đàn áp cử tri luôn là một chiến thuật được sử dụng để cố gắng ngăn cản hoặc ngăn cản một số cử tri thực hiện quyền bỏ phiếu của họ. Với đại dịch vẫn là động lực chính trong việc bỏ phiếu, tôi rất vui khi nghe phán quyết của Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ J. Nicholas Ranja bác bỏ vụ kiện cùng tất cả các thách thức của chiến dịch tranh cử của Tổng thống Trump. Chúng ta hãy làm mọi cách có thể để bảo vệ và khuyến khích mọi người chuẩn bị đi bỏ phiếu.”

Derrick Johnson, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành, NAACP: “Trong thời điểm chúng ta phải đối mặt với những trở ngại đáng kể, các thùng bỏ phiếu giúp cử tri có thể và an toàn thực hiện quyền hiến định của mình. Chúng tôi hài lòng với kết quả này, mang lại cho mọi người nhiều hơn một lựa chọn để thực hiện nghĩa vụ công dân của mình.”

Sarah Brannon, luật sư quản lý, Dự án Quyền bỏ phiếu của ACLU: “Tòa án đã thừa nhận mức độ nghiêm trọng của nỗ lực đồi trụy của chiến dịch tranh cử của Trump nhằm phá hoại việc bỏ phiếu qua thư và khiến người dân Pennsylvania gặp nguy hiểm giữa đại dịch chết người. Phán quyết này là một chiến thắng to lớn cho cử tri.”

Suzanne Almeida, giám đốc điều hành tạm thời, Common Cause Pennsylvania: “Chính quyền 'do nhân dân' của chúng ta mạnh mẽ hơn khi nhiều người có thể tham gia bỏ phiếu. Quyết định ngày hôm nay là một 'chiến thắng' cho cử tri — và cho một chính quyền 'do nhân dân' — vì nó đảm bảo rằng cử tri Pennsylvania có những lựa chọn rõ ràng về cách bỏ phiếu trong đại dịch này. Mọi người sẽ có thể bỏ phiếu trực tiếp vào Ngày bầu cử, bỏ phiếu qua thư hoặc gửi lá phiếu đã bỏ của mình vào thùng phiếu. Thùng phiếu đặc biệt quan trọng đối với những cử tri có thể không nhận được lá phiếu qua thư của mình kịp thời để gửi trả lại. Việc bỏ phiếu là sử dụng tiếng nói của bạn và chúng tôi rất vui mừng khi cử tri có tùy chọn này để được lắng nghe trong cuộc bầu cử này.”

Ben Geffen, luật sư, Trung tâm Luật vì Lợi ích Công cộng: “Hôm nay, tòa án đã công nhận luật Pennsylvania, kinh nghiệm của cử tri ở các tiểu bang khác và bằng chứng trong vụ án này đã làm rõ: thùng bỏ phiếu là công cụ an toàn và bảo mật để cử tri trả lại phiếu bầu qua thư cho các viên chức bầu cử. Bây giờ, các đối tác và khách hàng của chúng tôi sẽ làm việc để đảm bảo rằng cử tri Pennsylvania được thông báo về tất cả các lựa chọn của họ và rằng cuộc bầu cử của chúng tôi vào ngày 3 tháng 11 là có trật tự, tự do và bình đẳng.”

Terrie Griffin, đồng chủ tịch, Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania: “Liên đoàn tham gia vụ kiện này để đại diện cho quyền lợi của cử tri, nhiều người trong số họ sẽ dựa vào các thùng bỏ phiếu gần đó để trả lại lá phiếu của họ trong năm nay. Khi được đặt đúng chỗ trong các cộng đồng đông dân, các thùng bỏ phiếu đảm bảo cử tri có thể tự tay gửi phiếu bầu của mình một cách an toàn, với sự đảm bảo rằng các thùng bỏ phiếu sẽ được tính. Thật vô lương tâm khi cân nhắc việc hạn chế các thùng bỏ phiếu trong một đại dịch chết người, khi trọng tâm nên là mở rộng các lựa chọn bỏ phiếu an toàn — chứ không phải hạn chế chúng hơn nữa.”

Tiến sĩ Deborah Turner, chủ tịch, hội đồng quản trị của Liên đoàn cử tri nữ Hoa Kỳ: “Quyết định hôm nay là một chiến thắng to lớn trong việc bảo vệ quyền bỏ phiếu. Vụ kiện này nhằm hạn chế quyền tiếp cận an toàn, bảo mật của cử tri trong một năm bầu cử quan trọng trong bối cảnh đại dịch toàn cầu chết người. Chúng tôi biết ơn vì nỗ lực đàn áp cử tri vô nghĩa này đã bị ngăn chặn tại Pennsylvania ngày hôm nay, và chúng tôi tự hào bảo vệ quyền của cử tri bất cứ khi nào và bất cứ nơi nào họ bị đe dọa.”

John Powers, luật sư, Dự án Quyền bỏ phiếu, Ủy ban Luật sư về Quyền công dân theo Luật: “Đây là một chiến thắng lớn cho các cử tri trên khắp Pennsylvania, đặc biệt là cử tri da đen và người Mỹ Latinh, những người bị ảnh hưởng không cân xứng bởi đại dịch. Phán quyết này đặc biệt kịp thời sau hoạt động theo dõi cuộc bỏ phiếu đáng ngờ ở Philadelphia, điều này nhấn mạnh sự cần thiết phải kiềm chế các nỗ lực đe dọa từ bên ngoài.”

Đọc ý kiến của ngày hôm nay đây.