ХАРРИСБЕРГ – Верховный суд Пенсильвании сегодня постановил, что законодательство штата разрешает окружным избирательным бюро устанавливать ящики для голосования и вспомогательные офисы для приема почтовых и заочных бюллетеней.

В иске, поданном Демократической партией Пенсильвании, суд также постановил, что закон Пенсильвании, требующий, чтобы все почтовые и заочные бюллетени были доставлены в окружную избирательную комиссию до 20:00 в день выборов, противоречит конституции штата в период пандемии коронавируса и из-за проблем, зафиксированных в почтовой службе, и что бюллетени, пришедшие до 17:00 в пятницу, 6 ноября, будут подсчитаны при условии отсутствия доказательств того, что бюллетени были отправлены по почте после дня выборов.

Группа защитников избирательных прав сначала попыталась вмешаться в дело, а затем, когда их ходатайство было отклонено, подала дружественную судебную декларацию. Декларацию подали организации «The Black Political Empowerment Project», «Common Cause Pennsylvania», «League of Women Voters of Pennsylvania» и «Make The Road Pennsylvania», а также три отдельных избирателя. В своём решении суд согласился с большинством позиций защитников.

Защитников представляют Американский союз защиты гражданских свобод Пенсильвании, Проект избирательных прав Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU), Комитет юристов по гражданским правам в соответствии с законом, Центр права общественных интересов и юридическая фирма WilmerHale.

Ниже приводится реакция на сегодняшнее решение:

Витольд Вальчак, юридический директор Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU) Пенсильвании: «Сегодняшнее решение — победа избирателей. Это дело всегда было направлено на обеспечение безопасного доступа к голосованию для всех имеющих право голоса избирателей в Содружестве, и суд понимал важность снижения барьеров для голосования».

Сара Брэннон, управляющий юрист проекта по правам голоса Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU): «Это решение является огромной победой для права голоса и для миллионов жителей Пенсильвании, которые хотят безопасно голосовать на ноябрьских выборах».

Тим Стивенс, председатель и генеральный директор проекта «Расширение прав и возможностей чернокожих»: «Проект «Расширение политических прав чернокожих» гордится сотрудничеством с правозащитными организациями, которые верят в защиту права голоса. Тот факт, что Верховный суд штата вынес решение в нашу пользу, разрешив округам установить ящики для голосования, важен для расширения возможностей людей воспользоваться своим правом голоса. Учитывая столь многочисленные случаи задержек в почтовой службе США, мы считаем также важным, чтобы в этих необычных обстоятельствах люди имели возможность подсчитать свои бюллетени, пока они находятся в почте до дня выборов. Миссия BPEP — побуждать афроамериканцев голосовать на каждых выборах, и мы считаем, что решение суда способствует достижению этой цели».

Тим Стивенс, председатель и генеральный директор проекта The Black Empowerment Project: Проект «Расширение политических прав чернокожих граждан» гордится сотрудничеством с правозащитными организациями, которые верят в защиту права голоса. Тот факт, что Верховный суд штата вынес решение в нашу пользу, разрешив округам установить ящики для голосования, важен для расширения возможностей людей воспользоваться своим правом голоса. Учитывая столь многочисленные случаи задержек в почтовой службе США, мы считаем важным, чтобы в этих необычных обстоятельствах люди смогли учесть свои голоса, если только они будут отправлены по почте к дню выборов. Миссия BPEP — побуждать афроамериканцев голосовать на каждых выборах, и мы считаем, что решение суда соответствует этой цели.

Сюзанна Алмейда, временно исполняющая обязанности исполнительного директора Common Cause Pennsylvania: «Сегодняшнее решение Верховного суда штата — хорошая новость для избирателей Пенсильвании, независимо от того, голосуют ли они лично или по почте. Ящики для голосования и продленные сроки подачи голосов — важные элементы безопасного проведения этих выборов, поскольку они дают избирателям больше возможностей сдать свои бюллетени, отправленные по почте. Наше Содружество становится сильнее, когда каждый избиратель, имеющий право голоса, может участвовать в доступных, безопасных и надежных выборах. Сегодняшнее решение Верховного суда поможет избирателям Пенсильвании проголосовать так, как они хотят, и добиться того, чтобы их голос был услышан в ноябре.

Мими Маккензи, юридический директор Центра права общественных интересов: «Это победа демократии. Сегодня суд признал, что избиратели Пенсильвании, независимо от того, голосуют ли они по почте или лично, заслуживают доступа к избирательным урнам и уверенности в том, что их голоса будут учтены».

Меган Ллерена, директор организации Make The Road Action в Пенсильвании: «Эта атака на избирателей была вызвана тем, что Пенсильвания является штатом, находящимся на грани перелома, и была попыткой скрыть наши голоса и всю нашу упорную работу. Мы чрезвычайно благодарны Верховному суду Пенсильвании за решение проголосовать за изменения к выборам 2020 года. Это выборы всей нашей жизни, и до них осталось меньше 47 дней. Эти изменения позволят десяткам тысяч людей голосовать по почте и в целом расширят доступ к голосованию для всех».

Терри Гриффин, сопредседатель Лиги женщин-избирательниц Пенсильвании: «Сегодняшнее решение — огромная победа для избирателей Пенсильвании, особенно для тех, кто подвержен высокому риску тяжёлого течения заболевания, вызванного вирусом COVID-19. Во время смертельной глобальной пандемии избирателям необходимо предоставить более безопасные возможности для голосования, а не новые препятствия, которые им придётся преодолеть, чтобы их голос был услышан. Сегодняшнее решение защищает здоровье избирателей и их право на безопасный и надёжный доступ к голосованию. Лига продолжит информировать избирателей о вариантах голосования в этом году, которые теперь включают защищённые ящики для голосования».

Кристен Кларк, президент и исполнительный директор Комитета юристов по гражданским правам в соответствии с законом: «Историческое решение Верховного суда Пенсильвании сохраняет доступ к голосованию по почте в момент, когда это как никогда важно. Обоснованное решение суда защищает право голосовать по почте, и его результаты будут учтены, а также защищает избирателей, чьё здоровье находится под угрозой из-за COVID-19».

В отдельном иске предвыборный штаб Дональда Трампа оспаривает некоторые из тех же вопросов в федеральном окружном суде на западе Пенсильвании. Ранее суд отложил рассмотрение этого дела до вынесения решения по иску демократов в суде штата.

Более подробная информация о деле, включая краткое изложение дела адвокатами и приложенные к нему экспертные заключения, доступна по адресу http://aclupa.org/Democrats.

Ознакомьтесь с мнением большинства Верховного суда Пенсильвании здесь.