PITTSBURGH, Penn. — Các cử tri đang phản đối nỗ lực bất hợp pháp của chiến dịch tranh cử của Trump nhằm gây khó khăn cho người dân Pennsylvania trong việc bỏ phiếu qua thư và kiểm phiếu trong thời gian đại dịch.

Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ, ACLU của Pennsylvania, Ủy ban Luật sư về Quyền Dân sự theo Luật, Trung tâm Luật vì Lợi ích Công cộng và WilmerHale đã có hành động pháp lý ngày hôm nay thay mặt cho Hội nghị Tiểu bang Pennsylvania của NAACP, Common Cause Pennsylvania, Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania và một số cử tri cá nhân.

Họ đã can thiệp với tư cách là bị đơn trong vụ kiện gần đây do chiến dịch tranh cử tổng thống của Trump và Đảng Cộng hòa đệ đơn. Vụ kiện của chiến dịch tranh cử của Trump, được đệ trình vào ngày 29 tháng 6, đang cố gắng, trong số những việc khác, ngăn chặn cử tri ở Pennsylvania gửi phiếu bầu qua thư của họ vào các hộp bỏ phiếu thay vì hộp thư, một quy trình an toàn và hợp lý thường được các tiểu bang tiến hành bầu cử hoàn toàn qua thư sử dụng.

“Lý do duy nhất khiến chiến dịch tranh cử của Trump cố gắng hạn chế việc sử dụng hình thức bỏ phiếu qua thư là để khiến người dân Pennsylvania khó bỏ phiếu hơn. Thùng phiếu là lựa chọn an toàn và hiệu quả cho những người muốn tham gia vào nền dân chủ của chúng ta, đặc biệt là trong bối cảnh đại dịch dễ lây lan và gây tử vong cao”, ông cho biết. Sarah Brannon, giám đốc điều hành Dự án Quyền bỏ phiếu của ACLU.

Chiến dịch này đang cố gắng hạn chế "quyền bỏ phiếu được bảo vệ theo hiến pháp của người dân Pennsylvania bằng cách ngăn chặn việc sử dụng các địa điểm bỏ phiếu", cáo buộc nộp đơn. "Việc hạn chế sử dụng lá phiếu gửi qua thư sẽ đặt ra những hạn chế bất hợp pháp và vô lý đối với thời gian, địa điểm và cách thức bỏ phiếu trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11".

Hơn nữa, nó sẽ “chủ yếu ảnh hưởng đến những người da màu và những cá nhân dễ bị tổn thương về mặt y tế, những người phải chịu tỷ lệ lây nhiễm, bệnh tật và tử vong cao hơn nhiều do đại dịch và phải đối mặt với rủi ro nghiêm trọng đối với sức khỏe của họ và sức khỏe của cộng đồng nếu họ bỏ phiếu trực tiếp”.

“Nền dân chủ của chúng ta hoạt động khi tất cả cử tri có thể thực hiện quyền cơ bản của mình và bỏ phiếu có giá trị,” ông nói. Kenneth Huston, chủ tịch của Hội nghị Tiểu bang Pennsylvania của NAACP. “Việc tiếp cận hòm phiếu đặc biệt khó khăn đối với nhiều người Pennsylvania trong đại dịch COVID-19. Việc hạn chế quyền tiếp cận quy trình bỏ phiếu qua thư có nguy cơ tước quyền bầu cử của những cử tri đủ điều kiện. NAACP đã sát cánh cùng những cử tri Pennsylvania tìm cách bỏ phiếu an toàn và sẽ tiếp tục làm như vậy tại đây.”

“Các quan chức bầu cử ở một số quận đã cố gắng tạo điều kiện thuận lợi hơn cho mọi người bỏ phiếu giữa đại dịch, và chiến dịch tranh cử của Trump đang cố tình làm suy yếu nỗ lực đó”, ông cho biết. Reggie Shuford, giám đốc điều hành của ACLU Pennsylvania. “Bất kể mọi người muốn bỏ phiếu cho ai, thì cũng phải có càng ít rào cản càng tốt để thực hiện quyền đó.”

“Cơ hội cho tất cả người dân Pennsylvania được bỏ phiếu qua thư đã chứng minh là một đường dây cứu sinh thực sự trong cuộc bầu cử sơ bộ này. Hơn 1,5 triệu người dân Pennsylvania đã có thể bỏ phiếu tại nhà và các thùng phiếu là một phần quan trọng của quy trình bỏ phiếu qua thư. Người bỏ phiếu không thể bị ép buộc phải lựa chọn giữa khả năng bỏ phiếu và sức khỏe của họ. Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh để họ không bao giờ bị ép buộc phải đưa ra lựa chọn đó và để đảm bảo rằng việc bỏ phiếu qua thư không biến thành một trận bóng bầu dục đảng phái”, ông cho biết. Suzanne Almeida, giám đốc điều hành tạm thời của Common Cause Pennsylvania.

“Do đại dịch toàn cầu đang diễn ra, cử tri phải có quyền truy cập đáng tin cậy vào các tùy chọn bỏ phiếu qua thư. Khi các nhà lãnh đạo của chúng tôi xem xét những thay đổi đối với quy trình bỏ phiếu ở Pennsylvania, Liên đoàn đang yêu cầu can thiệp để đảm bảo rằng tiếng nói và nhu cầu của cử tri Pennsylvania được đại diện”, ông cho biết Terrie Griffin, đồng chủ tịch của Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania.

“Chúng tôi sẽ không cho phép vụ kiện đảng phái này ngăn cản quyền tiếp cận hòm phiếu của công dân Pennsylvania. Các cuộc bầu cử nên nhằm mục đích tối đa hóa sự tham gia của cử tri, chứ không phải là buộc cử tri phải lựa chọn giữa sức khỏe và quyền bầu cử của họ”, ông nói. Ben Geffen, luật sư nhân viên tại Trung tâm Luật vì lợi ích công cộng có trụ sở tại Philadelphia.

“Vào thời điểm khủng hoảng sức khỏe cộng đồng, khi mọi bước hợp lý cần được thực hiện để việc bỏ phiếu dễ tiếp cận hơn, chiến dịch tranh cử của Trump đã đệ đơn kiện này để khiến việc bỏ phiếu trở nên khó tiếp cận hơn”, ông cho biết. John Powers, cố vấn tại Ủy ban Luật sư về Quyền Dân sự theo Luật. “Bỏ phiếu không phải là trò chơi của các chính trị gia. Đó là quyền cơ bản. Quyền lợi của cử tri là tối quan trọng. Các tổ chức mà chúng tôi đại diện trong động thái can thiệp này sẽ đại diện cho những quyền lợi đó, và chỉ những quyền lợi đó, trong trường hợp này.”

Vụ việc đã được đệ trình lên Tòa án Quận Hoa Kỳ, Quận phía Tây Pennsylvania.

Đọc chuyển động tại https://www.aclu.org/legal-document/filing-penn-voting-case.