Thông cáo báo chí
Những người ủng hộ quyền bỏ phiếu can thiệp để ngăn chặn việc thanh trừng bất hợp pháp những cử tri đủ điều kiện của Pennsylvania
Động thái được đệ trình trong vụ kiện Judicial Watch của ACLU và Ủy ban Luật sư về Quyền công dân theo Luật thay mặt cho Mục đích chung Pennsylvania và Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania
(Harrisburg, Pa.) – Các nhóm bảo vệ quyền bỏ phiếu cho biết hôm nay rằng việc xóa tên những cử tri hợp pháp khỏi danh sách cử tri của Pennsylvania là bất hợp pháp và phi dân chủ khi đệ đơn xin can thiệp để bảo vệ quyền bỏ phiếu tại tiểu bang này.
Nguyên nhân chung Pennsylvania và Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania đã nộp cử động trong một vụ kiện liên bang, Judicial Watch v. Khối thịnh vượng chung Pennsylvania. Trong trường hợp đó, một nhóm thanh trừng ủng hộ cử tri đang tìm cách buộc ba quận của Pennsylvania xóa tên hàng nghìn cử tri khỏi danh sách trước cuộc bầu cử sắp tới.
“Common Cause cam kết đảm bảo rằng mọi cử tri đủ điều kiện đều có thể bỏ phiếu,” ông cho biết Suzanne Almeida, Giám đốc điều hành tạm thời của Common Cause Pennsylvania. “Mặc dù các thủ tục duy trì danh sách hợp lý là một phần cần thiết của công tác quản lý bầu cử, chúng tôi kiên quyết phản đối bất kỳ nỗ lực nào dẫn đến việc xóa tên những cử tri đủ điều kiện khỏi danh sách bỏ phiếu.”
“Dữ liệu được đưa ra bởi thách thức này chưa được xác minh và cố tình nhắm vào các cử tri cao tuổi và cử tri da đen,” ông cho biết Terrie Griffin, đồng chủ tịch của Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania. “Đây chỉ là một nỗ lực khác của một nhóm bên ngoài nhằm nhảy dù vào để tước quyền bầu cử của cử tri Pennsylvania. Trong năm bầu cử tổng thống, trong đại dịch toàn cầu, các viên chức bầu cử của chúng ta nên tập trung vào việc bảo vệ và quản lý cuộc bầu cử của chúng ta một cách an toàn. Thay vào đó, họ buộc phải giải quyết sự mất tập trung của một thách thức về danh sách cử tri bất hợp pháp.”
Ủy ban luật sư cho Quyền Dân sự Theo Luật, ACLU của Pennsylvania, ACLU Dự án Quyền Bầu cử Và Công ty TNHH Simpson Thacher & Bartlett đã nộp sự chuyển động thay mặt cho Common Cause Pennsylvania và Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania.
Judicial Watch, một tổ chức nổi tiếng với việc tước quyền bầu cử của cử tri, đã đệ đơn kiện các viên chức của Quận Bucks, Chester và Delaware và Bộ trưởng Khối thịnh vượng chung Kathy Boockvar. Nhóm này tìm cách xóa hàng nghìn cử tri khỏi danh sách cử tri ở các quận. Tổ chức này dựa trên các tuyên bố của mình vào dữ liệu tự tạo, chưa được xác minh. Vụ việc này tương tự như các vụ kiện gần đây do các tổ chức phản dân chủ khác đệ đơn nhằm thanh trừng cử tri ở Quận Allegheny, cũng như các quận đông dân ở Michigan và Bắc Carolina, trước cuộc bầu cử năm 2020.
Bất chấp các khiếu nại của vụ kiện, bằng chứng hiện có cho thấy các Quận Bucks, Chester và Delaware đang thực hiện các hoạt động duy trì danh sách cử tri thường xuyên. Hơn nữa, vụ kiện không cần thiết này sẽ chỉ gây thêm căng thẳng cho các nguồn lực của các quận và quan chức bầu cử trong đại dịch COVID-19 hiện nay.
Bằng cách đệ trình một động thái can thiệp, Common Cause Pennsylvania và Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania tìm cách bảo vệ những cử tri đủ điều kiện của Pennsylvania, những người có nguy cơ bị xóa tên khỏi danh sách cử tri một cách sai trái bởi vụ kiện được tính toán này. Common Cause và Liên đoàn cử tri nữ thực hiện hỗ trợ và giáo dục cử tri có giá trị đồng thời đóng vai trò là cầu nối giữa các viên chức bầu cử của quận và cử tri của họ để đảm bảo rằng các cuộc bầu cử được tiến hành theo cách an toàn và dễ tiếp cận cho tất cả mọi người.
“Chúng tôi rất lo ngại rằng những cử tri đủ điều kiện ở ba quận này có thể bị xóa tên khỏi danh sách đăng ký cử tri một cách bất hợp pháp, đó là lý do tại sao chúng tôi đang can thiệp”, ông cho biết. Adriel Cepeda Derieux, một luật sư của Dự án Quyền bỏ phiếu của ACLU. “Chúng tôi muốn đảm bảo những cử tri đủ điều kiện và tính toàn vẹn của cuộc bầu cử được bảo vệ.”
“Các quận thường xuyên dọn dẹp danh sách đăng ký cử tri của những cử tri không hoạt động và những người đã chết,” ông cho biết Witold Walczak, giám đốc pháp lý của ACLU Pennsylvania. “Nhưng khi các tác nhân bên ngoài cố gắng ép buộc các quận phải thanh trừng quá mức, điều đó có thể dẫn đến việc tước quyền bầu cử của những cử tri đủ điều kiện. Khách hàng của chúng tôi có mọi lý do để bảo vệ quyền lợi của cử tri và chúng tôi hy vọng tòa án sẽ công nhận điều đó.”
“Quyền bỏ phiếu theo Hiến pháp là một trong những quyền thiêng liêng nhất của chúng ta với tư cách là công dân và đại diện cho phương tiện trực tiếp nhất mà hầu hết chúng ta tham gia vào các thể chế dân chủ của mình. Bất kỳ nỗ lực nào nhằm tước quyền bầu cử của những cử tri đủ điều kiện một cách bất công đều là một cuộc tấn công vào các thể chế này và phải bị phản đối mạnh mẽ”, ông nói. William T. Russell, Jr., một đối tác tại Simpson Thacher & Bartlett LLP.
“Các quận của Pennsylvania đã bị kiện trong vụ kiện này hiện đang thực hiện phần việc của mình để làm sạch danh sách cử tri của họ,” ông cho biết. John Powers, Luật sư của Ủy ban Luật sư về Quyền Dân sự theo Luật. “Vụ kiện này nhằm buộc các quận này phải tiến hành thanh trừng cực đoan và không cần thiết trước cuộc bầu cử năm 2020. Nếu vụ kiện này thành công, những cử tri đủ điều kiện của Pennsylvania sẽ bị xóa khỏi danh sách và bị tước quyền bầu cử.”
Có thể tìm thấy bản sao của bản tóm tắt ủng hộ động thái can thiệp của Common Cause Pennsylvania và Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania đây.
Về Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ: Sứ mệnh của ACLU vẫn là hiện thực hóa lời hứa của Tuyên ngôn Nhân quyền cho tất cả mọi người và mở rộng phạm vi bảo đảm của nó. Không chỉ một cá nhân, một đảng phái hay một bên – ACLU dám tạo ra một liên minh hoàn hảo hơn. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập www.aclu.org.
Giới thiệu về Simpson Thacher & Bartlett LLP: Simpson Thacher & Bartlett LLP (www.simpsonthacher.com) là một trong những công ty luật quốc tế hàng đầu thế giới. Công ty được thành lập vào năm 1884 và có hơn 1.000 luật sư. Có trụ sở chính tại New York với các văn phòng tại Bắc Kinh, Hồng Kông, Houston, London, Los Angeles, Palo Alto, São Paulo, Tokyo và Washington, DC, Công ty cung cấp tư vấn pháp lý phối hợp và khả năng giao dịch cho khách hàng trên toàn cầu.
Về Common Cause Pennsylvania: Common Cause là một tổ chức phi đảng phái, cơ sở, tận tụy bảo vệ các giá trị cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ. Chúng tôi nỗ lực tạo ra một chính phủ cởi mở, trung thực và có trách nhiệm, phục vụ lợi ích công cộng; thúc đẩy quyền bình đẳng, cơ hội và đại diện cho tất cả mọi người; và trao quyền cho tất cả mọi người để tiếng nói của họ được lắng nghe trong quá trình chính trị. Để tìm hiểu thêm, vui lòng truy cập https://www.commoncause.org/pennsylvania/.
Về Liên đoàn cử tri nữ: Liên đoàn cử tri nữ hình dung một nền dân chủ nơi mọi người đều có mong muốn, quyền, kiến thức và sự tự tin để tham gia. Chúng tôi tin vào sức mạnh của phụ nữ để tạo ra một nền dân chủ hoàn hảo hơn. Tìm hiểu thêm tại https://www.lwv.org.